Rapport: Jean-Marie CAVADA (A6-0328/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Jean-Marie CAVADA (A6-0326/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Jean-Marie CAVADA (A6-0327/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Paolo COSTA (A6-0295/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Paolo COSTA (A6-0293/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Paolo COSTA (A6-0294/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Paolo COSTA (A6-0296/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Paolo COSTA (A6-0297/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Gilles CHICHESTER (A6-0314/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	555, 27, 27

Demande de vote par appel nominal IND/DEM: vote final

Rapport: Giuseppe GARGANI (A6-0313/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Giuseppe GARGANI (A6-0318/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Giuseppe GARGANI (A6-0323/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Giuseppe GARGANI (A6-0321/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Giuseppe GARGANI (A6-0322/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Giuseppe GARGANI (A6-0320/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	592, 11, 12

Demande de vote par appel nominal PPE-DE: vote final

Rapport:majorité qualifiée Borut PAHOR (A6-0274/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Claude MORAES (A6-0278/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Initiative		-
Projet de résolution législative		+

Rapport: Claude MORAES (A6-0279/2006)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Initiative		-
Projet de résolution législative		+

Rapport: Guntars KRASTS (A6-0247/2006)

Objet		Am.no	Auteur		AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-6 8-12 18-28 30-32 35-58			commission		+
Article 6	76			UEN		+
	13			commission		↓
	14			commission		↓
Article 7	77			UEN		+
	15			commission		↓
	16			commission		↓
	17			commission		↓
Annexe I, Division 08, Groupe 08.9, Classe 08.92	60			UEN		+
Annexe I, Division 28, Groupe 28.4, Classe 28.49	29= 74=			commission UEN		+
Annexe I, Division 41, Groupe 41.2	59			UEN		+
	33			commission		↓
	34			commission		↓
Annexe I, Divisions 60 à 79	61-68			UEN		+
Annexe II	71-73			UEN		+
Après considérant 2	69			UEN		+
Considérant 11	70			UEN		+
Après considérant 13	75			UEN		+
vote: proposition modifiée						+
vote: résolution législative						+

Divers L'amendement 7 a été retiré. L'amendement 69 tend à insérer un nouveau visa dans la proposition originale et non dans la résolution législative.

Rapport: Erika MANN (A6-0291/2006)

Objet	Am.no		Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc		1-7 10-16	commission		+
Article 2, § 1		8	commission		+
		9	commission		↓
vote: proposition modifiée					+
vote: résolution législative					+

Les amendements 13/14 et 15/16 ont été fusionnés.

Rapport: Jelko KACIN (A6-0285/2006)

Objet	Am.no		Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-2	commission			+
vote: proposition modifiée					+
vote: résolution législative					+

Rapport: Kinga GÁL (A6-0306/2006)

Objet		Am.no	Auteur		AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
	Proposition de rejeter la proposition de la Commission	44		IND/DEM	AN	-	113, 489, 16
	Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-43		commission		+
	vote: proposition modifiée					+
	vote: résolution législative						vote reporté (article 53, paragraphe 2, du règlement)

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: am 44 La question est réputée renvoyée pour réexamen à la commission compétente, conformément à l'article 53, paragraphe 2, du règlement.

Rapport: Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS (A6-0282/2006)

Objet		Am.no		Auteur	AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Proposition de rejeter la proposition de la Commission	2		IND/DEM		AN	-		91,505,21
Amendement de la commission compétente	1		commission			+
vote: proposition modifiée						+
vote: résolution législative						+		vote reporté (article 53, paragraphe 2, du règlement)

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: am 2 Divers Magda Kósáné Kovács, rapporteur, a signalé que l'amendement 1 porte en réalité sur le considérant 3 bis: 3 bis.les attributions de l'Agence lui permettent d'assurer la protection des droits de la personne non seulement en matière de terrorisme et de crime organisé mais également dans d'autres domaines comme la traite des êtres humains, les crimes contre les enfants, le trafic de drogue et d'armes, la corruption et la fraude, dans lesquels des mesures peuvent également affaiblir l'efficacité de la protection des droits de la personne;" La question est réputée renvoyée pour réexamen à la commission compétente, conformément à l'article 53, paragraphe 2, du règlement.

Propositions de résolution: B6-0521/2006, B6-0522/2006, B6-0523/2006, B6-0524/2006

Objet	Am.no		Auteur		AN, etc.		Vote			Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution B6-0521/2006 (Verts/ALE, GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni)
vote: résolution (ensemble)				AN			-			135, 350, 129
Proposition de résolution B6-0522/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)
§ 1		8	ZVĚŘINA ea		AN	-				172, 417, 26
		7	ZVĚŘINA ea		VE	+				531, 61, 27
		§	texte original			↓
Après § 1		1	PSE		div
					1	+
					2/VE	-				277, 321, 10
		2	PPE-DE			↓
§ 2		5	Verts/ALE		AN	-				154, 329, 136
		10	ZVĚŘINA ea		AN	-				151, 317, 146
		§	texte original		AN	+				555, 38, 23
Après § 2		4	GUE/NGL			-
		6	Verts/ALE			-
Considérant A		§	texte original		AN	+				506, 95, 19
Considérant B		§	texte original		AN	+				498, 111, 9
Après considérant B		3= 9=	GUE/NGL ZVĚŘINA ea			+
vote: résolution (ensemble)					AN	+				494, 109, 18
Proposition de résolution B6-0523/2006 (IND/DEM)
vote: résolution (ensemble)								↓

Divers Le groupe PSE a retiré sa signature de la proposition de résolution B6-0521/2006. Le groupe UEN a signé la proposition de résolution B6-0522/2006 et retiré la proposition de résolution B6‑0524/2006. Demandes de vote par appel nominal Verts/ALE: vote final (B6-0521/2006), considérants A et B, § 2 (B6-0522/2006) IND/DEM: vote final (B6-0522/2006) PPE-DE: ams 5, 8 et 10 Demandes de vote par division PPE-DE: Am 1 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "et le contrôle législatif" 2ème partie: ces termes

Rapport: Elisabeth JEGGLE (A6-0290/2006)

Objet		Am.no		Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 5	1		ALDE		VE	-	167, 419, 18
	5		PPE-DE			+
	§		texte original			↓
§ 7	6		PPE-DE			+
Après § 7	11		CASACA ea		div
					1	+
					2/VE	+	307, 281, 19
Après § 10	9		IND/DEM		AN	-	79, 508, 30
§ 15	§		texte original		div
					1	+
					2	+
§ 19	§		texte original		div
					1	+
					2	+
§ 22	§		texte original		vs	+
Après § 25	10		IND/DEM		AN	-	162, 432, 14
§ 27	§		texte original		vs	+
§ 28	§		texte original		div
					1	+
					2	+
§ 29	§		texte original		div
					1	+
					2	-
Après § 32	12		CASACA ea			+
§ 36	13		CASACA ea			-
§ 39	§		texte original		div
					1	+
					2	+
§ 40	2		ALDE			+
§ 46	§		texte original		vs	+
§ 51	§		texte original		vs	+
§ 52	§		texte original		vs	+
§ 53	§		texte original		vs	+
§ 54	§		texte original		div
					1	+
					2/VE	+	378, 215, 7
§ 55	§		texte original		div
					1	+
					2	+
§ 58	3		ALDE			+
§ 59	§		texte original		vs	+
§ 60	7S		PPE-DE		VE	-	292, 306, 8
§ 68	8		PPE-DE			+
§ 69	§		texte original		div
					1	+
					2	+
§ 71	§		texte original		div
					1	+
					2/VE	-	178, 412, 15
Après § 72	14		CASACA ea			+
Considérant C	4		PPE-DE			+
Considérant G	§		texte original		div
					1	+
					2	+
Considérant I	§		texte original		vs	+
vote: résolution (ensemble)					AN	+	565, 29, 15

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: ams 9 et 10 PPE-DE: vote final Demandes de vote séparé Verts/ALE: considérant I, §§ 22, 27, 46, 51, 52, 53 et 59 ALDE: § 69 PSE: § 71 Demandes de vote par division Verts/ALE Considérant G 1ère partie: "considérant que la politique européenne ... du cycle de Doha des négociations de l'OMC;" 2ème partie: "qu'il n'est par conséquent pas viable ... l'attitude des principaux partenaires de l'Union au sein de l'OMC," § 15 1ère partie: "reconnaît que ... des pays qui ont des normes moins élevées;" 2ème partie: "invite, par conséquent, la Commission ... des secteurs économiques et de recherche concernés;" § 19 1ère partie: "salue la prise en compte renforcée ... l'adaptation des éleveurs à la réglementation communautaire relative au bien-être des animaux;" 2ème partie: "déplore aussi que les producteurs de volailles et de porcs ... des plans en matière d'écoconditionnalité;" § 28 1ère partie: "invite la Commission et les États membres ... des objectifs du programme d'action;" 2ème partie: "demande instamment ... de fixer ces indicateurs;" § 39 1ère partie: "estime que le rapport ... allant au-delà des exigences minimales;" 2ème partie: "fait observer qu'un ... ne peuvent pas l'identifier dans le commerce;" § 55 1ère partie: "salue, par conséquent, toute mesure ... aussi élevé et uniforme que possible à l'échelle mondiale;" 2ème partie: "dans l'attente, invite la Commission ... par les producteurs communautaires;" § 69 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "présenter des propositions destinées à" 2ème partie: ces termes PPE-DE § 29 1ère partie: "invite la Commission à soutenir ... d'identification électronique des animaux," 2ème partie: "propres à renforcer ... même sur de longues distances;" § 54 1ère partie: "souligne que le relèvement des normes de protection ... de conserver leur efficacité," 2ème partie: "en imposant des taxes sur les produits qui ne répondent pas aux normes de l'Union;" § 71 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "de taureaux" 2ème partie: ces termes Am 11 1ère partie: "insiste sur le fait que ... les domaines problématiques;" 2ème partie: "et rappelle que cette liste devrait, pour les prochaines années ... porcs d'engraissement et dindes;"

Rapport: Jan Christian EHLER (A6-0272/2006)

Objet	Am.no				Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 3		1	PPE-DE			AN	+		317, 236, 51
		§		texte original			↓
Après § 4		2		PSE		div/AN
						1	+		319, 254, 31
						2	-		216, 373, 8
Après § 6		3		PSE		VE	-		279, 280, 46
§ 8		§		texte original		vs	+
§ 10		§		texte original		vs	+
vote: résolution (ensemble)						AN	+		534, 62, 9

Demandes de vote nominal IND/DEM: vote final PPE-DE: ams 1 et 2 Demandes de vote par division ALDE Am 2 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes ", dans la mesure du possible," 2ème partie: ces termes Demandes de vote séparé GUE/NGL: §§ 8 et 10

Rapport: Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (A6-0302/2006)

Objet		Am.no	Auteur		AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
	§ 2	5		Verts/ALE	div/AN
					1	-		112, 468, 21
					2	-		123, 458, 10
	§ 5	§		texte original	vs	+
	Après § 6	2		PSE		+
	§ 7	6		Verts/ALE		-
		§		texte original	vs	+
	§ 11	§		texte original	vs	+
	§ 14	7		Verts/ALE		-
		§		texte original	vs	+
	§ 15	§		texte original	div
					1	+
					2	+
	§ 16	§		texte original	div
					1	+
					2	+
	§ 17	§		texte original	div
					1	+
					2	+
	§ 20	8		Verts/ALE		-
		1		PSE		-
	§ 22	§		texte original	vs	+
	§ 23	9		Verts/ALE	div
					1	+
					2	-
	§ 27	§		texte original	vs	+
	§ 30	10		Verts/ALE		-
		§		texte original	vs	+
	§ 36	§		texte original	div
					1	+
					2	+
	§ 37	§		texte original	div
					1	+
					2	+
	§ 46	§		texte original	div
					1	+
					2	+
	§ 54	§		texte original	div
					1	+
					2/VE	+		318, 254, 4
	Après § 57	3		PSE		+
	§ 58	§		texte original	div
					1	+
					2/VE	+		308, 267, 5
	§ 59	11		Verts/ALE		-
	§ 63	4		PSE		+
	Considérant D	§		texte original	vs	+
	Considérant H	§		texte original	vs	+
	Considérant J	§		texte original	vs	+
	vote: résolution(ensemble)				AN	+		489, 75, 7

Demandes de vote par appel nominal Verts/ALE: am 5 IND/DEM: vote final Demandes de vote séparé Verts/ALE: considérants H et J, §§ 5, 7, 11, 14, 22, 27 et 30 PSE: considérant D Demandes de votes par division Verts/ALE § 15 1ère partie: "estime que l'UE et le Mercosur ... en particulier au sein de l'OMC" 2ème partie: "où ils ont souvent ... du commerce mondial;" § 17 1ère partie: "souligne que la Commission ... total des importations de cette région en 2005" 2ème partie: "considère dans ce contexte que ... ,une offre tout aussi ambitieuse;" § 36 1ère partie: "souligne que ... transparent" 2ème partie: "et sans discrimination pour les opérateurs économiques;" § 37 1ère partie: "demande que l'accord commercial entre l'UE et le Mercosur ... (accord sur les ADPIC+);" 2ème partie: "déclare toutefois que ... pays en voie de développement;" § 58 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "outre le volet répressif" 2ème partie: ces termes PSE § 16 1ère partie: "estime que les négociations ... compétitivité sectorielle des deux régions" 2ème partie: "et non en termes globaux ... la réalité spécifique de chaque marché" § 46 1ère partie: "précise que la bonne gouvernance ... "Le consensus européen"" 2ème partie: "et que des efforts supplémentaires sont nécessaires ... services publics et commerciaux;" Am 5 1ère partie: "réitère que l'UE doit conclure ... droits de propriété intellectuelle" 2ème partie: "(y compris les savoirs ancestraux ... le règlement des différends;" PPE-DE § 54 1ère partie: "soutient donc résolument ... coopération européenne" 2ème partie: "et qu'il faut encourager ... produits biologiques" Am 9 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion de la "suppression" [de "ambitieux et"] 2ème partie: "suppression" [de "ambitieux et"]

Proposition de résolution: B6-0525/2006

Objet		Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
	Proposition de résolution B6-0525/2006 (commission AGRI)
	vote: résolution (ensemble)				+		amendement oral au § 6

Divers Czesław Adam Siekierski a proposé l'amendement oral suivant au § 6: "6. considère qu'au cours de la période transitoire, les nouveaux États membres devraient recevoir une aide accrue pour la constitution et la gestion des groupements de producteurs préalablement reconnus (l'aide s'élevant respectivement à 10 %, 10 %, 8 %, 6 % et 4 % au cours des cinq premières années d'activité, au lieu des taux de 5 %, 5 %, 4 %, 3 % et 2 % en vigueur, tout en maintenant les plafonds actuels de l'aide, à savoir 100 000, 100 000, 80 000, 60 000 et 40 000 EUR);"