Processo verbale - Risultati delle votazioni - Mercoledì 27 settembre 2006

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

150k

387k

Mercoledì 27 settembre 2006 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Protezione dei dati personali (cooperazione giudiziaria e di polizia) *

2. Protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria - Programma "PERICLE" *

3. Protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria - Programma "PERICLE" (Stati membri non partecipanti) *

Relazione: Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (A6-0277/2006)


Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	607, 15, 17

Richiesta di votazione per appello nominale
PPE-DE: votazione finale

4. Considerazione delle decisioni di condanna tra Stati membri in occasione dell'apertura di un nuovo procedimento penale *

5. Accordo di pesca CE/Guinea Bissau *

6. Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2006

7. Progetto di bilancio rettificativo n. 4/2006

8. Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale (PROGRESS) ***II

9. Orientamenti strategici in materia di coesione ***

10. Libro bianco della Commissione sui servizi di interesse generale

Relazione: Bernhard RAPKAY (A6-0275/2006)


Oggetto	N.em	Autore		AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 1	27	GUE/NGL		VE	-	141, 367, 136
	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
dopo § 1	24		GUE/NGL	vs
				1	-
				2	-
				3	↓
§ 3	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
dopo § 5	3		ALDE	VE	+	355, 284, 9
dopo § 5	4		ALDE	AN	-	123, 290, 233
§ 9	11		Verts/ALE		-
	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
dopo § 9	5		ALDE	vs
				1	+
				2	-
	19		POIGNANT ea		-
§ 11	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
§ 13	28		GUE/NGL		-
	15		PSE	VE	-	262, 370, 16
	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
§ 14	29		GUE/NGL	vs
				1	-
				2	↓
	16		PSE		-
	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
dopo § 14	25		GUE/NGL		-
	34		GUE/NGL		-
	35		GUE/NGL		-
§ 15	§		testo originale	vd	+
§ 17	17		PSE		+
§ 20	30		GUE/NGL		-
§ 20	20		POIGNANT ea		-
§ 21	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
§ 22	31		GUE/NGL		-
§ 22	12		Verts/ALE		-
§ 23	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
dopo § 23	21		POIGNANT ea		-
dopo § 24	18		PSE	vs
				1	-
				2	↓
§ 26	§		testo originale	vd	+
dopo § 26	32		GUE/NGL		-
§ 27	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
§ 29	13		Verts/ALE	AN	-	101, 412, 140
§ 29	14		PPE-DE		+
dopo § 29	22		POIGNANT ea	AN	-	117, 403, 136
dopo § 29	23		POIGNANT ea		-
visto 7	§		testo originale	vd	+
cons A	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
				3	+
cons. B	26		GUE/NGL		-
cons. C	1		ALDE		-
	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
dopo cons. C	6		Verts/ALE	AN	-	128, 378, 144
dopo cons. C	33		GUE/NGL		-
cons. H	2		ALDE	VE	+	340, 296, 12
cons. K	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
cons. L	7/riv.		Verts/ALE		-
dopo cons. L	8		Verts/ALE	vs
				1	-
				2	↓
cons. M	§		testo originale	vd	+
cons N	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
dopo cons. O	9		Verts/ALE	AN	-	107, 397, 141
cons. P	§		testo originale	vs
				1	+
				2	+
dopo cons. P	10		Verts/ALE	AN	-	106, 419, 130
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN	+	491, 128, 31

Richieste di votazione per appello nominale
IND/DEM: votazione finale
Verts/ALE emm. 4, 6, 9, 10, 13 e 22
Richieste di votazione distinta
ALDE: visto 7, cons M e §§ 15 e 26
Richieste di votazione per parti separate
ALDE
Considerando A
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "sulla base delle regole dell'economia sociale di mercato ed" e "democrazia...interesse generale (SIG)"
seconda parte: "sulla base delle regole dell'economia sociale di mercato ed"
terza parte: "democrazia...interesse generale (SIG)" (trattino n.7)
Considerando C
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "sulla base delle regole dell'economia sociale di mercato e"
seconda parte: tali termini
Considerando K
prima parte: "considerando che...il mercato interno."
seconda parte: "e la sopra citata risoluzione...e concorrenza."
Considerando P
prima parte: "considerando che...una comunicazione"
seconda parte: "e che...dalla direttiva"
Par.13
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "e della risoluzione del Parlamento sui servizi nel mercato interno"
seconda parte: tali termini
Par.21
prima parte: "ricorda...quale aiuto di Stato"
seconda parte: "e che la legge deve essere modificata di conseguenza"
Par.23
prima parte: "ritiene che...pubblica"
seconda parte: "rileva che ... partecipazione privata esterna;"
PPE-DE
Em.5
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine "sufficienti"
seconda parte: tale termine
GUE/NGL
Par.3
prima parte: "sottolinea che i SIG...degli approvvigionamenti"
seconda parte: "fa rilevare ... sostanzialmente uguale;"
Par.27
prima parte: "raccomanda inoltre...ampie della norma, e"
seconda parte: "controllo facile e...un codice di condotta"
Em.8
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "di vari SIEG...che tale politica"
seconda parte: tali termini
Em.18
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "partenariati pubblico-privato"
seconda parte: tali termini
Verts/ALE
Considerando N
prima parte: "considerando che...di tali servizi"
seconda parte: "che l'integrazione...di servizi universali"
Par.1
prima parte: l'insieme del testo tranne il trattino 2
seconda parte: il trattino 2
Par.11
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "alla Commissione"
seconda parte: tali termini
Par.14
prima parte: "sottolinea che...messi in discussione"
seconda parte: "rammenta il successo...ad altri settori"
Em.24
prima parte: "osserva che...acqua e energia"
seconda parte: il resto dell'emendamento tranne i termini "e i "servizi di interesse economico generale"
terza parte: tali termini
Em.29
prima parte: il primo comma tranne i termini "il mercato non può, da solo, assicurare un accesso universale a" "di qualità" e "i quali"
seconda parte: tali termini
PSE
Par.9
prima parte: "chiede...i SIG stessi"
seconda parte: "rileva che...definire i loro SIG"

11. Progressi della Turchia verso l'adesione

Relazione: Camiel EURLINGS (A6-0269/2006)


Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
prima § 1	2	IND/DEM	AN	-	62, 579, 12
	5	ALDE	vs/AN
			1	+	571, 70, 12
			2	-	255, 385, 12
	23= 42=	Verts/ALE PSE		↓
§ 5	43	PSE		+
dopo § 9	61	PPE-DE		+
§ 10	24	Verts/ALE		+
dopo § 16	44	PSE		+
dopo § 18	1	IND/DEM		-
§ 20	45	PSE	VE	-	241, 383, 23
§ 23	25	Verts/ALE		+
§ 26	26	Verts/ALE	VE	-	274, 367, 11
successione invertita e fusione tra § 29 e § 28		Verts/ALE		+
spostare § 30 prima § 22		Verts/ALE	VE	-	306, 316, 24
§ 31	80	Verts/ALE		-
dopo il § 31	62	PPE-DE		+
successione invertita e fusione tra § 33 e § 31	§	Verts/ALE		-
§ 35	75	GUE/NGL		+
§ 41	70	GUE/NGL		-
§ 41	6= 46=	ALDE PSE		R +
dopo § 41	67	GUE/NGL	AN	+	409, 207, 34
dopo § 41	63	PPE-DE		↓
§ 43	7	ALDE		-
dopo § 43	27	Verts/ALE	VE	+	426, 196, 23
dopo § 45	68	GUE/NGL	AN	-	150, 471, 29
dopo § 47	47= 78=	PSE DUFF ea	vs
			1	+
			2 / VE	-	280, 351, 14
	69	GUE/NGL	AN	+	372, 247, 31
§ 48	8= 48=	ALDE PSE		+
dopo § 48	49	PSE	VE	-	292, 311, 39
dopo § 48	79/riv.	XENOGIANNAKOPOULOU ea		-
§ 49	9S= 50S=	ALDE PSE	AN	+	320, 283, 40
	28	Verts/ALE		R
	§	testo originale	vs	↓
§ 50	51	PSE	vs		modificato oralmente
			1	+
			2/AN	-	301, 329, 13
	10	ALDE		-
	29	Verts/ALE		-
	§	testo originale		↓
§ 51	30S	Verts/ALE		-
§ 51	11	ALDE		-
§ 54	12S= 52S=	ALDE PES		-
§ 55	6S	GUE/NGL		-
	53	PSE		R
	31	Verts/ALE	vs
			1	+
			2	-
	13	ALDE		-
§ 56	14S= 32S= 54S=	ALDE Verts/ALE PSE	AN	-	262, 377, 12
§ 57	15S= 33S=	ALDE Verts/ALE	AN	-	91, 534, 23
§ 58	34	Verts/ALE		-
	55	PSE		-
	65	GUE/NGL		-
§ 59	56	PSE		+
§ 61	35	Verts/ALE		-
dopo § 61	57	PSE		+
§ 62	16	ALDE		-
§ 65	36	Verts/ALE		-
§ 69	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	425, 191, 23
dopo § 69	37	Verts/ALE	VE	-	281, 342, 13
§ 71	58S	PSE		-
§ 72	17	ALDE		-
	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	515, 109, 16
§ 73	18	ALDE		-
dopo § 73	77	LAGENDIJK ea		-
trattino 9	38	PSE		-
cons. B	19	Verts/ALE	AN	-	233, 394, 12
cons. C	71	GUE/NGL		-
dopo cons. C	72	GUE/NGL		-
cons. G	20	Verts/ALE		-
cons. G	59	PPE-DE		+	modificato oralmente
dopo cons. G	60	PPE-DE		+
cons. N	73	GUE/NGL		-
dopo cons. P	66	GUE/NGL		-
cons. V	39	PSE		+
dopo cons. V	74	GUE/NGL		-
cons. W	40	PSE		+
dopo cons. Y	4	ALDE		-
	41	PSE		R
	21	Verts/ALE		-
cons. AB	22	Verts/ALE		-
cons. AB	3	ALDE		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	429, 71, 125

L'emendamento 76 è stato ritirato.
Richieste di votazione per parti separate
IND/DEM
Par.72
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "ricorda a tal riguardo che il Trattato di Nizza...processo costituzionale"
seconda parte: tali termini
PPE-DE:
Em.5
prima parte: "sottolinea che.. tutta la regione"
seconda parte: "e ritiene...dei conflitti"
Em.47/78
prima parte: "accoglie favorevolmente...nel 2010"
seconda parte: "come...Unione europea."
Em.31
prima parte: "ricorda...attività dell'ONU"
seconda parte: "che porti...soluzione globale."
Em.51
prima parte: "prende atto...adesione all'UE."
seconda parte: "(soppressione)"
Par.69
prima parte: "sottolinea che...all'adesione"
seconda parte: "sottolinea che...entrambe le parti"
Richieste di votazione per appello nominale
IND/DEM: em. 2 e votazione finale
GUE/NGL: emm. 19, 14/32/54, 15/33, 67, 68 e 69
Verts/ALE: emm. 5, 9/50 e votazione finale
Varie
Il gruppo dei Verdi/EFA propone quanto segue:
—inserire il paragrafo 29 prima del paragrafo 28 e fonderli assieme
—inserire il testo del paragrafo 33 all'inizio del paragrafo 31 e fonderli assieme
—spostare il paragrafo 30 dopo il paragrafo 22
L'on Wiersma presenterà il seguente emendamento orale all'emendamento 51:
"50. prende atto della proposta della Turchia di istituire una commissione di esperti, che dovrebbe essere sotto l'egida delle Nazioni Unite, per superare la tragica esperienza del passato e della posizione dell'Armenia in merito a tale proposta; sollecita i governi turco e armeno a proseguire nel processo di riconciliazione per raggiungere una proposta accettabile per entrambe le parti; si compiace che le ultime discussioni avvenute in Turchia abbiano almeno segnato l'inizio della discussione sulla dolorosa storia con l'Armenia; sottolinea che, sebbene il riconoscimento del genocidio armeno in quanto tale non costituisca uno dei criteri di Copenaghen, è indispensabile che un paese che si avvia all'adesione accetti e riconosca il proprio passato; chiede, in proposito, alle autorità turche di facilitare il lavoro dei ricercatori, degli intellettuali e degli studiosi che lavorano sulla questione del genocidio armeno, garantendo loro l'accesso agli archivi storici e fornendo tutti i documenti utili; sollecita la Turchia a compiere, senza condizioni preliminari, i passi necessari a stabilire relazioni diplomatiche e di buon vicinato con l'Armenia, a ritirare il blocco economico e ad aprire la frontiera terrestre quanto prima, conformemente alle risoluzioni adottate dal Parlamento tra il 1987 e il 2005 per rispettare le priorità contenute nel Partenariato per l'adesione nonché gli obblighi del quadro negoziale sulla "composizione pacifica delle controversie sui confini" che sono entrambi vincolanti ai fini dell'adesione all'UE;"
Il relatore presenterà il seguente emendamento orale all'emendamento 59
"G. considerando che i progressi compiuti in materia di libertà di espressione sono ancora poco soddisfacenti, in una situazione caratterizzata da aspetti contrastanti, con alcuni sviluppi positivi, quali il recente rilascio del professor Ibrahim Kaboglu e del professor Baskin Oran, perseguiti ai sensi degli articoli 216 e 301 del codice penale turco, del giornalista Murat Belge, del romanziere Elif Shafak, della scrittrice Perihan Mağden e dell'autore Orhan Pamuk, ma anche vari casi di difensori dei diritti umani che sono ancora perseguiti penalmente e di giornalisti ed editori che continuano a subire processi, e del giornalista Hrant Dink, il cui caso, nonostante il rilascio deciso dal tribunale, è stato sottoposto alla Corte di cassazione e che rischia fino a tre anni di carcere in collegamento con un altro processo, e di altre persone, tra cui l'attivista per i diritti umani Eren Keskin, che hanno subito condanne,"

Note legali - Informativa sulla privacy