3. EU's agentur for grundlæggende rettigheder * - EU's agentur for grundlæggende rettigheder – aktiviteter under EU-traktatens afsnit VI * (forhandling)

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (KOM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Kinga Gál (A6-0306/2006)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union (KOM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Magda Kósáné Kovács (A6-0282/2006)

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Kinga Gál forelagde sin betænkning (A6-0306/2006).

Magda Kósáné Kovács forelagde sin betænkning (A6-0282/2006).

Talere: Cem Özdemir (ordfører for udtalelse fra AFET), Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra BUDG), Hubert Pirker for PPE-DE-Gruppen, Michael Cashman for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Wojciech Roszkowski for UEN-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Koenraad Dillen, løsgænger, Timothy Kirkhope, Martine Roure, Hubert Pirker og Ona Juknevičienė.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Talere: Bernat Joan i Marí, Jiří Maštálka, Bogdan Pęk, Paweł Bartłomiej Piskorski, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Anneli Jäätteenmäki, Erik Meijer, Roger Knapman, Alessandro Battilocchio, Reinhard Rack, Józef Pinior, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 22 i protokollen af 12.10.2006 og punkt 23 i protokollen af 12.10.2006.

(Mødet udsat kl. 10.40 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 11.05)

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand