PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 10.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice) (KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD)).

- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o popravku Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic (KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)).

- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 804/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II) (KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)).

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v zvezi s finančnim okvirom za obdobje 2007–2009 in najvišjim prispevkom Skupnosti za Bolgarijo in Romunijo (KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)).

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi večstranskega sporazuma med Republiko Albanijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Bolgarijo, Republiko Hrvaško, Evropsko skupnostjo, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Srbijo in Črno goro, Romunijo in Začasno misijo Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) (KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)).

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 26/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).

- Predlog Uredbe Sveta o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)).

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 24/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 o uvedbi evra (KOM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS)).

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 23/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).

2) od poslancev Parlamenta

2.1) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)

- Yañez-Barnuevo García Luis v imenu skupine PSE – Predlog priporočila Svetu o pogajalskih smernicah za sklenitev pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Andsko skupnostjo in njenimi državami članicami (B6-0374/2006)
pristojni: AFET
mnenje: DEVE, INTA

- in 't Veld Sophia v imenu skupine ALDE – Predlog priporočila Svetu o vsebini sporazuma z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR) za preprečevanje terorizma in čezmejnega kriminala, vključno z organiziranim, ter boj proti njima (B6-0382/2006)
pristojni: LIBE
mnenje: AFET

- Meyer Pleite Willy v imenu skupine GUE/NGL – Predlog priporočila Svetu o pogajalskih smernicah za sklenitev pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Srednjo Ameriko (B6-0417/2006)
pristojni: AFET
mnenje: DEVE, INTA

3. Razvoj in migracija (razprava)

Poročilo: Razvoj in migracija [2005/2244(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

Marie-Arlette Carlotti je predstavila poročilo.

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Govorili so Ioannis Kasoulides (pripravljalec mnenja odbora AFET), Ona Juknevičienė (pripravljalka mnenja odbora EMPL), Feleknas Uca (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Fernando Fernández Martín v imenu skupine PPE-DE, Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE, Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE, Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, Zbigniew Zaleski, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Jan Jerzy Kułakowski, Miguel Portas, Koenraad Dillen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marie-Line Reynaud, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Libor Rouček, Francesco Enrico Speroni, Kader Arif, Panagiotis Beglitis, Justas Vincas Paleckis in Louis Michel.

PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsednica

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.17 , Zapisnik z dne 06.07.2006.

4. Pravična trgovina in razvoj (razprava)

Poročilo: Pravična trgovina in razvoj [2005/2245(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

Frithjof Schmidt je predstavil poročilo.

Govoril je Peter Mandelson (član Komisije).

Govorili so Jörg Leichtfried (pripravljalec mnenja odbora INTA), Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE, Linda McAvan v imenu skupine PSE, Sajjad Karim v imenu skupine ALDE, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Christofer Fjellner, Karin Scheele, Fiona Hall, Georgios Papastamkos, Glenys Kinnock, Wiesław Stefan Kuc in Peter Mandelson.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.18 , Zapisnik z dne 06.07.2006.

5. Izidi zaključka aprilskih srečanj Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Ženevi in obeti za prihodnost (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0036/2006/rév.1), ki ga je postavil Enrique Barón Crespo v imenu odbora INTA Komisiji: Izidi zaključka aprilskih srečanj Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Ženevi in obeti za prihodnost (B6-0314/2006)

Enrique Barón Crespo je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Peter Mandelson (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Zaradi časa za glasovanje se je razprava na tej točki prekinila.

Nadaljuje se ob 15.00.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik

6. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

6.1. Poenostavitev postopka za računanje DDV in za pomoč pri preprečevanju utaje in izogibanja davkom * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS v zvezi z nekaterimi ukrepi za poenostavitev postopka za računanje davka na dodano vrednost in za pomoč pri preprečevanju utaje in izogibanja davkom, ter o preklicu nekaterih odločb o dovoljenju odstopanj [COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Christoph Konrad (A6-0209/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0303)

6.2. Partnerstvo EU in Karibov za rast, stabilnost in razvoj (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Partnerstvo EU in Karibov za rast, stabilnost in razvoj [2006/2123(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Gabriele Zimmer (A6-0211/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0304)

6.3. Zaščita evropskih zdravstvenih delavcev pred krvno prenosljivimi infekcijami, ki jih povzročajo injekcijske igle (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Drugo poročilo: Priporočila Komisiji o zaščiti evropskih zdravstvenih delavcev pred krvno prenosljivimi infekcijami, ki jih povzročajo injekcijske igle [2006/2015(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Stephen Hughes (A6-0218/2006)

Glasovanje o prvem poročilu (A6-0137/2006) je bilo odloženo 1. junija 2006 (točka 7.19 , Zapisnik z dne 01.06.2006) in posledično je bilo poročilo vrnjeno v obravnavo odboru (točka 7.11 , Zapisnik z dne 13.06.2006).

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0305)

6.4. Evropski sosedski in partnerski instrument ***I (glasovanje)

°
° ° °

Pred glasovanjem o poročilu Szymański (A6-0164/2006):

O treh poročilih A6-0164/2006, A6-0157/2006, A6-0155/2006 so govorili Konrad Szymański (poročevalec), Raül Romeva i Rueda (namestnica poročevalca), István Szent-Iványi (poročevalec) in Elmar Brok (predsednik odbora AFET).

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o ustanovitvi evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta [COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Konrad Szymański (A6-0164/2006)

Razprava je potekala 17.5.2006 (točka 11 , Zapisnik z dne 17.05.2006).

Glasovanje o poročilu je bilo prestavljeno na kasnejši datum zaradi sklepa konference predsednikov s seje dne 14. junija 2006.

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0306)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0306)

6.5. Instrument za stabilnost ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost [COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Angelika Beer (A6-0157/2006)

Razprava je potekala 17.5.2006 (točka 11 , Zapisnik z dne 17.05.2006).

Glasovanje o poročilu je bilo prestavljeno na kasnejši datum zaradi sklepa konference predsednikov s seje dne 14. junija 2006.

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0307)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0307)

6.6. Instrument za predpristopno pomoč (IPA) * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) [COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: István Szent-Iványi (A6-0155/2006)

Razprava je potekala 17.5.2006 (točka 11 , Zapisnik z dne 17.05.2006).

Glasovanje o poročilu je bilo prestavljeno na kasnejši datum zaradi sklepa konference predsednikov s seje dne 14. junija 2006.

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0308)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0308)

6.7. Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (Medinstitucionalni sporazum)

Poročilo: Medinstitucionalni sporazum v obliki skupne izjave o osnutku Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Richard Corbett (A6-0237/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2006)0309)

6.8. Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil * (glasovanje)

Poročilo: Spremenjeni predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Richard Corbett (A6-0236/2006)

(Ponovno posvetovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG SVETA

Odobreno (P6_TA(2006)0310)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0310)

6.9. Podatki o plačniku, ki spremljajo prenose sredstev ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose sredstev [COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Alexander Alvaro (A6-0196/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0311)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0311)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Alexander Alvaro (poročevalec) in Udo Bullmann v imenu skupine PSE, le-ta o predlogih sprememb 20, 22, 24, 103, 124 in 125.

6.10. Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun * (končno glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006)

Razprava je potekala 14.3.2006 (točka 21 , Zapisnik z dne 14.03.2006).

Glasovanje o predlogu Komisije je bilo 15. marca 2006 (točka 4.5 , Zapisnik z dne 15.03.2006). Poročilo je bilo 13. junija 2006 v skladu s členom 168(1) Poslovnika vrnjeno v obravavo pristojnemu odboru (točka 7.9 , Zapisnik z dne 11.06.2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0312)

6.11. Vzajemno obveščanje na področjih azila in priseljevanja * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o vzpostavitvi postopka vzajemnega obveščanja glede ukrepov držav članic na področjih azila in priseljevanja [COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Patrick Gaubert (A6-0186/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0313)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0313)

6.12. Spremembe Protokola o privilegijih in imunitetah (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0275/2006/rév.

Razprava je potekala 26.4.2006 (točka 13 , Zapisnik z dne 26.04.2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0314)

6.13. Ekonomske in socialne posledice prestrukturiranja podjetij v Evropi (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0383/2006, B6-0387/2006, B6-0388/2006, B6-0389/2006 in B6-0398/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0383/2006

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0387/2006

(ki nadomešča B6-0387/2006, B6-0388/2006 in B6-0389/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Ria Oomen-Ruijten in José Albino Silva Peneda v imenu skupine PPE-DE,

Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela in Jamila Madeira v imenu skupine PSE,

Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE,

Eugenijus Maldeikis, Umberto Pirilli in Roberta Angelilli v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2006)0315)

(Predlog resolucije B6-0398/2006 je brezpredmeten.)

6.14. Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA (glasovanje)

Vmesno poročilo: Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA [2006/2027(INI)] - Začasni odbor za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA. Poročevalec: Giovanni Claudio Fava (A6-0213/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0316)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Jas Gawronski je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 15, ki je bil upoštevan (tako spremenjen predlog spremembe 15 je bil nato zavrnjen);

Giusto Catania, v imenu skupine GUE/NGL, je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6;

Zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.

Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.

6.15. Prestreganje podatkov iz bančnih nakazil sistema SWIFT s strani ameriških tajnih služb (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0385/2006, B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 in B6-0395/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0385/2006

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0386/2006

(ki nadomešča B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 in B6-0395/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Martine Roure v imenu skupine PSE,

Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld in Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE,

Monica Frassoni in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,

Francis Wurtz, Sahra Wagenknecht, Giusto Catania, Umberto Guidoni in Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2006)0318)

6.16. Vključevanje imigrantov v Evropsko unijo (glasovanje)

Poročilo: Strategije in sredstva za vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo [2006/2056(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Stavros Lambrinidis (A6-0190/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0319)

6.17. Razvoj in migracija (glasovanje)

Poročilo: Razvoj in migracija [2005/2244(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0320)

6.18. Pravična trgovina in razvoj (glasovanje)

Poročilo: Pravična trgovina in razvoj [2005/2245(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0321)

6.19. AIDS - čas za ukrepanje (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0375/2006, B6-0376/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 in B6-0380/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0375/2006

(ki nadomešča B6-0375/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 in B6-0380/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

John Bowis v imenu skupine PPE-DE,

Miguel Angel Martínez Martínez, Anne Van Lancker in Pierre Schapira v imenu skupine PSE,

Fiona Hall, Marios Matsakis in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE,

Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE,

Luisa Morgantini, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto, Eva-Britt Svensson in Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2006)0322)

(Predlog resolucije B6-0376/2006 je brezpredmeten.)

7. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Christoph Konrad - A6-0209/2006: Christoph Konrad

Poročilo: Konrad Szymański - A6-0164/2006: Jaromír Kohlíček

Poročilo: Richard Corbett - A6-0237/2006: Richard Corbett in Ivo Strejček

Poročilo: Patrick Gaubert - A6-0186/2006: Frank Vanhecke

Spremembe Protokola o privilegijih in imunitetah B6-0275/2006/rev.: Bruno Gollnisch

Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006: Marco Cappato, Philip Claeys, Petr Duchoň, Hynek Fajmon in Jas Gawronski

Prestrezanje podatkov iz bančnih nakazil sistema SWIFT s strani ameriških tajnih služb RC-B6-0386/2006: Marco Cappato

Poročilo: Stavros Lambrinidis - A6-0190/2006: Frank Vanhecke in Philip Claeys

8. Popravki in namere glasovanja

Popravki glasovanja:

Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.

Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Namere glasovanja:

Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):

Poročilo: Stephen Hughes - A6-0218/2006

resolucija (kot celota)

   za: Paul Rübig

Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006

predlog spremembe 3, 2. del

   za: Harlem Désir

(Seja, ki se je prekinila ob 13.35,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

9. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Namere glasovanja:

Seja z dne: 05.07.2006

Poročilo: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006

- predlog spremembe 11

   proti: Manuel Medina Ortega

Pervenche Berès je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča na seji dne 4.7.2006.

°
° ° °

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

10. Predložitev skupnih stališč Sveta

Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o:

Skupno stališče Sveta z dne 27. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (06284/1/2006 - 10436/2006 - COM(2006)0355 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD))
posredovano pristojni: ENVI

Skupno stališče Sveta z dne 30. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog (07535/3/2006 - 10414/2006 - COM(2006)0374 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD))
posredovano pristojni: JURI

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 7.7.2006.

11. Izidi zaključka aprilskih srečanj Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Ženevi in obeti za prihodnost (nadaljevanje razprave)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0036/2006/rév.1) ki ga je postavil Enrique Barón Crespo v imenu odbora INTA Komisiji: Izidi zaključka aprilskih srečanj Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Ženevi in obeti za prihodnost (B6-0314/2006)

Govorili so Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Robert Sturdy, David Martin, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Elisa Ferreira, Gerard Batten, Daniel Caspary in Peter Mandelson (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

12. Navedba države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav ("označba izvora") (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0065/2006) ki ga je postavil Enrique Barón Crespo, v imenu odbora INTA: Navedba države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav ("označba izvora") (B6-0316/2006)

Enrique Barón Crespo je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Peter Mandelson (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Robert Sturdy v imenu skupine PPE-DE, Francisco Assis v imenu skupine PSE, Gianluca Susta v imenu skupine ALDE, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, Christofer Fjellner, Jean-Pierre Audy in Peter Mandelson.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Erika Mann v imenu skupine PSE o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav ("označba izvora") (B6-0384/2006),

- Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav (B6-0390/2006),

- Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav (B6-0392/2006),

- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto in Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav (B6-0394/2006)

- Robert Sturdy v imenu skupine PPE-DE o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav (B6-0396/2006),

- Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav (B6-0397/2006).

( Odbor INTA je umaknil svoj predlog resolucije B6-0381/2006)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16.4 , Zapisnik z dne 06.07.2006.

13. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 3 , Zapisnik z dne 04.07.2006)

13.1. Somalija

Predlogi resolucij B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 in B6-0415/2006

Alyn Smith, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Marios Matsakis, Ana Maria Gomes in Cristiana Muscardini so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Józef Pinior v imenu skupine PSE, Luca Romagnoli samostojni poslanec, Marek Aleksander Czarnecki in Peter Mandelson (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16.1 , Zapisnik z dne 06.07.2006.

13.2. Mavretanija

Predlogi resolucij B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 in B6-0416/2006

Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Marios Matsakis in Marie-Arlette Carlotti so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE, Alain Hutchinson v imenu skupine PSE, in Peter Mandelson (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16.2 , Zapisnik z dne 06.07.2006.

13.3. Svoboda izražanja na internetu

Predlogi resolucij B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 in B6-0414/2006

Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Jules Maaten in Catherine Trautmann so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Urszula Krupa in Peter Mandelson (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16.3 , Zapisnik z dne 06.07.2006.

14. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

14.1. Somalija (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 in B6-0415/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0400/2006

(ki nadomešča B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 in B6-0415/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro in Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock in Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE,
Johan Van Hecke in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,
Margrete Auken in Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE,
Luisa Morgantini in Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL,
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN.

Sprejeto (P6_TA(2006)0323)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Simon Coveney je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi C, ji je bil upoštevan;

- Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe k odstavku 11, ki je bil upoštevan.

14.2. Mavretanija (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 in B6-0416/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0399/2006

(ki nadomešča B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 in B6-0416/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Bernd Posselt, Charles Tannock in Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson in Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE,
Lydie Polfer in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE,
Luisa Morgantini in Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL,
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN.

Sprejeto (P6_TA(2006)0324)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe k odstavku 26, ki je bil upoštevan.

14.3. Svoboda izražanja na internetu (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 in B6-0414/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0401/2006

(ki nadomešča B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 in B6-0414/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Simon Coveney in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann in Christa Prets v imenu skupine PSE,
Henrik Lax, Marios Matsakis in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE,
Daniel Cohn-Bendit in Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL,
Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański in Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN.

Predsednik je opozoril, da je zaradi tehničnih težav pri predvajanju trenutno na voljo za glasovanje samo angleška različica tega besedila. Vprašal je skupščino za privolitev, da kljub temu nadaljujejo z glasovanjem. Ker je Parlament dal svoje soglasje, je sledilo glasovanje (druge jezikovne verzije bodo usklajene z angleško).

Sprejeto (P6_TA(2006)0325)

14.4. Navedba države izvora na nekaterih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav ("označba izvora")

Predlogi resolucij B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 in B6-0397/2006

Odbor INTA je umaknil svoj predlog resolucije B6-0381/2006.

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0384/2006

(ki nadomešča B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 in B6-0397/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Robert Sturdy v imenu skupine PPE-DE,

Erika Mann v imenu skupine PSE,

Johan Van Hecke in Gianluca Susta v imenu skupine ALDE,

Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, Helmuth Markov in Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL,

Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN.

Sprejeto (P6_TA(2006)0326)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Enrique Barón Crespo je podal ustni predlog spremembe k odstavku 2, ki je bil upoštevan.

15. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Navedba države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav (“označba izvora”) - RC-B6-0384/2006: Luca Romagnoli

16. Popravki in namere glasovanja

Popravki glasovanja:

Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.

Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Namere glasovanja:

Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):

Svoboda izražanja na internetu (RC-B6-0401/2006)

(končno glasovanje)

   za: Enrique Barón Crespo, Jens-Peter Bonde

17. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupin ALDE in GUE/NGL je Parlament potrdil sledeča imenovanja:

Odbor AFET: Marco Cappato

Odbor ECON: Vincenzo Aita

18. Zahteva za odpravo poslanske imunitete

Pristojni belgijski organi so na predsednika naslovili zahtevo za odpravo poslanske imunitete Vurala Ögerja v procesu, ki proti njemu teče na sodišču v Bruslju.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana Odboru JURI.

19. Sklepi o določenih dokumentih

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)

Odbor AFET

Reforme v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? (2006/2172(INI))

Strategija za Baltik v okviru severne dimenzije (2006/2171(INI))
(mnenje: ENVI, ITRE, REGI)

Odbor INTA

Oblikovanje evro-sredozemskega območja proste trgovine (2006/2173(INI))
(mnenje: AFET, AGRI)

Odbor ENVI

Tematska strategija o recikliranju odpadkov (2006/2175(INI))
(mnenje: ITRE)

Tematska strategija za morsko okolje (2006/2174(INI))
(mnenje: TRAN, PECH)

Odbor REGI

Vpliv in posledice strukturnih politik na kohezijo EU (2006/2181(INI))
(mnenje: BUDG)

Vloga in učinkovitost kohezijske politike pri odpravljanju razlik v najrevnejših regijah Evropske unije (2006/2176(INI))

Odbor PECH

Novo obsežno partnerstvo z Grenlandijo v obliki skupne izjave in sklepa Sveta na podlagi člena 187 Pogodbe ES (2006/2182(INI))
(mnenje: AFET, INTA, BUDG)

Odbor LIBE

Azil: sodelovanje v praksi, kakovost odločanja na področju skupnega evropskega azilnega sistema (2006/2184(INI))
(mnenje: AFET, DEVE, FEMM)

O navzkrižju pristojnosti in načelu ne bis in idem v kazenskih postopkih (2006/2183(INI))
(mnenje: JURI)

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 114 Poslovnika)

Odbor AFET

Pogajanja o evro-sredozemskem pridružitvenem sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Sirsko arabsko republiko na drugi (2006/2150(INI))
(mnenje: INTA)

Okrepljeno sodelovanje med odbori

Odbor INTA

Predlog Sklepa Sveta o zagotovitvi izredne finančne pomoči Skupnosti Kosovu (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS))
(mnenje: BUDG)
Okrepljeno sodelovanje med odbori INTA, AFET

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 29.06. 2006)

Odbor EMPL

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD))
(mnenje: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI)
Okrepljeno sodelovanje med odbori EMPL, BUDG

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 29.06. 2006)

Odbor ENVI

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač (COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD))
(mnenje: IMCO)
Okrepljeno sodelovanje med odbori ENVI, AGRI

Odbor ITRE

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 29.06. 2006)

Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta pomoči na področju jedrske varnosti in zaščite (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS))
(mnenje: DEVE, BUDG, ENVI)
Okrepljeno sodelovanje med odbori ITRE, AFET

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 29.06. 2006)

Odbor LIBE

Predlog Uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah (COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS))
Okrepljeno sodelovanje med odbori LIBE, JURI

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 29.06. 2006)

Napotitev na odbore

Odbor JURI

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Réduire au minimum les dépenses administratives imposées par la législation (2005/2140(INI))
pristojni: CONT

(mnenje: ECON, EMPL, ITRE, JURI)

Sklep o pripravi poročila, v skladu s členom 201 Poslovnika

Odbor AFCO

Razlaga člena 166 Poslovnika (2006/2139(REG))

20. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

21. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

22. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 4.9.2006 do 7.9.2006.

23. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 17.20.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Opazovalci

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Shouleva, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Ţicău, Vigenin, Zgonea Valeriu Ştefan