Zápisnica - Výsledky hlasovania - Streda, 27. septembra 2006

Choisissez la langue de votre document :

Zoznam

Zápisnica

Hlasovanie

Hlasovania podľa mien

Prijaté texty

Doslovný zápis

Zápisnica - Výsledky hlasovania

176k

422k

Streda, 27. septembra 2006 - Štrasburg

Použité skratky a značky

1. Ochrana osobných údajov (policajná a justičná spolupráca) *

2. Ochrana eura proti falšovaniu – program PERICLES *

3. Ochrana eura proti falšovaniu - „Pericles“ (rozšírenie o nezúčastnené členské štáty) *

Správa: Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (A6-0277/2006)


Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
jediné hlasovanie	AN	+	607, 15, 17

Žiadosti o hlasovanie podľa mien
PPE-DE: záverečné hlasovanie

4. Zohľadnenie odsudzujúcich rozhodnutí medzi členskými štátmi Európskej únie pri novom trestnom konaní *

5. Dohoda ES/Guinea-Bissau o rybolove *

6. Návrh opravného rozpočtu č.° 3/2006

7. Návrh opravného rozpočtu č. 4/2006

8. Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity - PROGRESS ***II

9. Strategické usmernenia o súdržnosti ***

10. Biela kniha Komisie o službách vo všeobecnom záujme

Správa: Bernhard RAPKAY (A6-0275/2006)


Predmet	PDN č.	Autor		HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Odsek 1	27	GUE/NGL		EH	-	141, 367, 136
	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Od odseku 1	24		GUE/NGL	HPČ
				1	-
				2	-
				3	↓
Odsek 3	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Od odseku 5	3		ALDE	EH	+	355, 284, 9
Od odseku 5	4		ALDE	HPM	-	123, 290, 233
Odsek 9	11		Verts/ALE		-
	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Od odseku 9	5		ALDE	HPČ
				1	+
				2	-
	19		POIGNANT ea		-
Odsek 11	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Odsek 13	28		GUE/NGL		-
	15		PSE	EH	-	262, 370, 16
	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Odsek 14	29		GUE/NGL	HPČ
				1	-
				2	↓
	16		PSE		-
	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Od odseku 14	25		GUE/NGL		-
	34		GUE/NGL		-
	35		GUE/NGL		-
Odsek 15	Odsek		pôvodný text	OH	+
Odsek 17	17		PSE		+
Odsek 20	30		GUE/NGL		-
Odsek 20	20		POIGNANT ea		-
Odsek 21	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Odsek 22	31		GUE/NGL		-
Odsek 22	12		Verts/ALE		-
Odsek 23	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Od odseku 23	21		POIGNANT ea		-
Od odseku 24	18		PSE	HPČ
				1	-
				2	↓
Odsek 26	Odsek		pôvodný text	OH	+
Od odseku 26	32		GUE/NGL		-
Odsek 27	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Odsek 29	13		Verts/ALE	HPM	-	101, 412, 140
Odsek 29	14		PPE-DE		+
Od odseku 29	22		POIGNANT ea	HPM	-	117, 403, 136
Od odseku 29	23		POIGNANT ea		-
zarážka 7	Odsek		pôvodný text	OH	+
Odôvodnenie A	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
				3	+
Odôvodnenie B	26		GUE/NGL		-
Odôvodnenie C	1		ALDE		-
	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Od odôvodnenia C	6		Verts/ALE	HPM	-	128, 378, 144
Od odôvodnenia C	33		GUE/NGL		-
Odôvodnenie H	2		ALDE	EH	+	340, 296, 12
Odôvodnenie K	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Odôvodnenie L	7/rev		Verts/ALE		-
Od odôvodnenia L	8		Verts/ALE	HPČ
				1	-
				2	↓
Odôvodnenie M	Odsek		pôvodný text	OH	+
Odôvodnenie N	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Od odôvodnenia O	9		Verts/ALE	HPM	-	107, 397, 141
Odôvodnenie P	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Od odôvodnenia P	10		Verts/ALE	HPM	-	106, 419, 130
hlasovanie: uznesenie (ako celok)				HPM	+	491, 128, 31

Žiadosti o hlasovanie podľa mien
IND/DEM: záverečné hlasovanie
Verts/ALE PDN 4, 6, 9, 10, 13 a 22
Žiadosti o oddelené hlasovanie
ALDE: Právny základ 7, odôvodnenie M a odseky 15 a 26
Žiadosti o hlasovanie po častiach
ALDE
Odôvodnenie A
1.časť: Text ako celok okrem slov „na základe predpisov sociálneho trhového hospodárstva“ a „zásada demokracie ... vo verejnom záujme (SVZ)“
2.časť: „na základe predpisov sociálneho trhového hospodárstva“
3.časť: „zásada demokracie ... vo verejnom záujme (SVZ)“ [siedma zarážka]
Odôvodnenie C
1.časť: Text ako celok okrem slov „riadiaceho sa pravidlami sociálneho trhového hospodárstva a“
2.časť: Tieto slová
Odôvodnenie K
1.časť: „keďže ... na vnútorný trh “
2.časť: „a vyššie uvedenú ... hospodárskou súťažou“
Odôvodnenie P
1.časť: „vzhľadom na to ... oznámení“
2.časť: „a keďže v súlade s ... vylúčené“
Odsek 13
1.časť: Text ako celok okrem slov „a vyššie uvedenú pozíciu Európskeho parlamentu o službách na vnútornom trhu“
2.časť: Tieto slová
Odsek 21
1.časť: „poukazuje na .. štátnu pomoc“
2.časť: „a že by sa právne predpisy mali primerane upraviť“
Odsek 23
1.časť: „domnieva sa, že ... výsledkami verejnej súťaže;“
2.časť: „konštatuje, že zásada ... účasť súkromnej sféry;“
EPP-ED:
PDN 5
1.časť: Text ako celok okrem slova „dostatočné“
2.časť: Toto slovo
EUL/NGL:
Odsek 3
1.časť: „zdôrazňuje, že SVZ ... sociálnu rovnováhu;“
2.časť: „a kladie dôraz na to ... verejnými podnikmi;“
Odsek 27
1.časť: „odporúča, aby sa v záujme ... uverejňovanie normy; a“
2.časť: „jednoduché a účinné ... kódexu správania;“
PDN 8
1.časť: Text ako celok okrem slov „rôznych služieb všeobecného hospodárskeho záujmu môže mať ... keďže táto politika“
2.časť: Tieto slová
PDN 18
1.časť: Text ako celok okrem slov „verejno-súkromné partnerstvá“
2.časť: Tieto slová
Greens/EFA:
Odôvodnenie N
1.časť: „keďže SVHZ majú priamy vplyv ... trhov so službami;“
2.časť: „keďže táto integrácia ... univerzálnych služieb,“
Odsek 1
1.časť: Text ako celok okrem druhej zarážky
2.časť: druhá zarážka
Odsek 11
1.časť: Text ako celok okrem slova „Komisiu“
2.časť: toto slovo
Odsek 14
1.časť: „zdôrazňuje potrebu, aby ... nemali byť spochybnené;“
2.časť: „pripomína úspech ... aj na ostatné odvetvia;“
PDN 24
1.časť: „poznamenáva, že ... zásobovania vodou a energiou;“
2.časť: zvyšok pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu okrem slov „a SVHZ“
3.časť: „a SVHZ“
PDN 29
1.časť: Prvý odsek okrem slov „trh nedokáže zabezpečiť univerzálny prístup k vysokokvalitným“ a „ktoré“
2.časť: Tieto slová
PES:
Odsek 9
1.časť: „vyzýva Komisiu ... široký záber SVZ;“
2.časť: „konštatuje, že presné ... definovať svoje SVZ;“

11. Pokrok Turecka na ceste k pristúpeniu

Správa: Camiel EURLINGS (A6-0269/2006)


Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Pred odsekom 1	2	IND/DEM	HPM	-	62, 579, 12
	5	ALDE	HPČ/HPM
			1	+	571, 70, 12
			2	-	255, 385, 12
	23= 42=	Verts/ALE PSE		↓
Odsek 5	43	PSE		+
Po odseku 9	61	PPE-DE		+
Odsek 10	24	Verts/ALE		+
Po odseku 16	44	PSE		+
Po odseku 18	1	IND/DEM		-
Odsek 20	45	PSE	EH	-	241, 383, 23
Odsek 23	25	Verts/ALE		+
Odsek 26	26	Verts/ALE	EH	-	274, 367, 11
Zmena poradia a spojenie odseku 29 s odsekom 28		Verts/ALE		+
Presunutie odseku 30 pred odsek 22		Verts/ALE	EH	-	306, 316, 24
Odsek 31	80	Verts/ALE		-
Po odseku 31	62	PPE-DE		+
Zmena poradia a spojenie odseku 33 s odsekom 31	Odsek	Verts/ALE		-
Odsek 35	75	GUE/NGL		+
Odsek 41	70	GUE/NGL		-
Odsek 41	6= 46=	ALDE PSE		R +
Od odseku 41	67	GUE/NGL	HPM	+	409, 207, 34
Od odseku 41	63	PPE-DE		↓
Odsek 43	7	ALDE		-
Od odseku 43	27	Verts/ALE	EH	+	426, 196, 23
Od odseku 45	68	GUE/NGL	HPM	-	150, 471, 29
Od odseku 47	47= 78=	PSE DUFF ea	HPČ
			1	+
			2/EH	-	280, 351, 14
	69	GUE/NGL	HPM	+	372, 247, 31
Odsek 48	8= 48=	ALDE PSE		+
Od odseku 48	49	PSE	EH	-	292, 311, 39
Od odseku 48	79/rev	XENOGIANNAKOPOULOU ea		-
Odsek 49	9S= 50S=	ALDE PSE	HPM	+	320, 283, 40
	28	Verts/ALE		R
	Odsek	pôvodný text	HPČ	↓
Odsek 50	51	PSE	HPČ		zmenené a doplnené ústne
			1	+
			2/HPM	-	301, 329, 13
	10	ALDE		-
	29	Verts/ALE		-
	Odsek	pôvodný text		↓
Odsek 51	30S	Verts/ALE		-
Odsek 51	11	ALDE		-
Odsek 54	12S= 52S=	ALDE PES		-
Odsek 55	6S	GUE/NGL		-
	53	PSE		R
	31	Verts/ALE	HPČ
			1	+
			2	-
	13	ALDE		-
Odsek 56	14S= 32S= 54S=	ALDE Verts/ALE PSE	HPM	-	262, 377, 12
Odsek 57	15S= 33S=	ALDE Verts/ALE	HPM	-	91, 534, 23
Odsek 58	34	Verts/ALE		-
	55	PSE		-
	65	GUE/NGL		-
Odsek 59	56	PSE		+
Odsek 61	35	Verts/ALE		-
Od odseku 61	57	PSE		+
Odsek 62	16	ALDE		-
Odsek 65	36	Verts/ALE		-
Odsek 69	Odsek	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2/HPM	+	425, 191, 23
Od odseku 69	37	Verts/ALE	EH	-	281, 342, 13
Odsek 71	58S	PSE		-
Odsek 72	17	ALDE		-
	Odsek	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2/HPM	+	515, 109, 16
Odsek 73	18	ALDE		-
Od odseku 73	77	LAGENDIJK ea		-
zarážka 9	38	PSE		-
Odôvodnenie B	19	Verts/ALE	HPM	-	233, 394, 12
Odôvodnenie C	71	GUE/NGL		-
Od odôvodnenia C	72	GUE/NGL		-
Odôvodnenie G	20	Verts/ALE		-
Odôvodnenie G	59	PPE-DE		+	zmenené a doplnené ústne
Od odôvodnenia G	60	PPE-DE		+
Odôvodnenie N	73	GUE/NGL		-
Od odôvodnenia P	66	GUE/NGL		-
Odôvodnenie V	39	PSE		+
Od odôvodnenia V	74	GUE/NGL		-
Odôvodnenie W	40	PSE		+
Od odôvodnenia Y	4	ALDE		-
	41	PSE		R
	21	Verts/ALE		-
Odôvodnenie AB	22	Verts/ALE		-
Odôvodnenie AB	3	ALDE		-
hlasovanie: uznesenie (ako celok)			HPM	+	429, 71, 125

PDN 76 bol stiahnutý.
Žiadosti o hlasovanie po častiach
IND/DEM
Odsek 72
1.časť: Text ako celok okrem slov „v tejto súvislosti pripomína, že Zmluva z Nice ... ústavného procesu;“
2.časť: Tieto slová
PPE-DE:
PDN 5
1.časť: „zdôrazňuje ...región“
2.časť: „a domnieva sa ... konfliktom;“
PDN 47/48
1.časť: „víta ... 2010“
2.časť: „ako ... EÚ“
PDN 31
1.časť: „pripomína ... OSN“
2.časť: „ktoré by smerovalo ... urovnaniu;“
PDN 51
1.časť: „berie na vedomie ... vstup do EÚ;“
2.časť: „(vypúšťa sa)“
Odsek 69
1.časť: „zdôrazňuje ... k pristúpeniu;“
2.časť: „zdôrazňuje ... strán;“
Žiadosti o hlasovanie podľa mien
IND/DEM: PDN 2 a záverečné hlasovanie
GUE/NGL: PDN 19, 14/32/54, 15/33, 67, 68 a 69
Verts/ALE: PDN 5, 9/50 a záverečné hlasovanie
Iné
Skupina Verts/ALE navrhla tieto zmeny:
—zmena poradia odsekov 28 a 29 a ich spojenie do jedného odseku;
—presunúť text odseku 33 na začiatok odseku 31 a spojiť ich do jedného odseku;
—presunúť odsek 30 pred odsek 22 v časti «Demokracia a právny štát».
Jan Wiersma podal tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 51:
„50. berie na vedomie návrh Turecka zriadiť (vypúšťa sa) výbor expertov, ktorý by mal byť pod záštitou OSN, s cieľom prekonať tragickú skúsenosť z minulosti a pozíciu Arménska k tomuto návrhu; nalieha tak na tureckú, ako aj arménsku vládu, aby pokračovali v obojstrannom zmierovacom procese, ktorý by mal viesť k obojstranne prijateľnému návrhu; víta skutočnosť, že nedávne diskusie v Turecku predstavujú aspoň začiatok diskusie o bolestivej histórii v súvislosti s Arménskom; zdôrazňuje, že hoci uznanie genocídy Arménov ako také oficiálne nie je jedným z kodanských kritérií, je nevyhnutné, aby sa krajina na ceste k členstvu vyrovnala so svojou minulosťou a uznala ju; v tejto súvislosti vyzýva turecké orgány, aby umožnili prácu výskumníkov, intelektuálov a akademikov zaoberajúcich sa otázkou arménskej genocídy, sprístupnili im archívy a poskytli všetky príslušné dokumenty; nalieha na Turecko, aby bez akýchkoľvek predbežných podmienok prijalo potrebné kroky na nastolenie diplomatických a dobrých susedských vzťahov s Arménskom, zrušilo hospodárske embargo a v blízkej dobe otvorilo pozemné hranice, v súlade s uzneseniami, ktoré prijal Európsky parlament v rokoch 1987 – 2005; čím by sa naplnili prístupového partnerstva a požiadavky rámca rokovaní, týkajúce sa mierového urovnania hraničných sporov, ktoré sú obe povinné pre vstup do EÚ; verí, že podobný postoj treba zaujať aj v prípade ostatných menšín (napr. Grékov z oblasti Pontos a Asýrčanov); (vypúšťa sa)“.
Spravodajca podal tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 59:
„G. keďže pokrok v oblasti slobody prejavu je stále ďaleko od uspokojivého stavu a predstavuje zmiešaný obraz s črtami určitých pozitívnych trendov, ako bolo nedávne zbavenie viny profesora Ibrahima Kaboğlua a profesora Baskina Orana, stíhaných podľa článkov 216 a 301 tureckého trestného zákona, novinára Murata Belgea, spisovateľky Elif Shafakovej, spisovateľky Perihan Mağdenovej a autora Orhana Pamuka, zatiaľ čo značný počet obhajcov ľudských práv je stále stíhaných a novinári a vydavatelia naďalej čelia súdnym procesom, a novinár Hrant Dink, ktorého prípad bol postúpený kasačnému súdu, a to i napriek tomu, že rozhodnutím súdu bol zbavený viny, a ktorému hrozia až tri roky väzenia v súvislosti s iným súdnym procesom, a iní, napríklad aktivistka za ľudské práva Eren Keskin, boli odsúdení,“

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia