Ata - Resultados das votações - Quarta-feira, 27 de Setembro de 2006

Choisissez la langue de votre document :

Index

Ata

Votações

Votações nominais

Textos aprovados

Relato integral

Ata - Resultados das votações

156k

377k

Quarta-feira, 27 de Setembro de 2006 - Estrasburgo

Significado das abreviaturas e dos símbolos

1. Protecção de dados de carácter pessoal (cooperação policial e judiciária) *

2. Protecção do euro contra a falsificação - PERICLES *

3. Protecção do euro contra a falsificação - PERICLES (extensão aos Estados-Membros não participantes) *

Relatório: Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (A6-0277/2006)


Assunto	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
votação única	VN	+	607, 15, 17

Pedido de votação nominal
PPE-DE: votação final

4. Tomada em consideração de decisões de condenação entre os Estados-Membros aquando de um novo processo penal *

5. Acordo de pescas UE-Guiné Bissau *

6. Projecto de Orçamento Rectificativo n° 3/2006

7. Projecto de Orçamento Rectificativo n° 4/2006

8. Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social – PROGRESS ***II

9. Orientações Estratégicas em matéria de coesão ***

10. Livro Branco da Comissão sobre os serviços de interesse geral

Relatório: Bernhard RAPKAY (A6-0275/2006)


Assunto	Alt.n°	Autor		VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
§ 1	27	GUE/NGL		VE	—	141, 367, 136
	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
Após o § 1	24		GUE/NGL	VP
				1	—
				2	—
				3	↓
§ 3	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
Após o § 5	3		ALDE	VE	+	355, 284, 9
Após o § 5	4		ALDE	VN	—	123, 290, 233
§ 9	11		Verts/ALE		—
	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
Após o § 9	5		ALDE	VP
				1	+
				2	—
	19		POIGNANT e outros		—
§ 11	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
§ 13	28		GUE/NGL		—
	15		PSE	VE	—	262, 370, 16
	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
§ 14	29		GUE/NGL	VP
				1	—
				2	↓
	16		PSE		—
	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
Após o § 14	25		GUE/NGL		—
	34		GUE/NGL		—
	35		GUE/NGL		—
§ 15	§		texto original	VS	+
§ 17	17		PSE		+
§ 20	30		GUE/NGL		—
§ 20	20		POIGNANT e outros		—
§ 21	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
§ 22	31		GUE/NGL		—
§ 22	12		Verts/ALE		—
§ 23	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
Após o § 23	21		POIGNANT e outros		—
Após o § 24	18		PSE	VP
				1	—
				2	↓
§ 26	§		texto original	VS	+
Após o § 26	32		GUE/NGL		—
§ 27	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
§ 29	13		Verts/ALE	VN	—	101, 412, 140
§ 29	14		PPE-DE		+
Após o § 29	22		POIGNANT e outros	VN	—	117, 403, 136
Após o § 29	23		POIGNANT e outros		—
Travessão 7	§		texto original	VS	+
Cons A	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
				3	+
Cons B	26		GUE/NGL		—
Cons C	1		ALDE		—
	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
Após cons. C	6		Verts/ALE	VN	—	128, 378, 144
Após cons. C	33		GUE/NGL		—
Cons. H	2		ALDE	VE	+	340, 296, 12
Cons. K	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
Cons. L	7/rev		Verts/ALE		—
Após cons. L	8		Verts/ALE	VP
				1	—
				2	↓
Cons M	§		texto original	VS	+
Cons. N	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
Após o cons. O	9		Verts/ALE	VN	—	107, 397, 141
Cons. P	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
Após o cons. P	10		Verts/ALE	VN	—	106, 419, 130
votação: resolução (conjunto)				VN	+	491, 128, 31

Pedidos de votação nominal
IND/DEM: votação final
Verts/ALE alts. 4, 6, 9, 10, 13 e 22
Pedidos de votação em separado
ALDE: travessão 7, cons. M e §§ 15 e 26
Pedidos de votação por partes
ALDE
Cons A
1ª parte: texto sem os termos "com base nas regras da economia social de mercado" e "a democracia... interesse geral (SIG)"
2ª parte: "com base nas regras da economia social de mercado"
3ª parte: "a democracia... interesse geral (SIG)" (7º travessão)
Cons C
1ª parte: texto sem os termos "com base nas regras da economia social de mercado"
2ª parte: estes termos
Cons. K
1ª parte: até "normas do mercado interno"
2ª parte: restante texto
Cons. P
1ª parte: até "uma comunicação"
2ª parte: restante texto
§ 13
1ª parte: texto sem os termos "e da resolução do Parlamento sobre serviços no mercado interno"
2ª parte: estes termos
§ 21
1ª parte: até "... ajuda de Estado"
2ª parte: restante texto
§ 23
1ª parte: até "concurso público;"
2ª parte: restante texto
PPE-DE
am 5
1ª parte: texto sem os termos "suficientes"
2ª parte: restante texto
GUE/NGL
§ 3
1ª parte: até "abastecimento"
2ª parte: restante texto
§ 27
1ª parte: até "... da norma; e"
2ª parte: último travessão
alt.8
1ª parte: texto sem os termos "dos vários serviços... esta política"
2ª parte: estes termos
alt.18
1ª parte: texto sem os termos "as parcerias público-privadas"
2ª parte: estes termos
Verts/ALE
Cons. N
1ª parte: até "mercados de serviços;"
2ª parte: restante texto
§ 1
1ª parte: texto sem o segundo travessão
2ª parte: o segundo travessão
§ 11
1ª parte: texto sem os termos "à Comissão"
2ª parte: estes termos
§ 14
1ª parte: até "ser questionada"
2ª parte: restante texto
alt.24
1ª parte: até "de água e de energia"
2ª parte: até ao fim, excluindo os termos "e os SIEG"
3ª parte: os termos "e os SIEG"
alt.29
1ª parte: texto sem os termos "o mercado não pode garantir o acesso universal a SIG de qualidade" e "os quais"
2ª parte: estes termos
PSE
§ 9
1ª parte: até "... de solidariedade, dos SIG"
2ª parte: restante texto

11. Progressos realizados pela Turquia na via da adesão

Relatório: Camiel EURLINGS (A6-0269/2006)


Assunto	Alt.n°	Autor	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
antes do § 1	2	IND/DEM	VN	—	62, 579, 12
	5	ALDE	div/VN
			1	+	571, 70, 12
			2	—	255, 385, 12
	23= 42=	Verts/ALE PSE		↓
§ 5	43	PSE		+
após o § 9	61	PPE-DE		+
§ 10	24	Verts/ALE		+
após o § 16	44	PSE		+
após o § 18	1	IND/DEM		—
§ 20	45	PSE	VE	—	241, 383, 23
§ 23	25	Verts/ALE		+
§ 26	26	Verts/ALE	VE	—	274, 367, 11
Inversão e fusão do § 29 com o § 28		Verts/ALE		+
Deslocação do § 30 para antes do § 22		Verts/ALE	VE	—	306, 316, 24
§ 31	80	Verts/ALE		—
após o § 31	62	PPE-DE		+
Inversão e fusão do § 33 com o § 31	§	Verts/ALE		—
§ 35	75	GUE/NGL		+
§ 41	70	GUE/NGL		—
§ 41	6= 46=	ALDE PSE		R +
após o § 41	67	GUE/NGL	VN	+	409, 207, 34
após o § 41	63	PPE-DE		↓
§ 43	7	ALDE		—
após o § 43	27	Verts/ALE	VE	+	426, 196, 23
após o § 45	68	GUE/NGL	VN	—	150, 471, 29
após o § 47	47= 78=	PSE DUFF e outros	VP
			1	+
			2/VE	—	280, 351, 14
	69	GUE/NGL	VN	+	372, 247, 31
§ 48	8= 48=	ALDE PSE		+
após o § 48	49	PSE	VE	—	292, 311, 39
após o § 48	79/rev	XENOGIANNAKOPOULOU e outros		—
§ 49	9S= 50S=	ALDE PSE	VN	+	320, 283, 40
	28	Verts/ALE		R
	§	texto original	VP	↓
§ 50	51	PSE	VP		alterado oralmente
			1	+
			2/VN	—	301, 329, 13
	10	ALDE		—
	29	Verts/ALE		—
	§	texto original		↓
§ 51	30S	Verts/ALE		—
§ 51	11	ALDE		—
§ 54	12S= 52S=	ALDE PSE		—
§ 55	6S	GUE/NGL		—
	53	PSE		R
	31	Verts/ALE	VP
			1	+
			2	—
	13	ALDE		—
§ 56	14S= 32S= 54S=	ALDE Verts/ALE PSE	VN	—	262, 377, 12
§ 57	15S= 33S=	ALDE Verts/ALE	VN	—	91, 534, 23
§ 58	34	Verts/ALE		—
	55	PSE		—
	65	GUE/NGL		—
§ 59	56	PSE		+
§ 61	35	Verts/ALE		—
após o § 61	57	PSE		+
§ 62	16	ALDE		—
§ 65	36	Verts/ALE		—
§ 69	§	texto original	VP
			1	+
			2/VN	+	425, 191, 23
após o § 69	37	Verts/ALE	VE	—	281, 342, 13
§ 71	58S	PSE		—
§ 72	17	ALDE		—
	§	texto original	VP
			1	+
			2/VN	+	515, 109, 16
§ 73	18	ALDE		—
após o § 73	77	LAGENDIJK e outros		—
travessão 9	38	PSE		—
cons B	19	Verts/ALE	VN	—	233, 394, 12
Cons. C	71	GUE/NGL		—
após cons C	72	GUE/NGL		—
cons G	20	Verts/ALE		—
cons G	59	PPE-DE		+	alterado oralmente
após o cons. G	60	PPE-DE		+
Cons. N	73	GUE/NGL		—
após o cons. P	66	GUE/NGL		—
Cons. V	39	PSE		+
após cons. V	74	GUE/NGL		—
cons W	40	PSE		+
após cons. Y	4	ALDE		—
	41	PSE		R
	21	Verts/ALE		—
cons AB	22	Verts/ALE		—
cons AB	3	ALDE		—
votação: resolução (conjunto)			VN	+	429, 71, 125

A alteração 76 foi retirada.
Pedidos de votação por partes
IND/DEM
§ 72
1ª parte: Texto sem os termos "recorda... processo constitucional"
2ª parte: estes termos
PPE-DE:
alt.5
1ª parte: até "toda a região"
2ª parte: restante texto
alts 47/78
1ª parte: até "Cultura 2010"
2ª parte: restante texto
alt.31
1ª parte: até "desenvolvido pela ONU"
2ª parte: restante texto
alt.51
1ª parte: até "adesão à UE"
2ª parte: "(supressão)"
§ 69
1ª parte: até "automaticamente à adesão"
2ª parte: restante texto
Pedidos de votação nominal
IND/DEM: alt. 2 e votação final
GUE/NGL: alts. 19, 14/32/54, 15/33, 67, 68 e 69
Verts/ALE: alts. 5, 9/50 e votação final
Diversos
O Grupo Verts/ALE propõe as seguintes alterações:
—inverter a ordem dos nºs 28 e 29 e fundi-los num único número;
—colocar o texto do nº 33 no início do nº 31 e fundi-los num único número;
—colocar o nº 30 antes do nº 22 na parte «Democracia e Estado de direito».
Jan Wiersma apresentou a alteração oral seguinte à alteração 51:
"50. Toma nota da proposta da Turquia de criação de uma comissão de peritos que deverá funcionar sob os auspícios das Nações Unidas a fim de ultrapassar a experiência trágica do passado, e da posição da Arménia em relação a esta proposta; insta os Governos turco e arménio a prosseguirem o seu processo de reconciliação conducente a uma proposta mutuamente aceitável; louva o facto de que em debates recentes na Turquia se tenha encetado a discussão sobre a penosa história com a Arménia; enfatiza que não obstante o reconhecimento do genocídio na Arménia não constituir formalmente um dos critérios de Copenhaga é indispensável para um país em vias de adesão reconciliar se com o seu passado e reconhece-lo; solicita, a este respeito, às autoridades turcas que facilitem o trabalho dos investigadores, intelectuais e académicos que trabalham na questão do genocídio arménio, assegurando-lhes o acesso aos arquivos históricos e fornecendo todos os documentos pertinentes; insta a Turquia a tomar as medidas necessárias, sem quaisquer condições prévias, para estabelecer relações diplomáticas e de boa vizinhança com a Arménia, a cessar o bloqueio económico e a abrir rapidamente a sua fronteira terrestre, de harmonia com as resoluções adoptadas pelo Parlamento entre 1987 e 2005, cumprindo assim as prioridades e requisitos da Parceria de Adesão de "resolução pacífica das desavenças sobre as fronteiras" ambos vinculativos para a adesão à UE;”
O relator apresentou a seguinte alteração oral à alteração 59:
”G. Considerando que os progressos registados no campo da liberdade de expressão ainda estão longe de ser satisfatórios, verificando-se uma situação mista caracterizada, por um lado, por certos desenvolvimentos positivos, como as recentes absolvições do professor Ibrahim Kaboglu e do professor Baskin Oran, objecto de procedimento penal ao abrigo dos artigos 216º e 301º do Código Penal turco, do jornalista Murat Belge, da romancista Elif Shafak, da escritora Perihan Mağden e do escritor Orhan Pamuk, enquanto que, por outro lado, alguns defensores dos direitos humanos ainda são alvo de procedimentos judiciais, que jornalistas e editores continuam a ser processados e que o jornalista Hrant Dink, cujo processo, apesar de sentença de absolvição, subiu ao tribunal de recurso, devendo fazer face a uma pena de prisão de até três anos em relação com outro processo, e outros, tal como o activista dos direitos humanos Eren Keskin, foram condenados; “

Aviso legal - Política de privacidade