PIRMININKAVO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.05 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/84/EEB dėl alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų akcizo tarifų suderinimo (COM(2006)0486 - C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0543 - C6-0315/2006 – 2006/0170(COD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Paragvajaus Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM(2006)0266 - C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS)).

- Paisūlymas perkelti DEC 37/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir nustatantis taikytinos teisės taisykles bylose, susijusiose su santuoka (COM(2006)0399 - C6-0305/2006 – 2006/0135(CNS)).

- Projektas dėl Tarybos sprendimo, suderinančio nuostatas dėl Teisingumo Teismo Europos bendrijos steigimo sutarties trečiosios dalies IV antraštinei daliai priklausančiose srityse (COM(2006)0346 - C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Gabono Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 – 2006/0156(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje) (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0419 - C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS)).

3. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0292/2006 - SEC(2006)0715) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 22/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0279/2006 - SEC(2006)1060) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 35/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0293/2006 - SEC(2006)1061) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 36/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

4. Nanomokslai ir nanotechnologijos (2005-2009) (diskusijos)

Pranešimas dėl nanomokslų ir nanotechnologijų: 2005-2009 m. Europos veiksmų planas [2006/2004(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Miloslav Ransdorf (A6-0216/2006).

Miloslav Ransdorf pristatė pranešimą.

Kalbėjo Janez Potočnik (Komisijos narys).

Kalbėjo: Piia-Noora Kauppi (JURI komiteto nuomonės referentas), Giles Chichester PPE-DE frakcijos vardu, Adam Gierek PSE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, David Hammerstein Mintz Verts/ALE frakcijos vardu, Vladimír Remek GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Vittorio Prodi, Hiltrud Breyer, Bastiaan Belder, Leopold Józef Rutowicz, Jan Březina, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Paul Rübig ir Ján Hudacký.

PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Romana Jordan Cizelj, Lambert van Nistelrooij ir Janez Potočnik.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.11 protokolo 28.09.2006.

5. Gausesnė ir geresnė Europos Sąjungos parama: 2006 m. veiksmingos pagalbos priemonės (diskusijos)

Pranešimas dėl platesnio masto ir geresnio bendradarbiavimo: 2006 m. ES pagalbos
veiksmingumo skatinimo priemonių rinkinys [2006/2208(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Alain Hutchinson (A6-0270/2006).

Alain Hutchinson pristatė pranešimą.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Kalbėjo: Margrietus van den Berg (INTA komiteto nuomonės referentas), Tokia Saïfi PPE-DE frakcijos vardu, Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys, Karin Scheele ir Justas Vincas Paleckis.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.1 protokolo 28.09.2006.

(Posėdis sustabdytas 11.55 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.05 val.)

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Emine Bozkurt, atkreipdamas dėmesį į rasistinio turinio elektroninius laiškus, kurių gavo Lívia Járóka, Doris Pack, pritarusi šiam pasisakymui, ir Charles Tannock – dėl Libano ministro pirmininko F. Siniora kalbos per vakar dienos Pirmininkų sueigą ir išreiškęs pageidavimą, kad Parlamentas į kitą posėdį pakviestų Izraelio Valstybės atstovą (Pirmininkas įsipareigojo perduoti kalbėjusių parlamentarų pasiūlymus atitinkamoms institucijoms).

6. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija:

- 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programos (2007–2013 m.) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD))
perduota atsakingam komitetui: ITRE.

- 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD))
perduota atsakingam komitetui: JURI.

- 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, įkuriantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD))
perduota atsakingam komitetui: CULT.

- 2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD))
perduota atsakingam komitetui: FEMM.

- 2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos ir dėl atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos audiovizualinių ir internetinių informacinių paslaugų pramonės konkurencingumą (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD))
perduota atsakingam komitetui: CULT.

- 2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vairuotojo pažymėjimų (nauja redakcija) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN.

- 2006 m. liepos 24 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tarptautinių geležinkelių keleivių teisių ir pareigų (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN.

- 2006 m. rugsėjo 14 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN.

- 2006 m. liepos 24 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN.

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2006 09 29.

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

7.1. Gausesnė ir geresnė Europos Sąjungos parama: 2006 m. veiksmingos pagalbos priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl platesnio masto ir geresnio bendradarbiavimo: 2006 m. ES pagalbos
veiksmingumo skatinimo priemonių rinkinys [2006/2208(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Alain Hutchinson (A6-0270/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS:

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0382).

7.2. Plekšnių ir jūrų liežuvių išteklių žvejyba Šiaurės jūroje * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio plekšnių ir jūrų liežuvių išteklių žvejybos Šiaurės jūroje valdymo planą [COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Albert Jan Maat (A6-0265/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS:

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0383).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS:

Priimta (P6_TA(2006)0383).

7.3. Ekologiška gamyba, nuorodos ant žemės ūkio ir maisto produktų * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų [COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0253/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS:

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0384).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS:

Priimta (P6_TA(2006)0384).

7.4. GALILEO (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0511/2006.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS:

Priimta (P6_TA(2006)0385).

7.5. Bendra imigracijos politika (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0507/2006, B6-0508/2006, B6-0510/2006, B6-0516/2006, B6-0518/2006 ir B6-0520/2006.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0507/2006

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0508/2006

(keičiama B6-0508/2006, B6-0510/2006, B6-0518/2006 ir B6-0520/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

Martine Roure PSE frakcijos vardu

Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu

Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda ir Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu

Giusto Catania, Willy Meyer Pleite ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2006)0386).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0516/2006 yra anuliuojamas.)

7.6. Padėtis Darfūre (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0512/2006, B6-0513/2006, B6-0514/2006, B6-0515/2006, B6-0517/2006 ir B6-0519/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0512/2006

(keičiama B6-0512/2006, B6-0513/2006, B6-0514/2006, B6-0515/2006, B6-0517/2006 ir B6-0519/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

Michael Gahler, Simon Coveney, Patrick Gaubert, Jana Hybášková, Filip Kaczmarek, Maria Martens, Mario Mauro, Jürgen Schröder ir Anders Wijkman PPE-DE frakcijos vardu

Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes ir Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu

Marielle De Sarnez, Fiona Hall, Johan Van Hecke ir Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu

Marie-Hélène Aubert, Frithjof Schmidt, Angelika Beer ir Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu

Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu

Eoin Ryan UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2006)0387).

7.7. ES ir Indijos ekonominiai ir prekybiniai ryšiai (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Indijos ekonominių ir prekybinių ryšių [2006/2034(INI)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A6-0256/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS:

Priimta (P6_TA(2006)0388).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Sajjad Karim (pranešėjas) pasiūlė 4 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

7.8. Moterų perspektyvos tarptautinėje prekyboje (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų perspektyvų tarptautinėje prekyboje [2006/2009(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Hiltrud Breyer (A6-0254/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS:

Priimta (P6_TA(2006)0389).

7.9. Žvejybos pramonės ekonominės padėties gerinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl žvejybos pramonės ekonominės padėties pagerinimo [2006/2110(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Pedro Guerreiro (A6-0266/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0390).

7.10. Ryklių pelekų pašalinimas laivuose (balsavimas)

Pranešimas dėl 2003 m. birželio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose taikymo [2006/2054(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos (A6-0263/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS:

Priimta (P6_TA(2006)0391).

7.11. Nanomokslai ir nanotechnologijos (2005-2009) (balsavimas)

Pranešimas dėl nanomokslų ir nanotechnologijų: 2005-2009 m. Europos veiksmų planas [2006/2004(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Miloslav Ransdorf (A6-0216/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS:

Priimta (P6_TA(2006)0392).

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Bendra imigracijos politika - RC-B6-0508/2006:

Koenraad Dillen.

Pranešimas: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006:

Hynek Fajmon.

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

°
° ° °

Toliau išvardyti Parlamento nariai pareiškė, kad jų balsavimo įranga nesuveikė balsuojant dėl šių klausimų:

Bendra imigracijos politika - B6-0507/2006:

dalis 4: Ruth Hieronymi, Ole Christensen.

Bendra imigracijos politika - RC-B6-0508/2006:

dalis17: Antonio Masip Hidalgo, Giusto Catania.

(Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11. Kitos sesijos darbotvarkė

Per 2006 m. rugsėjo 28 d. posėdį Pirmininkų sueiga nusprendė pasiūlyti šiuos pakeitimus 2006 m. spalio 11 ir 12 d. posėdžių darbotvarkėms:

- Geoffrey Van Orden ir Pierre Moscovici pranešimai dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo išbraukiami iš darbotvarkės ir perkeliami į lapkričio mėn. I sesiją.

- Į minėtų pranešimų vietą įtraukiamos Komisijos ir Tarybos deklaracijos dėl Padnestrės ir Pietų Osetijos.

Nustatyti šie pateikimo terminai:

   pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2006 10 18, trečiadienis,18 val.,

   pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2006 10 23, Pirmadienis, 19 val.,

   balsavimas: 2006 10 25, trečiadienis.

- Galima teikti pakeitimus šiam pranešimui: Daniel Varela Suanzes-Carpegna – dėl ES ir MERCOSUR ekonominių ir prekybinių ryšių siekiant sudaryti tarpregioninį asociacijos susitarimą (A6-0302/2006).

Pateikimo terminai: 2006 10 04, trečiadienis,12 val.

- Balsavimas dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos, kurį pateiks LIBE komitetas pasibaigus diskusijoms dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės (punktas 3 protokolo 27.10.2006), įrašytas į spalio mėn. II sesijos darbotvarkę.

Pateikimo terminai yra šie:

   pasiūlymas dėl rezoliucijos: 2006 10 09, Pirmadienis,12 val.,

   pakeitimai: 2006 10 18, trečiadienis18 val.

Parlamentas pritarė pakeitimams.

Darbotvarkė pakeista kaip pasiūlyta.

12. ASEM aukščiausio lygio susitikimas (Helsinkis, 2006 m. 10-11 d.) (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: ASEM aukščiausio lygio susitikimas (Helsinkis, 2006 m. 10-11 d.).

Charlie McCreevy (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Panagiotis Beglitis PSE frakcijos vardu, ir Jules Maaten ALDE frakcijos vardu.

Diskusijos baigtos.

13. Būsimieji veiksmai patentų srityje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Būsimieji veiksmai patentų srityje.

Charlie McCreevy (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Klaus-Heiner Lehne PPE-DE frakcijos vardu, Michel Rocard PSE frakcijos vardu, Sharon Bowles ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Thomas Wise IND/DEM frakcijos vardu, Barbara Kudrycka, Manuel Medina Ortega, Toine Manders ir Charlie McCreevy.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

Pateikimo terminas: 2006 10 9, Pirmadienis, 12 val.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.24 protokolo 12.10.2006.

°
° ° °

Kalbėjo Bernd Posselt, kuris protestavo dėl to, kad į šios popietės darbotvarkę nebuvo įtrauktos diskusijos žmogaus teisių pažeidimo klausimais (Pirmininkas jam atsakė, kad perduos šias pastabas Pirmininkų sueigai).

14. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

PECH komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Implementation of the EU action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing (2006/2225(INI))
(nuomonė: DEVE, ENVI, INTA).

AFCO komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (2006/2226(INI))
(nuomonė: AFET, BUDG).

TRAN komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility (2006/2228(INI))
(nuomonė: ENVI, ITRE).

ENVI komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases (2006/2231(INI))
(nuomonė: EMPL, IMCO).

ENVI komitetas:

- Biologinės įvairovės nykimo sustabdymas iki 2010 m. (2006/2233(INI))
(nuomonė: DEVE, PECH, AGRI, ITRE).

INTA komitetas:

- ES parama prekybai (2006/2236(INI))
(nuomonė: DEVE).

INTA komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. EU economic and trade relations with Russia (2006/2237(INI))
(nuomonė: AFET, ECON).

EMPL komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Promoting decent work for all (2006/2240(INI))
(nuomonė: FEMM, DEVE, AFET, INTA).

ECON komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. 2006 annual report on the euro area (2006/2239(INI)) .

DEVE komitetas:

- Vietos valdžios institucijos ir vystomasis bendradarbiavimas (2006/2235(INI)) .

CONT komitetas:

- Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 6/2005 dėl transeuropinio transporto tinklo (2006/2238(INI))
(nuomonė: TRAN).

DEVE komitetas:

- Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginė partnerystė (2006/2234(INI))
(nuomonė: AFET, INTA).

ENVI komitetas:

- Kova su ŽIV/AIDS Europos Sąjungoje ir kaimyninėse šalyse 2006-2009 m. (2006/2232(INI))
(nuomonė: FEMM, AFET, ITRE, LIBE).

ITRE komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI)) .

TRAN komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Keep Europe moving - sustainable mobility for our continent (2006/2227(INI))
(nuomonė: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON).

PECH komitetas:

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (2006/2224(INI))
(nuomonė: ENVI).

(Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnis)

AFET komitetas:

- Metinis 2005 m. pranešimas BUSP klausimais (2006/2217(INI))
(nuomonė: BUDG).

(Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)

AFET komitetas:

- Dėl derybinių įgaliojimų sudaryti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos šalių asociacijos susitarimą (2006/2222(INI))
(nuomonė: DEVE, INTA).

AFET komitetas:

- Dėl derybinių įgaliojimų sudaryti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Andų bendrijos bei jos valstybių narių asociacijos susitarimą (2006/2221(INI))
(nuomonė: DEVE, INTA).

Perdavimas komitetams

DEVE komitetas:

- Nauja daugiašalė partnerystė su Grenlandija, kurią sudaro bendra deklaracija ir Tarybos sprendimas, pagrįstas EB sutarties 187 straipsniu (2006/2182(INI))
perduota atsakingam komitetui: PECH
nuomonė: DEVE, AFET, BUDG, INTA.

JURI komitetas:

- Pranešimas dėl taisyklių, taikomų Parlamento nariams motinystės arba tėvystės atveju (2006/2025(REG))
perduota atsakingam komitetui: AFCO
nuomonė: JURI.

Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas

IMCO komitetas:

- Peržiūros procedūrų taikymas sudarant viešojo prekių ir darbų pirkimo sutartis (COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD))
(nuomonė: EMPL, ITRE, ECON)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas IMCO, JURI
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 09 21)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 21.09.2006).

IMCO komitetas:

- Bendrijos muitinės kodeksas (COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD))
(nuomonė: BUDG, ITRE, CONT, LIBE)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas IMCO, INTA
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 09 07)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 07.09.2006).

15. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

16. Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 39, 40, 41/2006 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.

17. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

18. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks 2006 10 11 ir 2006 10 12.

19. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.00 val.

Pasirašė:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Pahor, Paleckis, Panzeri, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Stebėtojai

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Silaghi, Sofianski, Szabó, Vigenin