PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Sestava Parlamenta

Pristojni švedski organi so Evropski parlament obvestili, da je Jens Holm imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Jonasa Sjöstedta z začetkom veljavnosti dne 27.09.2006.

Parlament se je z zadevo seznanil v skladu s členom 4 (1) Poslovnika.

Predsednik je opozoril na določbe člena 3(5) Poslovnika.

Estonsko predstavništvo pri Evropski uniji je predsedstvo uradno seznanilo, da bo Toomas Hendrik Ilves z 9.10.2006 prevzel položaj predsednika republike.

Parlament se je seznanil s sprostitvijo sedeža in jo potrdil z začetkom veljavnosti dne 9.10.2006, v skladu s členom 7 (3) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev v Evropski parlament in členom 4 (1) Poslovnika.

3. Območje svobode, varnosti in pravice - Skupna politika priseljevanja (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0086/2006), ki ga je postavil Jean-Marie Cavada v imenu odbora LIBE Svetu: Vprašanje Svetu o napredku, doseženem v območju svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 PEU) (B6-0428/2006)

Izjavi Sveta in Komisije: Skupna politika priseljevanja

Jean-Marie Cavada je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Kari Rajamäki (predsedujoči Svetu) in Franco Frattini (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Ewa Klamt v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, Romano Maria La Russa v imenu skupine UEN, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Jean-Marie Le Pen samostojni poslanec, Jaime Mayor Oreja, Martine Roure in Jeanine Hennis-Plasschaert.

PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredsednik

Govorili so Hélène Flautre, Willy Meyer Pleite, Janusz Wojciechowski, Nigel Farage, Mario Borghezio, Carlos Coelho, Enrique Barón Crespo, Alexander Alvaro, Raül Romeva i Rueda, Ole Krarup, Guntars Krasts, Patrick Louis, Jana Bobošíková, Timothy Kirkhope, Nicola Zingaretti, Sarah Ludford, Sepp Kusstatscher, Pedro Guerreiro in Mirosław Mariusz Piotrowski.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Jan Tadeusz Masiel, Charlotte Cederschiöld, Louis Grech, Sophia in 't Veld, Patrick Gaubert, Stavros Lambrinidis, Lapo Pistelli, Jas Gawronski, Hannes Swoboda, Gérard Deprez, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marie-Line Reynaud, Ignasi Guardans Cambó, Barbara Kudrycka, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marco Cappato, Hubert Pirker, Inger Segelström, Stefano Zappalà, Genowefa Grabowska, Panayiotis Demetriou, Edith Mastenbroek, Simon Busuttil, Javier Moreno Sánchez, Jacek Protasiewicz, Lilli Gruber, Ioannis Varvitsiotis, Adeline Hazan, Christine De Veyrac, Kinga Gál, David Casa, Robert Atkins, ki je želel pritegniti pozornost konference predsednikov na zamudo, s katero se je začel čas glasovanja, Kari Rajamäki in Franco Frattini.

Območje svobode, varnosti in pravice

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

Rok za predložitev je 4.10.2006.

Skupna politika priseljevanja

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Ewa Klamt in Patrick Gaubert v imenu skupine PPE-DE o skupni politiki na področju priseljevanja o skupni politiki priseljevanja (B6-0507/2006);

- Giusto Catania, Willy Meyer Pleite in Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o skupni politiki priseljevanja (B6-0508/2006);

- Martine Roure v imenu skupine PSE o evropski politiki priseljevanja (B6-0510/2006);

- Romano Maria La Russa, Roberta Angelilli, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Janusz Wojciechowski in Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN o skupni politiki priseljevanja (B6-0516/2006);

- Hiltrud Breyer, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher, Jean Lambert in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o skupni politiki na področju priseljevanja (B6-0518/2006);

- Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE o skupni politiki Unije na področju priseljevanja (B6-0520/2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.5 , Zapisnik z dne 28.09.2006(Skupna politika priseljevanja) in 12.10.2006 (Območje svobode, varnosti in pravice)

4. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico kitajski delegaciji pod vodstvom namestnika ministra za zunanje zadeve Ljudske republike Kitajske Yuanpinga Qiuja, ki se je nahajala na častni galeriji.

°
° ° °

Govoril je Philip Bushill-Matthews, ki je obžaloval, da je bil z dnevnega reda črtan čas za vprašanja Svetu (predsednik je njegovo mnenje vzel na znanje).

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

5.1. Varstvo osebnih podatkov * (končno glasovanje)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah [COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure (A6-0192/2006)

Razprava je potekala 13.6.2006 (točka 17 , Zapisnik z dne 13.06.2006).

Glasovanje o zakonodajni resoluciji je bilo prestavljeno 14.6.2006 (točka 4.3 , Zapisnik z dne 14.06.2006) in nato še 6.9.2006 (točka 7.3 , Zapisnik z dne 06.09.2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0370)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Pred glasovanjem je Martine Roure (poročevalka) Parlament pozvala, naj glasuje za.

5.2. Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Perikles") * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program "Pericles") [COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0276/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0371)

5.3. Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Perikles") - nesodelujoče države članice * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o razširitvi na ne-sodelujoče države članice uporabe Sklepa 2006/…/ES o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program "Pericles") [COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0277/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0372)

5.4. Upoštevanje obsodb med državami članicami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o upoštevanju obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku [COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Panayiotis Demetriou (A6-0268/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0373)

5.5. Sporazum ES-Gvineja Bissau o ribolovu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s podaljšanjem Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau, za obdobje od 16. junija 2006 do 15. junija 2007 [COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0271/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0374)

5.6. Predlog spremembe proračuna št. 3/2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 3/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek III, Komisija
Oddelek VIII, del B, Evropski nadzornik za varstvo podatkov [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalci: Gianni Pittella in Valdis Dombrovskis (A6-0283/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE IN DOPOLNITVE PRORAČUNA

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0375 in P6_TA(2006)0376)

5.7. Predlog spremembe proračuna št. 4/2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 4/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek III, Komisija [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Gianni Pittella (A6-0284/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0377)

5.8. Program Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost - PROGRESS ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Karin Jöns (A6-0300/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašeno kot odobreno (P6_TA(2006)0378)

5.9. Strateške smernice Skupnosti o koheziji *** (glasovanje)

Priporočilo: Predlog Odločbe Sveta o strateških smernicah Skupnosti o koheziji [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Constanze Angela Krehl (A6-0281/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0379)

Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.

5.10. Bela knjiga Komisije o storitvah splošnega pomena (glasovanje)

Poročilo: Bela knjiga Komisije o storitvah splošnega pomena [2006/2101(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Bernhard Rapkay (A6-0275/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0380)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Roberto Musacchio je povedal, da je v francoskem prevodu predloga spremembe 29 napaka;

- Gunnar Hökmark je povedal, da je v nizozemskem prevodu predloga spremembe 29 napaka in je verodostojna angleška inačica besedila;

- Alain Lipietz je predlagal ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 8 in 9, ki sta bila upoštevana (tako spremenjena predloga sprememb 8 in 9 sta bila kasneje zavrnjena);

5.11. Doseženi napredek Turčije na poti k pristopu (glasovanje)

Poročilo: Doseženi napredek Turčije na poti k pristopu [2006/2118(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Camiel Eurlings (A6-0269/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0381)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- predsednik je ugotovil, da ni bilo nasprotovanja predlogu skupine Verts/ALE, da se obrne vrstni red odstavkov 28 in 29 ter se ju združi v en sam odstavek;

- Camiel Eurlings (poročevalec) je nasprotoval predlogu spremembe skupine Verts/ALE, da se odstavek 30 uvrsti za odstavkom 22 v delu besedila “Demokracija in načela pravne države” (s tem se je predlog dal na glasovanje in je bil zavrnjen);

- Camiel Eurlings je nasprotoval predlogu skupine Verts/ALE, da se besedilo odstavka 33 prestavi na začetek odstavka 31 ter da se ju združi v en sam odstavek (s tem se je predlog dal na glasovanje in je bil zavrnjen)

- Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 51, ki je bil upoštevan;

- Camiel Eurlings je govoril o glasovanju po delih o odstavku 72;

- Camiel Eurlings je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 59, ki je bil upoštevan;

- pred končnim glasovanjem je Camiel Eurlings pozval Parlament, naj glasuje za.

6. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Martine Roure - A6-0192/2006: Andreas Mölzer,

Poročilo: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006: Bruno Gollnisch

Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006: Christopher Heaton-Harris

Poročilo: Gianni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris

Poročilo: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006: Jean-Louis Bourlanges in Gilles Savary

Poročilo: Camiel Eurlings - A6-0269/2006: Mario Borghezio, Jean-Louis Bourlanges, Philip Claeys, Albert Deß, Koenraad Dillen, Michl Ebner, Othmar Karas, Andreas Mölzer, Renate Sommer in Jacques Toubon

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Gisela Kallenbach in David Martin sta povedala, da nista sodelovala pri glasovanju o poročilu Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006, ker njuna glasovalna naprava ni delovala.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.40,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

8. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

9. Razmere v Darfurju (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Razmere v Darfurju

Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu), Franco Frattini (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE, Glenys Kinnock v imenu skupine PSE, Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE, Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Simon Coveney, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Fiona Hall, Angelika Beer, Tobias Pflüger, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Raül Romeva i Rueda, Filip Kaczmarek, Marie-Arlette Carlotti, Mario Mauro in Karin Scheele.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik

Govorili so Patrick Gaubert, Panagiotis Beglitis, Józef Pinior, Paula Lehtomäki in Franco Frattini.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Margrete Auken in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Darfurju (B6-0512/2006);

- Michael Gahler, Patrick Gaubert, Jana Hybášková, Filip Kaczmarek, Maria Martens, Mario Mauro, Jürgen Schröder, Anders Wijkman in Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE o Darfurju (B6-0513/2006);

- Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes in Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE o razmerah v Darfurju (B6-0514/2006);

- Marielle De Sarnez, Johan Van Hecke, Fiona Hall in Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE o Darfurju (B6-0515/2006);

- Luisa Morgantini in Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Darfurju (B6-0517/2006);

- Eugenijus Maldeikis in Roberts Zīle v imenu skupine UEN o Darfurju (B6-0519/2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.6 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

10. Gospodarski in trgovinski odnosi EU z Indijo (razprava)

Poročilo: Gospodarski in trgovinski odnosi Evropske unije z Indijo [2006/2034(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Sajjad Karim (A6-0256/2006)

Sajjad Karim je predstavil poročilo.

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Govorili so Filip Kaczmarek (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE, Erika Mann v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, Bogusław Rogalski v imenu skupine IND/DEM, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, Georgios Papastamkos, David Martin, Bastiaan Belder, Eija-Riitta Korhola, Kader Arif, Charles Tannock, Panagiotis Beglitis, Geoffrey Van Orden, Bogdan Golik, Czesław Adam Siekierski, Libor Rouček in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.7 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 17.25 zaradi seje konference predsednikov, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsednica

11. Članstvo v političnih skupinah

Lars Wohlin se je priključil skupini PPE-DE z veljavo od 26.9.2006.

12. Obeti za ženske v mednarodni trgovini (razprava)

Poročilo: Obeti za ženske v mednarodni trgovini [2006/2009(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Hiltrud Breyer (A6-0254/2006)

Govorila je Anna Záborská, ki je ugotovila, da med jezikovnimi inačicami tega poročila obstajajo razlike (predsednica ji je odgovorila, da bo zadeva preverjena).

Hiltrud Breyer je predstavila poročilo.

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Govorili so Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, Maria Carlshamre v imenu skupine ALDE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Edite Estrela, Helmuth Markov, Teresa Riera Madurell, Katalin Lévai, Marianne Mikko in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.8 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

13. Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju (razprava)

Poročilo: Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju [2006/2110(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Pedro Guerreiro (A6-0266/2006)

Pedro Guerreiro je predstavil poročilo.

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Govorili so Zdzisław Kazimierz Chmielewski v imenu skupine PPE-DE, Paulo Casaca v imenu skupine PSE, Arūnas Degutis v imenu skupine ALDE, Ian Hudghton v imenu skupine Verts/ALE, Jacky Henin v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Jim Allister samostojni poslanec, Carmen Fraga Estévez, Stavros Arnaoutakis, Vincenzo Aita, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos, Duarte Freitas, Luis Manuel Capoulas Santos, Czesław Adam Siekierski in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.9 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

14. Izkoriščanje staležev morske plošče in morskega lista v Severnem morju * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi načrta upravljanja za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju [COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Albert Jan Maat (A6-0265/2006)

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Albert Jan Maat je predstavil poročilo.

Govorili so Neil Parish v imenu skupine PPE-DE, Marianne Mikko v imenu skupine PSE, Chris Davies v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Jim Higgins in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.2 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

15. Odstranjevanje plavuti morskih psov na krovu plovil (razprava)

Poročilo: Izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1185/2003 z dne 26. junija 2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil [2006/2054(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0263/2006)

Rosa Miguélez Ramos je predstavila poročilo, pred tem pa je opozorila na incident, povezan z obiskom libanonskega predsednika vlade.

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

Predsednik se je seznanil z govorom Rose Miguélez Ramos in je dejal, da se bo o zadevi pogovoril z vodjo varnostne službe Parlamenta.

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Govorili so Duarte Freitas v imenu skupine PPE-DE, Catherine Stihler v imenu skupine PSE, Chris Davies v imenu skupine ALDE, David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE, Struan Stevenson, Marios Matsakis, Carmen Fraga Estévez, Neil Parish in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.10 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

16. Ekološka pridelava kmetijskih proizvodov in označevanje tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0253/2006)

Govorila je Mariann Fischer Boel (članica Komisije).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf je predstavil poročilo.

Govorili so Albert Jan Maat v imenu skupine PPE-DE, María Isabel Salinas García v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski v imenu skupine IND/DEM, Agnes Schierhuber, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Neil Parish, Czesław Adam Siekierski, Mairead McGuinness in Mariann Fischer Boel.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.3 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

17. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 378.364/OJJE).

18. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 00.15.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Opazovalci

Ali, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ilchev, Ivanova, Kazak, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Morţun, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Shouleva, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin