Acta - Resultados de las votaciones - Miércoles 27 de septiembre de 2006

Choisissez la langue de votre document :

Índice

Acta

Votaciones

Votaciones nominales

Textos aprobados

Acta literal

Acta - Resultados de las votaciones

163k

416k

Miércoles 27 de septiembre de 2006 - Estrasburgo

Significado de abreviaturas y símbolos

1. Protección de datos personales (cooperación policial y judicial) *

2. Protección del euro contra las falsificaciones de moneda (programa «Pericles») *

3. Protección del euro contra la falsificación de moneda (programa «Pericles») (ampliación a los Estados miembros no participantes) *

Informe: Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (A6-0277/2006)


Asunto	VN, etc.	Votación	VN/VE - Observaciones
votación única	VN	+	607, 15, 17

Solicitud de votación nominal
PPE-DE: votación final

4. Consideración de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros con motivo de un nuevo proceso penal *

5. Acuerdo de pesca CE/Guinea-Bissau *

6. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 3/2006

7. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 4/2006

8. Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social - PROGRESS ***II

9. Directrices estratégicas en materia de cohesión ***

10. Libro Blanco de la Comisión sobre los servicios de interés general

Informe: Bernhard RAPKAY (A6-0275/2006)


Asunto	Enm.n°	Autor		VN, etc.	Votación	VN/VE - Observaciones
§ 1	27	GUE/NGL		VE	-	141, 367, 136
	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
Después del § 1	24		GUE/NGL	vp
				1	-
				2	-
				3	↓
§ 3	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
Después del § 5	3		ALDE	VE	+	355, 284, 9
Después del § 5	4		ALDE	VN	-	123, 290, 233
§ 9	11		Verts/ALE		-
	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
Después del § 9	5		ALDE	vp
				1	+
				2	-
	19		POIGNANT y otros		-
§ 11	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
§ 13	28		GUE/NGL		-
	15		PSE	VE	-	262, 370, 16
	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
§ 14	29		GUE/NGL	vp
				1	-
				2	↓
	16		PSE		-
	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
Después del § 14	25		GUE/NGL		-
	34		GUE/NGL		-
	35		GUE/NGL		-
§ 15	§		texto original	vs	+
§ 17	17		PSE		+
§ 20	30		GUE/NGL		-
§ 20	20		POIGNANT y otros		-
§ 21	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
§ 22	31		GUE/NGL		-
§ 22	12		Verts/ALE		-
§ 23	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
Después del § 23	21		POIGNANT y otros		-
Después del § 24	18		PSE	vp
				1	-
				2	↓
§ 26	§		texto original	vs	+
Después del § 26	32		GUE/NGL		-
§ 27	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
§ 29	13		Verts/ALE	VN	-	101, 412, 140
§ 29	14		PPE-DE		+
Después del § 29	22		POIGNANT y otros	VN	-	117, 403, 136
Después del § 29	23		POIGNANT y otros		-
Visto 7	§		texto original	vs	+
Cons. A	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
				3	+
Cons. B	26		GUE/NGL		-
Cons. C	1		ALDE		-
	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
Después del cons. C	6		Verts/ALE	VN	-	128, 378, 144
Después del cons. C	33		GUE/NGL		-
Cons. H	2		ALDE	VE	+	340, 296, 12
Cons. K	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
Cons. L	7/rev		Verts/ALE		-
Después del cons. L	8		Verts/ALE	vp
				1	-
				2	↓
Cons. M	§		texto original	vs	+
Cons. N	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
Después del cons. O	9		Verts/ALE	VN	-	107, 397, 141
Cons. P	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
Después del cons. P	10		Verts/ALE	VN	-	106, 419, 130
votación: resolución (conjunto)				VN	+	491, 128, 31

Solicitudes de votación nominal
IND/DEM: votación final
Verts/ALE enms. 4, 6, 9, 10, 13 y 22
Solicitud de votación por separado
ALDE: Visto 7, cons. M y §§ 15 y 26
Solicitudes de votaciones por partes
ALDE
Cons. A
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «sobre la base de las normas de la economía social de mercado y» y «la democracia ... interés general (SIG)»
2ª parte: «sobre la base de las normas de la economía social de mercado y»
3ª parte: «la democracia ... interés general (SIG)» [7º guión]
Cons. C
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «sobre la base de las normas de la economía social de mercado y»
2ª parte: Esos términos
Cons. K
1ª parte: «Considerando ... mercado interior»
2ª parte: «y la citada Posición ... y la competencia»
Cons. P
1ª parte: «Considerando ... de la Comisión»
2ª parte: «y que, de conformidad ... esa Directiva»
§ 13
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «y la citada Posición del Parlamento sobre los servicios en el mercado interior»
2ª parte: Esos términos
§ 21
1ª parte: «Señala ... ayuda estatal»
2ª parte: «y que la legislación ... en consecuencia»
§ 23
1ª parte: «Opina ... licitación»
2ª parte: «indica, no obstante ... participación privada;»
PPE-DE
Enm.5
1ª parte: Conjunto del texto excepto la palabra «suficientes»
2ª parte: esa palabra
GUE/NGL
§ 3
1ª parte: «Subraya que los SIG... abastecimiento»
2ª parte: «y destaca que ... y las públicas»
§ 27
1ª parte: «Propone, en interés ... de las normas [y]»
2ª parte: «control sencillo ... código de conducta»
Enm.8
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «de diferentes SIG ... para esa política»
2ª parte: Esos términos
Enm.18
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «público-privadas y»
2ª parte: Esos términos
Verts/ALE
Cons. N
1ª parte: «Considerando que los SIEG ... mercados de servicios»
2ª parte: «considerando asimismo ... servicios universales»
§ 1
1ª parte: Conjunto del texto excepto el 2º guión
2ª parte: 2º guión
§ 11
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «a la Comisión»
2ª parte: Esos términos
§ 14
1ª parte: «subraya la necesidad ... disposiciones sectoriales»
2ª parte: «recuerda el éxito ... otros sectores»
Enm.24
1ª parte: «Observa que ... y de energía»
2ª parte: resto de la enmienda excepto los términos «y los SIEG»
3ª parte «y los SIEG»
Enm.29
1ª parte: primer párrafo sin los términos «el mercado por sí sólo ... acceso universal» y «y que éstos»
2ª parte: Esos términos
PSE
§ 9
1ª parte: «Pide a la Comisión ... y la competencia»
2ª parte: «indica asimismo ... definir sus SIG»

11. Progreso de Turquía hacia la adhesión

Informe: Camiel EURLINGS (A6-0269/2006)


Asunto	Enm.n°	Autor	VN, etc.	Votación	VN/VE - Observaciones
Antes del § 1	2	IND/DEM	VN	-	62, 579, 12
	5	ALDE	vp/VN
			1	+	571, 70, 12
			2	-	255, 385, 12
	23= 42=	Verts/ALE PSE		↓
§ 5	43	PSE		+
Después del § 9	61	PPE-DE		+
§ 10	24	Verts/ALE		+
Después del § 16	44	PSE		+
Después del § 18	1	IND/DEM		-
§ 20	45	PSE	VE	-	241, 383, 23
§ 23	25	Verts/ALE		+
§ 26	26	Verts/ALE	VE	-	274, 367, 11
Inversion y fusión del § 29 con el § 28		Verts/ALE		+
Desplazamiento del § 30 antes del § 22		Verts/ALE	VE	-	306, 316, 24
§ 31	80	Verts/ALE		-
Después del § 31	62	PPE-DE		+
Inversion y fusión del § 33 con el § 31	§	Verts/ALE		-
§ 35	75	GUE/NGL		+
§ 41	70	GUE/NGL		-
§ 41	6= 46=	ALDE PSE		R +
Después del § 41	67	GUE/NGL	VN	+	409, 207, 34
Después del § 41	63	PPE-DE		↓
§ 43	7	ALDE		-
Después del § 43	27	Verts/ALE	VE	+	426, 196, 23
Después del § 45	68	GUE/NGL	VN	-	150, 471, 29
Después del § 47	47= 78=	PSE DUFF y otros	vp
			1	+
			2/VE	-	280, 351, 14
	69	GUE/NGL	VN	+	372, 247, 31
§ 48	8= 48=	ALDE PSE		+
Después del § 48	49	PSE	VE	-	292, 311, 39
Después del § 48	79/rev	XENOGIANNAKOPOULOU y otros		-
§ 49	9S= 50S=	ALDE PSE	VN	+	320, 283, 40
	28	Verts/ALE		R
	§	texto original	vp	↓
§ 50	51	PSE	vp		enmienda oral
			1	+
			2/VN	-	301, 329, 13
	10	ALDE		-
	29	Verts/ALE		-
	§	texto original		↓
§ 51	30S	Verts/ALE		-
§ 51	11	ALDE		-
§ 54	12S= 52S=	ALDE PSE		-
§ 55	6S	GUE/NGL		-
	53	PSE		R
	31	Verts/ALE	vp
			1	+
			2	-
	13	ALDE		-
§ 56	14S= 32S= 54S=	ALDE Verts/ALE PSE	VN	-	262, 377, 12
§ 57	15S= 33S=	ALDE Verts/ALE	VN	-	91, 534, 23
§ 58	34	Verts/ALE		-
	55	PSE		-
	65	GUE/NGL		-
§ 59	56	PSE		+
§ 61	35	Verts/ALE		-
Después del § 61	57	PSE		+
§ 62	16	ALDE		-
§ 65	36	Verts/ALE		-
§ 69	§	texto original	vp
			1	+
			2/VN	+	425, 191, 23
Después del § 69	37	Verts/ALE	VE	-	281, 342, 13
§ 71	58S	PSE		-
§ 72	17	ALDE		-
	§	texto original	vp
			1	+
			2/VN	+	515, 109, 16
§ 73	18	ALDE		-
Después del § 73	77	LAGENDIJK y otros		-
Visto 9	38	PSE		-
Cons. B	19	Verts/ALE	VN	-	233, 394, 12
Cons. C	71	GUE/NGL		-
Después del cons. C	72	GUE/NGL		-
Cons. G	20	Verts/ALE		-
Cons. G	59	PPE-DE		+	enmienda oral
Después del cons. G	60	PPE-DE		+
Cons. N	73	GUE/NGL		-
Después del cons. P	66	GUE/NGL		-
Cons. V	39	PSE		+
Después del cons. V	74	GUE/NGL		-
Cons. W	40	PSE		+
Después del cons. Y	4	ALDE		-
	41	PSE		R
	21	Verts/ALE		-
Cons. AB	22	Verts/ALE		-
Cons. AB	3	ALDE		-
votación: resolución (conjunto)			VN	+	429, 71, 125

La enmienda 76 ha sido retirada.
Solicitudes de votación por partes
IND/DEM
§ 72
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «recuerda, en este contexto ... proceso constitucional»
2ª parte: Esos términos
PPE-DE:
Enm.5
1ª parte: «Subraya que ... toda la región»
2ª parte: «y considera ... de la UE»
Enms. 47/78
1ª parte: «Acoge ... 2010»
2ª parte: «como una oportunidad... de la UE»
Enm.31
1ª parte: «Recuerda ... Naciones Unidas»
2ª parte: «de forma que se llegue ... de la cuestión»
Enm.51
1ª parte: «Toma nota ... adhesión a la UE»
2ª parte: «(supresión)»
§ 69
1ª parte: «Destaca que ... adhesión»
2ª parte: «subraya ... partes»
Solicitudes de votación nominal
IND/DEM: enm. 2 y votación final
GUE/NGL: enms. 19, 14/32/54, 15/33, 67, 68 y 69
Verts/ALE: enms. 5, 9/50 y votación final
Varios
El Grupo Verts/ALE ha propuesto las siguientes modificaciones:
—invertir el orden de los apartados 28 y 29 y fusionarlos en un único apartado;
—colocar el texto del apartado 33 al comienzo del apartado 31 y fusionarlos en un único apartado;
—colocar el apartado 30 antes del apartado 22 en la parte «Democracia y Estado de Derecho».
Jan Wiersma ha presentado la siguiente enmienda oral a la enmienda 51:
«50. Toma nota de la propuesta de Turquía de crear una comisión de expertos, que debe estar bajo los auspicios de las Naciones Unidas, con el fin de superar la experiencia trágica del pasado, así como de la posición de Armenia respecto a esta propuesta; insta tanto al Gobierno turco como al Gobierno armenio a que prosigan por el camino de la reconciliación con el fin de elaborar una propuesta aceptable por ambas partes; acoge con satisfacción el hecho de que, a raíz de los recientes debates en Turquía, se haya abordado al menos la espinosa cuestión de la historia con Armenia; destaca que, si bien el reconocimiento del genocidio armenio no constituye formalmente, como tal, uno de los criterios de Copenhague, es indispensable que un país en vías de adhesión aborde y reconozca su pasado; pide a las autoridades turcas que faciliten el trabajo de los investigadores, intelectuales y académicos que se ocupan de la cuestión del genocidio armenio, asegurándoles el acceso a los archivos históricos y facilitándoles los documentos relevantes; insta a Turquía a que adopte las medidas necesarias, sin ninguna condición previa, para establecer unas relaciones diplomáticas de vecindad buenas y amistosas con Armenia, levantar el bloqueo económico y abrir cuanto antes la frontera, de conformidad con las resoluciones aprobadas por el Parlamento Europeo entre 1987 y 2005, cumpliendo así las prioridades establecidas en la Asociación para la adhesión y los requisitos del marco de negociación para resolver de forma pacífica los litigios fronterizos, prioridades y requisitos que son obligatorios para la adhesión a la UE;»
El ponente ha presentado la siguiente enmienda oral a la enmienda 59:
«G. Considerando que los progresos en el ámbito de la libertad de expresión están todavía lejos de ser satisfactorios, ya que presentan un panorama desigual en el que se observan ciertos avances, como la reciente absolución de los profesores Ibrahim Kaboglu y Baskin Oran, procesados en aplicación de los artículos 216 y 301 del Código Penal turco, del periodista Murat Belge, de la novelista Elit Shafak, de la escritora Perihan Magden, así como del autor Orhan Pamuk, si bien continúan los procesos penales contra varios defensores de los derechos humanos y las citaciones y comparecencias judiciales de periodistas y editores, y el periodista Hrant Dink, cuyo caso, a pesar de mediar una sentencia de absolución, ha sido remitido al Tribunal de casación, debiendo enfrentarse a una pena de prisión de hasta tres años por otro proceso, y otros, como la activista de los derechos humanos Eren Keskin que han sufrido condena,»

Aviso jurídico - Política de privacidad