3. Errichtung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte * - Agentur für Grundrechte: Tätigkeiten in den Bereichen nach Titel VI des EU-Vertrags * (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (KOM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Kinga Gál (A6-0306/2006)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, ihre Tätigkeiten in den Bereichen nach Titel VI des Vertrags über die Europäische Union auszuüben (KOM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Magda Kósáné Kovács (A6-0282/2006)

Es spricht Franco Frattini (Vizepräsident der Kommission).

Kinga Gál erläutert den Bericht (A6-0306/2006).

Magda Kósáné Kovács erläutert den Bericht (A6-0282/2006).

Es sprechen Cem Özdemir (Verfasser der Stellungnahme AFET), Jutta Haug (Verfasserin der Stellungnahme BUDG), Hubert Pirker im Namen der PPE-DE-Fraktion, Michael Cashman im Namen der PSE-Fraktion, Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion, Johannes Voggenhuber im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Giusto Catania im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Wojciech Roszkowski im Namen der UEN-Fraktion, Johannes Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion, Koenraad Dillen, fraktionslos, Timothy Kirkhope, Martine Roure, Hubert Pirker und Ona Juknevičienė.

VORSITZ: Manuel António dos SANTOS
Vizepräsident

Es sprechen Bernat Joan i Marí, Jiří Maštálka, Bogdan Pęk, Paweł Bartłomiej Piskorski, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Anneli Jäätteenmäki, Erik Meijer, Roger Knapman, Alessandro Battilocchio, Reinhard Rack, Józef Pinior, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács und Franco Frattini.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 22 des Protokolls vom 12.10.2006 und Punkt 23 des Protokolls vom 12.10.2006.

(Die Sitzung wird von 10.40 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 11.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident