PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

°
° ° °

Govoril je Antonio Tajani, ki je obžaloval davišnji teroristični napad v Kabulu, katerega žrtve so bili italijanski pripadniki sil ISAF. Predsednica je dejala, da bo zadevo posredovala predsedniku Parlamenta.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (Kodificirana različica) (KOM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD))

- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2007 (11675/2006 [02] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD))

- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2007 (11675/2006 [01] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD))

- Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2001/886/PNZ o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (KOM(2006)0383 [02] - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2424/2001 o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (KOM(2006)0383 [01] - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti (KOM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS))

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission: Final annual accounts of the European Commission - Financial year 2005 - Volume II - Parts I and II (SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC))

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2005 - Volume I - Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget (SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))

- Osnutek predloga Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o Vizumskem zakoniku Skupnosti (KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma (KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD))

2) od poslancev Parlamenta:

2.1) Poročilo::

- Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Jannisa Sakellariouja (2006/2145(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0273/2006)

- Poročilo o spremembi členov 3 in 4 Poslovnika Evropskega parlamenta (2005/2036(REG)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Borut Pahor (A6-0274/2006)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o pooblastitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice za izvajanje dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji (COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Magda Kósáné Kovács (A6-0282/2006)

3. Bela knjiga Komisije o storitvah splošnega pomena (razprava)

Poročilo: Bela knjiga Komisije o storitvah splošnega pomena [2006/2101(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Bernhard Rapkay (A6-0275/2006)

Bernhard Rapkay je predstavil poročilo.

Govoril je José Manuel Barroso (predsednik Komisije).

Govorili so Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, John Whittaker v imenu skupine IND/DEM, Françoise Castex (pripravljalka mnenja odbora INTA), Proinsias De Rossa (pripravljalec mnenja odbora EMPL), Werner Langen (pripravljalec mnenja odbora ITRE), József Szájer (pripravljalec mnenja odbora IMCO), Emanuel Jardim Fernandes (pripravljalec mnenja odbora TRAN), Markus Pieper (pripravljalec mnenja odbora REGI), Robert Goebbels o tem govoru, Gabriele Stauner (pripravljalka mnenja odbora JURI), Marianne Thyssen in .

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

Govorili so Bernard Lehideux, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Jens-Peter Bonde, Leopold Józef Rutowicz, Alexander Radwan, Robert Goebbels, Danutė Budreikaitė, Elisabeth Schroedter, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Othmar Karas, Bernadette Vergnaud, Ian Hudghton, Roberto Musacchio, Patrick Louis, Malcolm Harbour, Ieke van den Burg, Jiří Maštálka, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Corien Wortmann-Kool, Małgorzata Handzlik, Zita Pleštinská, Andreas Schwab, Alexander Stubb, Roselyne Bachelot-Narquin, Eoin Ryan, Jean-Claude Martinez, José Manuel Barroso in Robert Goebbels, ki je Komisiji zastavil dodatno vprašanje, na katerega je odgovoril José Manuel Barroso.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.10 , Zapisnik z dne 27.09.2006.

4. Program Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost - PROGRESS ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Karin Jöns (A6-0300/2006)

Karin Jöns je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorila sta Robert Atkins, ki je obsodil zamudo, s katero se je začel čas glasovanja, in Jan Andersson v imenu skupine PSE.

Zaradi začetka časa glasovanja je bila razprava na tej točki prekinjena. Nadaljevala se bo ob 21.00.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

5.1. Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom: Stanovanja in regionalna politika (člen 117 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju: Stanovanja in regionalna politika

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Odobreno

5.2. Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Stanovanja in regionalna politika (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju: Stanovanja in regionalna politika

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

Odobreno

5.3. Zahteva za zaščito imunitete Janisa Sakellariouja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Jannisa Sakellariouja [2006/2145(IMM)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0273/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0359)

5.4. Mediji in razvoj (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Mediji in razvoj [2006/2080(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Manolis Mavrommatis (A6-0264/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0360)

5.5. Dopolnitev nacionalnih šolskih programov z ustreznimi ukrepi podpore za vključitev evropske dimenzije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Pobude za dopolnitev nacionalnih šolskih programov z ustreznimi ukrepi podpore za vključitev evropske dimenzije [2006/2041(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Christopher Beazley (A6-0267/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0361)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- poročevalec je podal ustni predlog spremembe k prvemu odstavku, ki je bil upoštevan.

5.6. Čistejši zrak za Evropo ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo [COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Holger Krahmer (A6-0234/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0362)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0362)

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

6. Slavnostna seja - Liberija

Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji ob obisku predsednice Republike Liberije Ellen Johnson Sirleaf.

7.1. Razrešnica 2004: Oddelek I, Evropski parlament (glasovanje)

Drugo poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004
Oddelek I, Evropski parlament [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Markus Ferber (A6-0280/2006)

Razprava o prvem poročilu (A6-0119/2006) je potekala 26.4.2006 (točka 15, Zapisnik z dne 26.4.2006).

Glasovanje o prvem poročilu (A6-0119/2006) je bilo preloženo 27.4.2006 (točka 15.16 , Zapisnik z dne 27.04.2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2006)0363)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0363)

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

7.2. Evropska listina kakovosti za mobilnost (izobraževanje in usposabljanje) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o transnacionalni mobilnosti v Skupnosti zaradi izobraževanja in usposabljanja: Evropska listina kakovosti za mobilnost [COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Christa Prets (A6-0255/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

odobrena v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0364)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0364)

7.3. Ključne sposobnosti za vseživljenjsko učenje ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje [COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Helga Trüpel (A6-0262/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0365)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0365)

7.4. Tematska strategija o onesnaževanju zraka (glasovanje)

Poročilo: Tematska strategija o onesnaževanju zraka [2006/2060(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Dorette Corbey (A6-0235/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0366)

7.5. Tematska strategija za urbano okolje (glasovanje)

Poročilo: Tematska strategija za urbano okolje [2006/2061(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Gyula Hegyi (A6-0233/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0367)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Gyula Hegyi (poročevalec) je zahteval, da se o predlogih sprememb 3 in 4 glasuje poimensko;

Predsednik se je posvetoval s parlamentom o sprejemljivosti zahteve, ki je bila vložena izven roka;

- Renate Sommer je izrazila nasprotovanje zahtevi ob podpori več kot 37 poslancev. Zahteva zato ni bila sprejeta.

7.6. Oblikovanje evropskega okvira za priznavanje kvalifikacij (glasovanje)

Poročilo: Oblikovanje evropskega okvira za priznavanje kvalifikacij [2006/2002(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Thomas Mann (A6-0248/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0368)

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Christopher Beazley - A6-0267/2006:

Tomáš Zatloukal

Poročilo: Holger Krahmer - A6-0234/2006:

Richard Seeber, Joseph Muscat

Poročilo: Christa Prets - A6-0255/2006:

Tomáš Zatloukal, Andreas Mölzer

Poročilo: Helga Trüpel - A6-0262/2006:

Andreas Mölzer

Poročilo: Dorette Corbey - A6-0235/2006:

Richard Seeber

Poročilo: Gyula Hegyi - A6-0233/2006:

Péter Olajos

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Poročilo: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006:

Hans-Gert Poettering je povedal, da njegova glasovalna naprava pri glasovanju o tem poročilu ni delovala.

Poročilo: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 in Poročilo: Christopher Beazley - A6-0267/2006:

Reinhard Rack je povedal, da pri glasovanju o teh dveh poročilih ni mogel sodelovati, saj se je glasovanje pričelo pred napovedanim časom.

°
° ° °

Datum seje: 6.9.2006

Poročilo: José Albino Silva Peneda in Proinsias De Rossa - A6-0238/2006

uvodna izjava N - 1. del

   za: Roselyne Bachelot-Narquin

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.05,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Sporočilo Komisije - Pristop Bolgarije in Romunije

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal sporočilo.

Govorili so Olli Rehn (član Komisije), Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu), Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Vladimír Železný v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik

Govorili so Elmar Brok (predsednik odbora AFET), Geoffrey Van Orden (poročevalec) in Jan Marinus Wiersma (za poročevalca).

Točka je bila zaključena.

12. Doseženi napredek Turčije na poti k pristopu (razprava)

Poročilo: Doseženi napredek Turčije na poti k pristopu [2006/2118(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Camiel Eurlings (A6-0269/2006)

Camiel Eurlings je predstavil poročilo.

Govorila stat Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) in Olli Rehn (član Komisije).

Govorili so Emine Bozkurt (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Elmar Brok v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Andrew Duff v imenu skupine ALDE, Joost Lagendijk v imenu skupine Verts/ALE, Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Antonio Tajani in Hannes Swoboda.

PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredsednik

Govorili so Jean-Louis Bourlanges, Cem Özdemir, Kyriacos Triantaphyllides, Mogens N.J. Camre, Bogusław Rogalski, Francesco Enrico Speroni, Giorgos Dimitrakopoulos, Pasqualina Napoletano, Lapo Pistelli, Hélène Flautre, Athanasios Pafilis, Seán Ó Neachtain, Gerard Batten, Philip Claeys, Jacques Toubon, Véronique De Keyser, Marios Matsakis, Nils Lundgren, Paweł Bartłomiej Piskorski, Bernd Posselt, Vural Öger, Alexander Lambsdorff, Renate Sommer, Panagiotis Beglitis, Marco Cappato, Charles Tannock, Inger Segelström, Ioannis Kasoulides, Józef Pinior, Simon Coveney in Glenis Willmott.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govorili so Ville Itälä, Bogusław Sonik, Werner Langen, Paula Lehtomäki, Louis Michel (član Komisije) in Philip Claeys, ki je Komisiji zastavil vprašanje, na katerega je odgovoril Louis Michel.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.11 , Zapisnik z dne 27.09.2006.

13. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B6-0429/2006).

Prvi del

Vprašanje 33 (Avril Doyle): Sistem trgovanja z emisijami 2008-2012 – Nacionalni načrti dodeljevanja kvot

Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Avril Doyle, Jim Allister in Esko Seppänen.

Vprašanje 34 (Danutė Budreikaitė): Razširitev schengenskega območja

Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Danutė Budreikaitė, Hubert Pirker in Justas Vincas Paleckis.

Predsednik je opozoril, da se bo o tem vprašanju razpravljalo na oktobrskem zasedanju.

Vprašanje 35 (Proinsias De Rossa): Lektorji tujih jezikov v Italiji

Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Proinsias De Rossa in Glyn Ford.

Vprašanje 36 (Esko Seppänen): Upravni izdatki Komisije

Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Esko Seppänen, Andreas Mölzer in Eija-Riitta Korhola.

Vprašanje 37 (Ingeborg Gräßle): Finančne prilagoditve v okviru posodobitve računovodskega sistema in pregled bančnih računov Komisije

Dalia Grybauskaitė je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Ingeborg Gräßle.

Vprašanje 38 (Justas Vincas Paleckis): Vprašanje bega možganov iz novih držav članic EU

Ján Figeľ je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Justas Vincas Paleckis, Mairead McGuinness in Danutė Budreikaitė.

Vprašanje 39 (Gyula Hegyi): Izobraževanje – učenje jezikov

Gay Mitchell je govoril o poteku časa za vprašanja.

Ján Figeľ je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Gyula Hegyi.

Na vprašanja od 40 do 43 bo odgovorjeno pisno.

Vprašanje 44 (Ignasi Guardans Cambó): Zamude pri izgradnji železniške proge za visoke hitrosti med Perpignanom in Montpellierjem

Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Ignasi Guardans Cambó in Luis de Grandes Pascual.

Vprašanje 45 (Marc Tarabella): Neustrezno izvajanje uredbe (ES) št. 261/2004 o pravicah letalskih potnikov

Jacques Barrot je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Marc Tarabella in Elizabeth Lynne.

Na vprašanja od 46 do 62, od 65 do 76 in od 78 do 84 bo odgovorjeno pisno.

Vprašanj 63, 64 in 77 se ni obravnavalo, saj so njihove teme že na dnevnem redu sedanjega zasedanja.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.50,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

14. Program Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost - PROGRESS ***II (nadaljevanje razprave)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Karin Jöns (A6-0300/2006)

Govorili so Jan Jerzy Kułakowski v imenu skupine ALDE, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Proinsias De Rossa v imenu skupine PSE, Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE-DE, Evangelia Tzampazi, Alejandro Cercas, Katalin Lévai, Teresa Riera Madurell in Vladimír Špidla (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.8 , Zapisnik z dne 27.09.2006.

15. Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Perikles") * - Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Perikles") - nesodelujoče države članice * (razprava)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program "Pericles") [COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0276/2006)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o razširitvi na ne-sodelujoče države članice uporabe Sklepa 2006/…/ES o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program "Pericles") [COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0277/2006)

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra je predstavil svoji poročili in kritiziral organizacijo razprav (predsednik se je zavezal, da mu bo podrobnosti posredoval pisno).

Govorili so Hubert Pirker v imenu skupine PPE-DE, Donato Tommaso Veraldi v imenu skupine ALDE, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki samostojni poslanec, Carlos Coelho, Andreas Mölzer, Charlotte Cederschiöld in Siim Kallas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.2 , Zapisnik z dne 27.09.2006 in točka 5.3 , Zapisnik z dne 27.09.2006.

16. Upoštevanje obsodb med državami članicami * (razprava)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o upoštevanju obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku [COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Panayiotis Demetriou (A6-0268/2006)

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Panayiotis Demetriou je predstavil poročilo.

Govorili so Ioannis Varvitsiotis v imenu skupine PPE-DE, Andrzej Jan Szejna v imenu skupine PSE, Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki samostojni poslanec, in Jim Allister.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.4 , Zapisnik z dne 27.09.2006.

17. Strateške smernice Skupnosti o koheziji *** (razprava)

Priporočilo: Predlog Odločbe Sveta o strateških smernicah Skupnosti o koheziji [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Constanze Angela Krehl (A6-0281/2006)

Govorila je Danuta Hübner (članica Komisije).

Constanze Angela Krehl je predstavila priporočilo.

Govorili so Jan Olbrycht v imenu skupine PPE-DE, Stavros Arnaoutakis v imenu skupine PSE, in Jean Marie Beaupuy v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredsednik

Govorili so Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Konstantinos Hatzidakis, Bernadette Bourzai, Alfonso Andria, Rolf Berend, Iratxe García Pérez, Ambroise Guellec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Lambert van Nistelrooij, Jamila Madeira, Antonio De Blasio, Brigitte Douay, Jim Higgins, Sérgio Marques, James Nicholson, Oldřich Vlasák, Tomáš Zatloukal in Danuta Hübner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.9 , Zapisnik z dne 27.09.2006.

18. GALILEO (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0094/2006), ki so ga je postavili Etelka Barsi-Pataky, Paul Rübig v imenu skupine PPE-DE, Norbert Glante v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, in Umberto Pirilli v imenu skupine UEN Komisiji: Pregled stanja programa Galileo (B6-0430/2006)

Etelka Barsi-Pataky in Fiona Hall sta predstavili vprašanje za ustni odgovor.

Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE-DE, Teresa Riera Madurell v imenu skupine PSE, in Jacques Barrot.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Etelka Barsi-Pataky v imenu skupine PPE-DE, Norbert Glante v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, Vladimír Remek, Umberto Guidoni, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Umberto Pirilli in Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN o pregledu stanja programa Galileo (B6-0511/2006)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.4 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

19. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 378.364/OJME).

20. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.40.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Malmström, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Opazovalci

Abadjiev, Ali, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ilchev, Ivanova, Kazak, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Shouleva, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin