PRZEWODNICTWO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10.05.

2. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty -

przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 92/84/EWG w sprawie zbliżenia stawek podatku akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych (COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Paragwaju dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC37/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzającego zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich (COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS))

- Projekt decyzji Rady dostosowującej przepisy dotyczące Trybunału Sprawiedliwości w obszarach objętych tytułem IV części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat w związku z pożyczkami na projekty poza Wspólnotą (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Ameryka Łacińska, Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Wersja skodyfikowana) (COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS))

3. Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 22/2006 Komisji Europejskiej (C6-0292/2006 - SEC(2006)0715).

Po zapoznaniu się z opinią Rady, wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 35/2006 Komisji Europejskiej (C6-0279/2006 - SEC(2006)1060).

Po zapoznaniu się z opinią Rady, wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 36/2006 Komisji Europejskiej (C6-0293/2006 – SEC(2006)1061).

Po zapoznaniu się z opinią Rady, wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

4. Nanonauka i nanotechnologie (2005-2009) (debata)

Sprawozdanie w sprawie nanonauki i nanotechnologii: plan działań dla Europy na lata 2005-2009 [2006/2004(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Miloslav Ransdorf (A6-0216/2006)

Miloslav Ransdorf przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Janez Potočnik (członek Komisji).

Głos zabrali: Piia-Noora Kauppi (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Giles Chichester w imieniu grupy PPE-DE, Adam Gierek w imieniu grupy PSE, Jorgo Chatzimarkakis w imieniu grupy ALDE, David Hammerstein Mintz w imieniu grupy Verts/ALE, Vladimír Remek w imieniu grupy GUE/NGL, Nils Lundgren w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli niezrzeszony, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Vittorio Prodi, Hiltrud Breyer, Bastiaan Belder, Leopold Józef Rutowicz, Jan Březina, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Paul Rübig i Ján Hudacký.

PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Romana Jordan Cizelj, Lambert van Nistelrooij i Janez Potočnik.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.11 protokołu z dnia 28.09.2006.

5. Zwiększenie i poprawa pomocy UE: działania na rzecz skutecznej pomocy w roku 2006 (debata)

Sprawozdanie w sprawie zwiększenia i poprawy współpracy: działania na rzecz skutecznej pomocy UE w roku 2006 [2006/2208(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Alain Hutchinson (A6-0270/2006)

Alain Hutchinson przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: Margrietus van den Berg (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Tokia Saïfi w imieniu grupy PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Karin Scheele i Justas Vincas Paleckis.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.1 protokołu z dnia 28.09.2006.

(Posiedzenie, zawieszone o godz.11.55 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12.05.)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Emine Bozkurt, aby zasygnalizować, że Lívia Járóka otrzymuje wiadomości elektroniczne o rasistowskiej treści, Doris Pack, która poprała to wystąpienie, i Charles Tannock , który zabrał głos w sprawie przemówienia wygłoszonego wczoraj na Konferencji Przewodniczących przez premiera Libanu Fuada Siniora i wyraził życzenie, aby Parlament zaprosił na kolejne posiedzenie przedstawiciela Izraela. (Przewodniczący zobowiązał się do przekazania treści wystąpień trzech posłów właściwym organom).

6. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów dla których zostały przyjęte, jak również stanowiska Komisji na temat:

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 25 września 2006 r. w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej Siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 25 września 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 25 września 2006 r. w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program „Europa dla Obywateli” na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego na lata 2007-2013 (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: CULT

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 18 września 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: FEMM

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 18 września 2006 r. w celu przyjęcia zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony małoletnich, godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi w odniesieniu do konkurencyjności europejskiego przemysłu audiowizualnego oraz internetowych usług informacyjnych (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: CULT

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 18 września 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (przekształcenie) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 24 lipca 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w międzynarodowym ruchu kolejowym (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 14 września 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty (trzeci pakiet kolejowy) (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 24 lipca 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 91/440/EWG w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych oraz dyrektywę 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

Parlamentowi przysługuje na określenie swojego stanowiska trzymiesięczny termin, który rozpoczyna się z dniem jutrzejszym, 29.09.2006.

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w ząłaczniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

7.1. Zwiększenie i poprawa pomocy UE: działania na rzecz skutecznej pomocy w roku 2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie większenia i poprawa współpracy: działania na rzecz skutecznej pomocy UE w roku 2006 [2006/2208(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Alain Hutchinson (A6-0270/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0382)

7.2. Połowy gładzicy i soli na Morzu Północnym * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego plan zarządzania połowami gładzicy i soli na Morzu Północnym [COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Albert Jan Maat (A6-0265/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0383)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0383)

7.3. Produkcja i znakowanie produktów ekologicznych * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0253/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0384)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0384)

7.4. GALILEO (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0511/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0385)

7.5. Wspólna polityka imigracyjna (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0507/2006, B6-0508/2006, B6-0510/2006, B6-0516/2006, B6-0518/2006 i B6-0520/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI B6-0507/2006

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0508/2006

(zastępujący B6-0508/2006, B6-0510/2006, B6-0518/2006 i B6-0520/2006):

złożony przez następujących posłów:

Martine Roure w imieniu grupy PSE

Jeanine Hennis-Plasschaert w imieniu grupy ALDE

Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda i Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE

Giusto Catania, Willy Meyer Pleite i Marco Rizzo w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2006)0386)

(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0516/2006 stał się bezprzedmiotowy.)

7.6. Sytuacja w Darfurze (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0512/2006, B6-0513/2006, B6-0514/2006, B6-0515/2006, B6-0517/2006 i B6-0519/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0512/2006

(zastępujący B6-0512/2006, B6-0513/2006, B6-0514/2006, B6-0515/2006, B6-0517/2006 i B6-0519/2006):

złożony przez następujących posłów:

Michael Gahler, Simon Coveney, Patrick Gaubert, Jana Hybášková, Filip Kaczmarek, Maria Martens, Mario Mauro, Jürgen Schröder i Anders Wijkman w imieniu grupy PPE-DE

Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes i Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE

Marielle De Sarnez, Fiona Hall, Johan Van Hecke i Thierry Cornillet w imieniu grupy ALDE

Marie-Hélène Aubert, Frithjof Schmidt, Angelika Beer i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE

Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL

Eoin Ryan w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0387)

7.7. Stosunki gospodarcze i handlowe z Indiami (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stosunków gospodarczych i handlowych Unii Europejskiej z Indiami [2006/2034(INI)] - Komisja Handlu Zagranicznego. Sprawozdawca: Sajjad Karim (A6-0256/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0388)

Głos zabrały następujące osoby:

Sajjad Karim (sprawozdawca) złożył poprawkę ustną do poprawki 4, która została przyjęta.

7.8. Perspektywy kobiet w handlu międzynarodowym (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie perspektyw kobiet w handlu międzynarodowym [2006/2009(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Hiltrud Breyer (A6-0254/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0389)

7.9. Poprawa sytuacji ekonomicznej w sektorze rybołówstwa (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie poprawy sytuacji ekonomicznej w sektorze rybołówstwa [2006/2110(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Pedro Guerreiro (A6-0266/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0390)

7.10. Obcinanie płetw rekinom na pokładach statków (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1185/2003 z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków [2006/2054(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Rosa Miguélez Ramos (A6-0263/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0391)

7.11. Nanonauka i nanotechnologie (2005-2009) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie nanonauki i nanotechnologii: plan działań dla Europy na lata 2005-2009 [2006/2004(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Miloslav Ransdorf (A6-0216/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0392)

8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Wspólna polityka imigracyjna - RC-B6-0508/2006

Koenraad Dillen

Sprawozdanie Hiltrud Breyer - A6-0254/2006

Hynek Fajmon

9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Wyniki głosowania (głosowanie imienne)" oraz w wersji drukowanej w załączniku "Wyniki głosowania imiennego".

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana najwyżej przez okres dwóch tygodni od daty głosowania.

Po upłynięciu tego terminu lista korekt i zamiarów głosowania zostanie zamknięta dla celów tłumaczenia i publikacji w Dzienniku Urzędowym.

°
° ° °

Następujący posłowie poinformowali, że ich elektroniczne terminale do głosowania nie działały podczas głosowania nad poniższymi punktami:

Wspólna polityka imigracyjna - B6-0507/2006

ustęp 4: Ruth Hieronymi, Ole Christensen

Wspólna polityka imigracyjna - RC-B6-0508/2006

ustęp17: Antonio Masip Hidalgo, Giusto Catania

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12.50 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący

10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

11. Porządek dzienny następnej sesji miesięcznej

Podczas posiedzenia w dniu 28.09.2006 Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o zaproponowaniu następujących zmian w porządku dziennym posiedzeń w dniach 11 i 12.10.2006:

- Sprawozdania Geoffrey Van Orden i Pierre Moscovici w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii zostały zdjęte z porządku dziennego i przeniesione na pierwszą sesję w listopadzie.

- Na ich miejsce wpisane zostały oświadczenia Rady i Komisji w sprawie Transnistrii i Osetii Południowej.

Terminy składania zostały wyznaczone następująco:

   projekty rezolucji: środa 18.10.2006 o godz. 18.00,

   poprawki i wspólne projekty rezolucji: Poniedziałek 23.10.2006 o godz.19.00,

   głosowanie: środa 25.10.2006

- Rozpoczęto składanie poprawek do sprawozdania Daniel Varela Suanzes-Carpegna : Stosunki gospodarcze i handlowe pomiędzy UE i Mercosur w perspektywie zawarcia międzyregionalnego układu o stowarzyszeniu (A6-0302/2006).

Termin złożenia: środa 4.10.2006 o godz. 12.00

- Głosowanie nad projektem rezolucji, który przedłożony zostanie przez komisję LIBE podsumowując debatę w sprawie obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (pkt 3 protokołu z dnia 27.10.2006), wpisane zostało na drugą sesję w październiku.

Termin przedłużony został następująco:

   projekt rezolucji: Poniedziałek 9.10.2006 o godz. 12.00,

   poprawki: środa 18.10.2006 o godz.18.00

Parlament wyraził zgodę na te zmiany.

Porządek dzienny został tym samym zmieniony.

12. Szczyt ASEM (Helsinki, 10-11 września 2006 r.) (debata)

Oświadczenie Komisji: Szczyt ASEM (Helsinki, 10-11 września 2006 r.)

Charlie McCreevy (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Panagiotis Beglitis w imieniu grupy PSE, i Jules Maaten w imieniu grupy ALDE.

Debata została zamknięta.

13. Przyszłe działania w dziedzinie patentów (debata)

Oświadczenie Komisji: Przyszłe działania w dziedzinie patentów

Charlie McCreevy (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Klaus-Heiner Lehne w imieniu grupy PPE-DE, Michel Rocard w imieniu grupy PSE, Sharon Bowles w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Thomas Wise w imieniu grupy IND/DEM, Barbara Kudrycka, Manuel Medina Ortega, Toine Manders i Charlie McCreevy.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

Termin składania wyznaczony został na poniedziałek, 9.10.2006 o godz. 12.00.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.24 protokołu z dnia 12.10.2006.

°
° ° °

Głos zabrał Bernd Posselt, który zaprotestował przeciwko niewpisaniu do porządku dziennego dziś po południu żadnej debaty w sprawie przypadków łamania praw człowieka (Przewodniczący odpowiedział posłowi, że przekaże jego uwagi Konferencji Przewodniczących).

14. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)

komisja PECH

- Wdrożenie planu UE dotyczącego przeciwdziałania nielegalnym, niezgłoszonym i niezgodnym z przepisami połowom (2006/2225(INI))
(opinia: DEVE, ENVI, INTA)

komisja AFCO

- Instytucjonalne aspekty zdolności Unii Europejskiej do integracji nowych państw członkowskich (2006/2226(INI))
(opinia: AFET, BUDG)

komisja TRAN

- Logistyka transportu towarowego w Europie – klucz do zrównoważonej mobilności (2006/2228(INI))
(opinia: ENVI, ITRE)

komisja ENVI

- Promowanie zdrowego żywienia i aktywności fizycznej: europejski wymiar zapobiegania nadwadze, otyłości i chorobom przewlekłym (2006/2231(INI))
(opinia: EMPL, IMCO)

komisja ENVI

- Zatrzymanie procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 (2006/2233(INI))
(opinia: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)

komisja INTA

- Pomoc UE dla handlu (2006/2236(INI))
(opinia: DEVE)

komisja INTA

- Stosunki gospodarcze i handlowe UE z Rosją (2006/2237(INI))
(opinia: AFET, ECON)

komisja EMPL

- Upowszechnianie godnej pracy dla wszystkich (2006/2240(INI))
(opinia: FEMM, DEVE, AFET, INTA)

komisja ECON

- Sprawozdanie roczne 2006 w sprawie strefy euro (2006/2239(INI))

komisja DEVE

- Społeczności lokalne i współpraca na rzecz rozwoju (2006/2235(INI))

komisja CONT

- Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 6/2005 dotyczące transeuropejskiej sieci transportowej (2006/2238(INI))
(opinia: TRAN)

komisja DEVE

- Partnerstwo strategiczne między Unią Europejską a Republiką Południowej Afryki (2006/2234(INI))
(opinia: AFET, INTA)

komisja ENVI

- Zwalczanie HIV/AIDS w Unii Europejskiej i w państwach z nią sąsiadujących w latach 2006-2009 (2006/2232(INI))
(opinia: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)

komisja ITRE

- Ocena Euratomu - 50 lat europejskiej polityki energii nuklearnej (2006/2230(INI))

komisja TRAN

- Utrzymać Europę w ruchu - zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu (2006/2227(INI))
(opinia: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)

komisja PECH

- Wprowadzenie zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie (2006/2224(INI))
(opinia: ENVI)

Decyzje w sprawie sporządzenia sprawozdań z inicjatywy własnej (art. 112 Regulaminu)

komisja AFET

- Raport roczny w sprawie WPZiB (2006/2217(INI))
(opinia: BUDG)

Decyzje w sprawie sporządzenia sprawozdań z inicjatywy własnej (art. 114 Regulaminu)

komisja AFET

- Wytyczne dotyczące negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a państwami Ameryki Środkowej (2006/2222(INI))
(opinia: DEVE, INTA)

komisja AFET

- Wytyczne dotyczące negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Wspólnotą Andyjską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony (2006/2221(INI))
(opinia: DEVE, INTA)

Przydzielenie komisjom

komisja DEVE

- Nowa wszechstronna umowa o partnerstwie z Grenlandią w formie wspólnej deklaracji oraz decyzja Rady na podstawie art. 187 traktatu WE (2006/2182(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: PECH
opinia: DEVE, AFET, BUDG, INTA

komisja JURI

- Sprawozdanie w sprawie przepisów dotyczących posłów w przypadku narodzin dziecka (2006/2025(REG))
odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO
opinia: JURI

Ściślejsza współpraca między komisjami

komisja IMCO

- Procedury odwoławcze w zakresie udzielania zamówień publicznych (COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD))
(opinia: EMPL, ITRE, ECON)
Ściślejsza współpraca między komisjami IMCO, JURI
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 21.09.2006)

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 21.09.2006)

komisja IMCO

- Wspólnotowy Kodeks Celny (COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD))
(opinia: BUDG, ITRE, CONT, LIBE)
Ściślejsza współpraca między komisjami IMCO, INTA
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 07.09.2006)

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 07.09.2006)

15. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

16. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 39, 40, 41/2006 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.

17. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

18. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach 11.10.2006 i 12.10.2006.

19. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16.00.

Podpisali:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Pahor, Paleckis, Panzeri, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Obserwatorzy

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Silaghi, Sofianski, Szabó, Vigenin