Il Presidente rende omaggio, a nome del Parlamento, alla memoria di Antoni Gutiérrez Díaz, député au Parlement européen de 1987 à 1999 et vice-président de 1992 à 1994, décédé le 6 octobre 2006.
Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.
3. Dichiarazione della Presidenza
Il Presidente rende una dichiarazione in occasione dell'assassinio, avvenuto il 7 ottobre 2006 a Mosca, della giornalista russa Anna Politkovskaïa. Comunica di aver invitato le autorità russe a compiere tutto ciò che è in loro potere per accertare le responsabilità dell'assassinio e di aver trasmesso le condoglianze dell'Istituzione alla famiglia e ai cari della sig.ra Politkovskaïa. Il Presidente precisa inoltre che dall'inizio dell'anno sono stati assassinati in tutto il mondo 63 giornalisti e che 120 di essi si trovano in stato di reclusionere.
Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.
4. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
° ° ° °
Intervengono Tunne Kelam, Daniel Cohn-Bendit e Gay Mitchell.
5. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento
E' stata distribuita la comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di marzo I, marzo II, aprile I, aprile II, maggio I, maggio II e giugno 2006.
E' stata distribuita la comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di luglio 2006.
6. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti
1) dalle commissioni parlamentari
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Bulgaria sulla partecipazione della Bulgaria alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Jean-Marie Cavada (A6-0328/2006)
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sulla partecipazione della Turchia alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Jean-Marie Cavada (A6-0327/2006)
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Romania sulla partecipazione della Romania alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Jean-Marie Cavada (A6-0326/2006)
- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) (COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0323/2006)
- * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente la lotta contro la cocciniglia di San José (versione codificata) (COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0322/2006)
- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto d’autore in materia di proprietà intellettuale (versione codificata) (COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0321/2006)
- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al glucosio e al lattosio (versione codificata) (COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0320/2006)
- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la pubblicità ingannevole e comparativa (Versione codificata) (COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0318/2006)
- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS)) - commissione ITRE - Relatore: Giles Chichester (A6-0314/2006)
- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura (versione codificata) (COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0313/2006)
- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari delle Comunità europee in occasione dell'adesione della Bulgaria e della Romania (COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Giuseppe Gargani (A6-0312/2006)
- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (COM(2005)0280 [[01]] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Kinga Gál (A6-0306/2006)
- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio (Euratom) che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS)) - commissione ITRE - Relatore: Anne Laperrouze (A6-0305/2006)
- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Philippe Busquin (A6-0304/2006)
- Relazione sulle relazioni economiche e commerciali tra l'UE e il Mercosur in vista della conclusione di un accordo di associazione interregionale (2006/2035(INI)) - commissione INTA - Relatore: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0302/2006)
- Relazione sulla promozione del trasporto sulle vie navigabili interne: NAIADES, programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne (2006/2085(INI)) - commissione TRAN - Relatore: Corien Wortmann-Kool (A6-0299/2006)
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS)) - commissione TRAN - Relatore: Paolo Costa (A6-0297/2006)
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS)) - commissione TRAN - Relatore: Paolo Costa (A6-0296/2006)
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Singapore su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS)) - commissione TRAN - Relatore: Paolo Costa (A6-0295/2006)
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS)) - commissione TRAN - Relatore: Paolo Costa (A6-0294/2006)
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo dell'Australia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS)) - commissione TRAN - Relatore: Paolo Costa (A6-0293/2006)
- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio ai fini dell’adesione della Comunità europea al regolamento n. 107 della Commissione economica delle Nazioni Unite per l’Europa sulle prescrizioni relative all’omologazione di veicoli delle categorie M2 o M3 per quanto riguarda le loro caratteristiche generali di costruzione (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC)) - commissione INTA - Relatore: Enrique Barón Crespo (A6-0292/2006)
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di un’assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS)) - commissione INTA - Relatore: Erika Mann (A6-0291/2006)
- Relazione su un programma d'azione comunitario per la protezione e il benessere degli animali 2006-2010 (2006/2046(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Elisabeth Jeggle (A6-0290/2006)
- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione) (COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS)) - commissione ENVI - Relatore: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006)
- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2667/2000 relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS)) - commissione AFET - Relatore: Jelko Kacin (A6-0285/2006)
- * Relazione sull'iniziativa della Repubblica d'Austria in vista dell'adozione di un atto del Consiglio che modifica lo statuto dell'Europol (05428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A6-0279/2006)
- * Relazione sull'iniziativa della Repubblica d'Austria in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio che adegua gli stipendi base e le indennità applicabili al personale dell'Europol (05417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A6-0278/2006)
2) dai deputati
2.1) interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):
Interrogazione orale (O-0098/2006) presentata da Jan Andersson e Karin Jöns, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Reintegrazione sul mercato del lavoro delle donne che soffrono di cancro al seno e impiego dei fondi sociali per la formazione continua di professionisti sanitari nel settore del cancro al seno (B6-0433/2006)
- Interrogazione orale (O-0101/2006) presentata da Karl-Heinz Florenz e Karin Jöns, a nome della commissione ENVI alla Commissione: Diagnosi e trattamento precoci del cancro al seno nell'Unione europea allargata - Situazione (B6-0434/2006)
- Interrogazione orale (O-0085/2006) presentata da Joseph Daul e Janusz Wojciechowski, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: La situazione del settore delle bacche e delle ciliegie destinate alla trasformazione (B6-0435/2006)
2.2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento)
- Aldo Patriciello, sull'abolizione del numero chiuso nelle facoltà universitarie (0069/2006);
- Alessandra Mussolini e Carlo Casini, sulla fucilazione di tre cattolici in Indonesia (0070/2006);
- Luca Romagnoli, sulla censura e le minacce a Sua Santità Benedetto XVI e l'esplicito tentativo di conculcare, anche con l'uso della violenza, la libertà di pensiero e d'espressione nei paesi dell'Unione europea (0071/2006);
- Kinga Gál, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská e Peter Šťastný, sul possibile rinvio dell’integrazione dei nuovi Stati membri nell’area Schengen (0072/2006)
7. Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)
Le dichiarazioni scritte n. 42, 43, 44, 45, 46/2006 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.
8. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:
- accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra;
- accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei.
9. Composizione del Parlamento
Cecilia Malmström ha comunicato di essere stata nominata ministro degli Affari europei in seno al governo svedese, con effetto a decorrere dal 6 ottobre 2006.
Poiché, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale funzione è incompatibile con l'esercizio del mandato di deputato al Parlamento europeo, quest'ultimo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento del Parlamento, constata la vacanza con decorrenza 06.10.2006 e informa lo Stato membro interessato.
Le competenti autorità estoni hanno comunicato la nomina di Katrin Saks in sostituzione di Toomas Hendrik Ilves come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 09.10.2006
Il Parlamento prende atto della nomina ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del suo regolamento.
Il Presidente rammenta le disposizioni dell'articolo tre, paragrafo 5, del suo regolamento.
Osservatori:
Il 10 ottobre 2006 Monica Octavia Muscă ha rassegnato le sue dimissioni da osservatore al Parlamento europeo designato dalla Camera dei deputati rumeni.
Conformemente alle disposizioni stabilite dall'Ufficio di presidenza, il Parlamento ne informa le autorità romene competenti.
10. Composizione delle commissioni e delle delegazioni
Su richiesta del gruppo GUE/NGL e dei deputati non iscritti, il Parlamento procede alla ratifica delle seguenti nomine:
commissione ENVI: Jens Holm
Commissione temporanea sul presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone: Luca Romagnoli in sostituzione di Gianni De Michelis.
11. Ordine del giorno
L'ordine dei lavori è stato fissato (punto 11 del PV del 25.09.2006) ed è stato distribuito un corrigendum all'ordine del giorno (PE 378.364/OJ/COR).
Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, che deplora innanzitutto la presenza alquanto limitata del Consiglio, che ha comportato il rinvio di alcuni punti all'ordine del giorno, e che chiede successivamente che il Consiglio sia invitato a rafforzare la propria presenza.
Modifiche proposte:
- richiesta del gruppo Verts/ALE intesa:
1. a modificare come segue il titolo del punto 48 dell'ordine del giorno: “Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul Vertice informale di Lahti e sulle relazioni UE/Russia in seguito all'assassinio della giornalista Anna Politkovskaïa”
2. a concludere la discussione mediante la presentazione di proposte di risoluzione.
Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, che chiede che il Parlamento possa pronunciarsi separatamente su ciascuna delle due parti della richiesta.
Il Parlamento approva la prima parte della richiesta.
Intervengono Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Reinhard Rack, Hans-Gert Poettering, a nome del gruppo PPE-DE, che propone che la votazione sulle proposte di risoluzione si svolga durante la prossima tornata, Tunne Kelam e Jacek Saryusz-Wolski, che chiede al Parlamento di pronunciarsi sulla seconda parte della richiesta (Il Presidente gli risponde di non aver constatato alcuna opposizione alla proposta di Hans-Gert Poettering da parte dell'Aula ).
L'ordine del giorno è così fissato.
12. Azioni future nel settore dei brevetti (proposte di risoluzione presentate)
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:
- Maria Berger, Michel Rocard, a nome del gruppo PSE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Daniel Strož, Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL, e Francesco Enrico Speroni, sul futuro della politica europea in materia di brevetti (B6-0521/2006);
- Klaus-Heiner Lehne, Giuseppe Gargani, Nicole Fontaine, a nome del gruppo PPE-DE, Maria Berger, Michel Rocard, a nome del gruppo PSE, Sharon Bowles e Toine Manders, a nome del gruppo ALDE, sulla futura politica dei brevetti in Europa (B6-0522/2006);
- Thomas Wise, a nome del gruppo IND/DEM, sul futuro della politica europea dei brevetti (B6-0523/2006);
- Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, sul futuro della politica europea dei brevetti (B6-0524/2006).
13. Test nucleare della Corea del Nord (discussione)
Dichiarazioni dell'Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, e della Commissione: Test nucleare della Corea del Nord
Javier Solana (Alto Rappresentante) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) fanno le dichiarazioni.
Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, Gérard Onesta, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel, non iscritto, Elmar Brok, Pasqualina Napoletano, Rebecca Harms, Jim Allister, Hubert Pirker, Marios Matsakis per un richiamo al regolamento (Il Presidente gli toglie la parola poiché il suo intervento non è un richiamo al regolamento), Benita Ferrero-Waldner, Javier Solana, Tobias Pflüger per un fatto personale in seguito alle dichiarazioni di Elmar Brok, e quest'ultimo sull'intervento in oggetto.
La discussione è chiusa.
14. Vertice informale de Lahti e relazioni UE-Russia in seguito all'assassinio della giornalista Anna Politkovskaïa (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Vertice informale dei capi di Stato e di governo (Lahti, 20 ottobre 2006).
Paula Lehtomäki (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) fanno le dichiarazioni.
Interviene Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE-DE.
PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vicepresidente
Intervengono Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, non iscritto, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Hélène Flautre, Mirosław Mariusz Piotrowski, Eija-Riitta Korhola, Reino Paasilinna, Satu Hassi, Nils Lundgren, Struan Stevenson, Martine Roure, Nigel Farage, Bogdan Klich e Edite Estrela.
PRESIDENZA: Miroslav OUZKÝ Vicepresidente
Intervengono Gunnar Hökmark, Józef Pinior, Othmar Karas, Malcolm Harbour, Jerzy Buzek, Andreas Schwab, Vytautas Landsbergis, Bogusław Sonik, Simon Busuttil, Alexander Stubb, Paula Lehtomäki e José Manuel Barroso.
La discussione è chiusa.
15. Uso dei dati di identificazione dei passeggeri (PNR) (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Uso dei dati di identificazione dei passeggeri (PNR)
Paula Lehtomäki (Presidente in carica del Consiglio) e Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) fanno le dichiarazioni.
Intervengono Ewa Klamt, a nome del gruppo PPE-DE, e Martine Roure, a nome del gruppo PSE.
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepresidente
Intervengono Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Johannes Voggenhuber, a nome del gruppo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Ioannis Varvitsiotis, Stavros Lambrinidis, Jean-Marie Cavada, Giusto Catania, Michael Cashman, Alexander Alvaro, Sarah Ludford e Franco Frattini.
La discussione è chiusa.
16. Calzature provenienti dalla Cina e dal Vietnam (discussione)
Interrogazione orale (O-0096/2006) presentata da Enrique Barón Crespo, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Risultati definitivi dell'indagine antidumping sulle calzature provenienti dalla Cina e dal Vietnam (B6-0432/2006)
Olli Rehn (membro della Commissione) risponde all'interrogazione
Enrique Barón Crespo svolge l'interrogazione orale e deplora l'assenza del Consiglio nonché quella del commissario competente del fascicolo.
Intervengono Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE-DE, David Martin, a nome del gruppo PSE, Sajjad Karim, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN, Jana Bobošíková, non iscritto, José Albino Silva Peneda, Kader Arif, Danutė Budreikaitė, Leopold Józef Rutowicz, Christofer Fjellner, Francisco Assis, Anne E. Jensen, Luca Romagnoli, Zuzana Roithová, Giulietto Chiesa, Antonio López-Istúriz White, Panagiotis Beglitis, Béla Glattfelder, Margrietus van den Berg, Syed Kamall, Olli Rehn e Enrique Barón Crespo, che invita la Presidenza e la Conferenza dei presidenti a occuparsi della questione della presenza in Aula del Consiglio e della Commissione (Il Presidente ne prende atto).
La discussione è chiusa.
17. Agenzia europea per la ricostruzione * (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2667/2000 relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS)) - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jelko Kacin (A6-0285/2006).
Interviene Olli Rehn (membro della Commissione)
Jelko Kacin illustra la sua relazione.
Intervengono Paulo Casaca (relatore per parere della commissione CONT), Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Panagiotis Beglitis, Józef Pinior, Justas Vincas Paleckis e Olli Rehn.
(La seduta, sospesa alle 20.50, è ripresa alle 21.05)
PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES Presidente
18. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Czesław Adam Siekierski, Mario Borghezio, Katalin Lévai, Marco Pannella, Kartika Tamara Liotard, Kinga Gál, Antonio De Blasio, Gyula Hegyi, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Marie Anne Isler Béguin, Carlo Fatuzzo, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Danutė Budreikaitė, Laima Liucija Andrikienė, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andrzej Tomasz Zapałowski, Oldřich Vlasák, Marco Cappato, Nils Lundgren, Árpád Duka-Zólyomi, Marian Harkin, Pedro Guerreiro, Milan Gaľa, Gerard Batten e Witold Tomczak.
PRESIDENZA: Luigi COCILOVO Vicepresidente
19. Protezione e benessere degli animali (2006-2010) (discussione)
Relazione sulla protezione e il benessere degli animali nel periodo 2006-2010 (2006/2046(INI)) - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Elisabeth Jeggle (A6-0290/2006)
Elisabeth Jeggle illustra la sua relazione.
Interviene Neelie Kroes (membro della Commissione).
Intervengono Jens Holm (relatore per parere della commissione ENVI), Agnes Schierhuber, a nome del gruppo PPE-DE, Marc Tarabella, a nome del gruppo PSE, Karin Resetarits, a nome del gruppo ALDE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Andrzej Tomasz Zapałowski, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Mölzer, non iscritto, Pilar Ayuso, Rosa Miguélez Ramos, Mojca Drčar Murko, David Hammerstein Mintz, Jeffrey Titford, Albert Jan Maat, Wiesław Stefan Kuc e Carl Schlyter.
PRESIDENZA: Mario MAURO Vicepresidente
Intervengono Neil Parish, Ioannis Gklavakis, Esther Herranz García, Christa Klaß e Neelie Kroes.
20. Seguito della relazione sulla concorrenza nel settore delle libere professioni (discussione)
Relazione sul seguito della relazione sulla concorrenza nel settore delle libere professioni (2006/2137(INI)) - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Jan Christian Ehler (A6-0272/2006)
Jan Christian Ehler illustra la sua relazione.
Interviene Neelie Kroes (membro della Commissione).
Intervengono Donata Gottardi, a nome del gruppo PSE, Alfonso Andria, a nome del gruppo ALDE, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Mölzer, non iscritto, e Neelie Kroes.
21. Relazioni economiche e commerciali UE/Mercosur (discussione)
Relazione sulle relazioni economiche e commerciali tra l'UE e il Mercosur in vista della conclusione di un accordo di associazione interregionale (2006/2035(INI)) - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0302/2006)
Daniel Varela Suanzes-Carpegna illustra la sua relazione.
Interviene Neelie Kroes (membro della Commissione).
Intervengono Filip Kaczmarek (relatore per parere della commissione DEVE), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Javier Moreno Sánchez, a nome del gruppo PSE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Kader Arif, Antolín Sánchez Presedo e Neelie Kroes.
22. Settore delle bacche e delle ciliegie destinate alla trasformazione (discussione)
Interrogazione orale (O-0085/2006) presentata da Joseph Daul e Janusz Wojciechowski, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: La situazione del settore delle bacche e delle ciliegie destinate alla trasformazione (B6-0435/2006)
Czesław Adam Siekierski, che sostituisce l'autore, svolge l'interrogazione orale.
Neelie Kroes (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.
Intervengono Csaba Sándor Tabajdi, a nome del gruppo PSE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Zdzisław Zbigniew Podkański, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk e Neelie Kroes.
Proposta di risoluzione presentata ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:
- Joseph Daul, a nome della commissione AGRI, sulla situazione nel settore dei frutti rossi e delle ciliegie destinati alla trasformazione (B6-0525/2006)