Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Donnerstag, 12. Oktober 2006

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

175k

467k

Donnerstag, 12. Oktober 2006 - Brüssel

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Abkommen EG-Bulgarien: Beteiligung an der Arbeit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht *

2. Abkommen EG-Rumänien: Beteiligung an der Arbeit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht *

3. Abkommen EG-Türkei: Beteiligung an der Arbeit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht *

4. Abkommen EG/Singapur über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *

5. Abkommen EG/Australien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *

6. Abkommen EG/Neuseeland über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *

7. Abkommen EG/Uruguay über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *

8. Abkommen EG/Malediven über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *

9. Verwaltung der europäischen Satellitennavigationsprogramme *

10. Qualitätsanforderungen an Muschelgewässer (kodifizierte Fassung) ***I

11. Irreführende und vergleichende Werbung (kodifizierte Fassung) ***I

12. Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***I

13. Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I

14. Bekämpfung der San-José-Schildlaus (kodifizierte Fassung) ***I

15. Glukose und Laktose (kodifizierte Fassung) ***I

16. Änderung der Geschäftsordnung: Artikel 3 und 4

17. Grundgehälter und Zulagen der Europol-Bediensteten *

18. Statut der Europol-Bediensteten *

19. Statistische Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 sowie bestimmte Statistikbereiche ***I

20. Sonderfinanzhilfe der Gemeinschaft für das Kosovo *

21. Europäische Agentur für Wiederaufbau *

22. Errichtung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte *

23. Agentur für Grundrechte: Tätigkeiten in den Bereichen nach Titel VI des EU-Vertrags *

24. Künftige Maßnahmen auf dem Gebiet der Patente

25. Schutz und Wohlbefinden von Tieren

Bericht: Elisabeth JEGGLE (A6-0290/2006)


Gegenstand		Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA — Bemerkungen
§ 5	1		ALDE		EA	-	167, 419, 18
	5		PPE-DE			+
	§		ursprünglicher Text			↓
§ 7	6		PPE-DE			+
nach § 7	11		CASACA u.a.		getr.
					1	+
					2/EA	+	307, 281, 19
nach § 10	9		IND/DEM		NA	-	79, 508, 30
§ 15	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2	+
§ 19	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2	+
§ 22	§		ursprünglicher Text		ges.	+
nach § 25	10		IND/DEM		NA	-	162, 432, 14
§ 27	§		ursprünglicher Text		ges.	+
§ 28	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2	+
§ 29	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2	-
nach § 32	12		CASACA u.a.			+
§ 36	13		CASACA u.a.			-
§ 39	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2	+
§ 40	2		ALDE			+
§ 46	§		ursprünglicher Text		ges.	+
§ 51	§		ursprünglicher Text		ges.	+
§ 52	§		ursprünglicher Text		ges.	+
§ 53	§		ursprünglicher Text		ges.	+
§ 54	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2/EA	+	378, 215, 7
§ 55	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2	+
§ 58	3		ALDE			+
§ 59	§		ursprünglicher Text		ges.	+
§ 60	7S		PPE-DE		EA	-	292, 306, 8
§ 68	8		PPE-DE			+
§ 69	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2	+
§ 71	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2/EA	-	178, 412, 15
nach § 72	14		CASACA u.a.			+
Erwägung C	4		PPE-DE			+
Erwägung G	§		ursprünglicher Text		getr.
					1	+
					2	+
Erw.I	§		ursprünglicher Text		ges.	+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)					NA	+	565, 29, 15

Anträge auf namentliche Abstimmung
IND/DEM: Änd. 9 und 10
PPE-DE: Schlussabstimmung
Anträge auf gesonderte Abstimmung
Verts/ALE: Erwägung I, §§ 22, 27, 46, 51, 52, 53 und 59
ALDE: § 69
PSE: § 71
Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE
Erwägung G
1.Teil: Text bis "berücksichtigt werden,"
2.Teil: Rest
§ 15
1.Teil: Text bis "verlagert wird;"
2.Teil: Rest
§ 19
1.Teil: Text bis "erschweren wird;"
2.Teil: Rest
§ 28
1.Teil: Text bis "erreichen;"
2.Teil: Rest
§ 39
1.Teil: Text bis "Mindestanforderungen liegen;"
2.Teil: Rest
§ 55
1.Teil: Text bis "einheitliches Tierschutzniveau sein;"
2.Teil: Rest
§ 69
1.Teil: Text ohne die Worte "Vorschläge zu unterbreiten, um"
2.Teil: diese Worte
PPE-DE
§ 29
1.Teil: Text bis "unterstützen,"
2.Teil: Rest
§ 54
1.Teil: Text bis "unterlaufen wird,"
2.Teil: Rest
§ 71
1.Teil: Text ohne das Wort "Stier-"
2.Teil: dieses Wort
Am 11
1.Teil: Text bis "aufzeigt;"
2.Teil: Rest

26. Follow-up zum Bericht über den Wettbewerb bei freiberuflichen Dienstleistungen

27. Wirtschaft- und Handelsbeziehungen der EU zum Mercosur mit Blick auf den Abschluss eines interregionalen Assoziationsabkommens

Bericht: Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (A6-0302/2006)


Gegenstand		Änd. Nr.	Verfasser(in)		NA etc.	Abstimmung	NA/EA — Bemerkungen
	§ 2	5		Verts/ALE	getr./NA
					1	-		112, 468, 21
					2	-		123, 458, 10
	§ 5	§		ursprünglicher Text	ges.	+
	nach § 6	2		PSE		+
	§ 7	6		Verts/ALE		-
		§		ursprünglicher Text	ges.	+
	§ 11	§		ursprünglicher Text	ges.	+
	§ 14	7		Verts/ALE		-
		§		ursprünglicher Text	ges.	+
	§ 15	§		ursprünglicher Text	getr.
					1	+
					2	+
	§ 16	§		ursprünglicher Text	getr.
					1	+
					2	+
	§ 17	§		ursprünglicher Text	getr.
					1	+
					2	+
	§ 20	8		Verts/ALE		-
		1		PSE		-
	§ 22	§		ursprünglicher Text	ges.	+
	§ 23	9		Verts/ALE	getr.
					1	+
					2	-
	§ 27	§		ursprünglicher Text	ges.	+
	§ 30	10		Verts/ALE		-
		§		ursprünglicher Text	ges.	+
	§ 36	§		ursprünglicher Text	getr.
					1	+
					2	+
	§ 37	§		ursprünglicher Text	getr.
					1	+
					2	+
	§ 46	§		ursprünglicher Text	getr.
					1	+
					2	+
	§ 54	§		ursprünglicher Text	getr.
					1	+
					2/EA	+		318, 254, 4
	nach § 57	3		PSE		+
	§ 58	§		ursprünglicher Text	getr.
					1	+
					2/EA	+		308, 267, 5
	§ 59	11		Verts/ALE		-
	§ 63	4		PSE		+
	Erwägung D	§		ursprünglicher Text	ges.	+
	Erw.H	§		ursprünglicher Text	ges.	+
	Erwägung J	§		ursprünglicher Text	ges.	+
	Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA	+		489, 75, 7

Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE: Änd. 5
IND/DEM: Schlussabstimmung
Anträge auf gesonderte Abstimmung
Verts/ALE: Erwägungen H und J, §§ 5, 7, 11, 14, 22, 27 und 30
PSE: Erwägung D
Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE
§ 15
1.Teil: Text bis "... insbesondere in der WTO"
2.Teil: Rest
§ 17
1.Teil: Text bis "... Region entfielen"
2.Teil: Rest
§ 36
1.Teil: Text ohne die Worte "und diskriminationsfreien" sowie ohne die Worte "für die Wirtschaftsakteure"
2.Teil: diese Worte
§ 37
1.Teil: Text bis "hinausgeht (TRIPS Plus-Abkommen);"
2.Teil: Rest
§ 58
1.Teil: Text ohne die Worte "zusätzlich zu dem repressiven Aspekt"
2.Teil: diese Worte
PSE
§ 16
1.Teil: Text bis "Regionen wirksam anzuerkennen"
2.Teil: Rest
§ 46
1.Teil: Text bis "Europäische Konsens" sind"
2.Teil: Rest
Am 5
1.Teil: Text ohne die Worte "(einschließlich des traditionellen ... verbindlichen Streitbeilegungsmechanismus"
2.Teil: diese Worte
PPE-DE
§ 54
1.Teil: Text bis "... Zusammenarbeit stehen sollte"
2.Teil: Rest
Am 9
1.Teil: Text ohne die Streichung (der Worte "weitreichende und")
2.Teil: diese Streichung

28. Sektor zur Verarbeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen