3. Inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter * - Byrån för grundläggande rättigheter (verksamheter under avdelning VI i fördraget om Europeiska unionen) * (debatt)

Fullständigt förhandlingsreferat

Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (KOM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Kinga Gál (A6-0306/2006)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om att ge Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter rätt att bedriva verksamhet på de områden som avses i avdelning VI av fördraget om Europeiska unionen (KOM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Magda Kósáné Kovács (A6-0282/2006)

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Kinga Gál redogjorde för sitt betänkande (A6-0306/2006).

Magda Kósáné Kovács redogjorde för sitt betänkande (A6-0282/2006).

Talare: Cem Özdemir (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Jutta Haug (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Hubert Pirker för PPE-DE-gruppen, Michael Cashman för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Johannes Voggenhuber för Verts/ALE-gruppen, Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, Wojciech Roszkowski för UEN-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Koenraad Dillen, grupplös, Timothy Kirkhope, Martine Roure, Hubert Pirker och Ona Juknevičienė.

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

Talare: Bernat Joan i Marí, Jiří Maštálka, Bogdan Pęk, Paweł Bartłomiej Piskorski, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Anneli Jäätteenmäki, Erik Meijer, Roger Knapman, Alessandro Battilocchio, Reinhard Rack, Józef Pinior, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács och Franco Frattini.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 22 i protokollet av den 12.10.2006 och punkt 23 i protokollet av den 12.10.2006.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.40, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 11.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman