PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS Pirmininko pavaduotojas
1. Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
2. Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
Tarybos ir Komisijos:
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio ir pataisančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, bei iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
AGRI
nuomonė :
BUDG, ITRE
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
PECH
nuomonė :
DEVE, BUDG
- 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 projektas - III skirsnis – Komisija (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl prekybos dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
AGRI
nuomonė :
ENVI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (Nauja redakcija) (COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD))
perduota
atsakingam komitetui :
ITRE
nuomonė :
ENVI
- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos teisminės priežiūros orderio ikiteisminių procedūrų tarp Europos Sąjungos valstybių narių metu (COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio reglamentus dėl dreifuojančių tinklų: (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 812/2004 ir (EB) Nr. 2187/2005 (COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
PECH
nuomonė :
ENVI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD))
perduota
atsakingam komitetui :
EMPL
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo panaikinančio Tarybos direktyvą 68/89/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl žaliavinės medienos klasifikavimo suderinimo (COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD))
perduota
atsakingam komitetui :
IMCO
nuomonė :
AGRI
- Pasiūlymas perkelti DEC 38/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD))
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl Bulgarijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo (COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl Rumunijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo (COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl Turkijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo (COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/49/EEB ir Direktyvas 2002/83/EB, 2004/39/EB, 2005/68/EB ir 2006/48/EB dėl riziką ribojančio vertinimo tvarkos taisyklių ir vertinimo kriterijų, taikomų akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD))
perduota
atsakingam komitetui :
ECON
nuomonė :
JURI, IMCO
- Bendrijos Lisabonos programos įgyvendinimas - Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos kvalifikacijų sąrangos mokymuisi visą gyvenimą kūrimo (COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD))
perduota
atsakingam komitetui :
EMPL
nuomonė :
FEMM, CULT, ITRE
3. Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros įsteigimas * - Pagrindinių teisių agentūra (veikla susijusi su Europos Sąjungos Sutarties VI antraštine dalimi) * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Gál (A6-0306/2006)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suteikiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai teisę vykdyti savo veiklą Europos Sąjungos sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse (COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Magda Kósáné Kovács (A6-0282/2006)
Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).
Magda Kósáné Kovács pristatė pranešimą (A6-0282/2006).
Kalbėjo: Cem Özdemir (AFET komiteto nuomonės referentas), Jutta Haug (BUDG komiteto nuomonės referentas), Hubert Pirker PPE-DE frakcijos vardu, Michael Cashman PSE frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Wojciech Roszkowski UEN frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys, Timothy Kirkhope, Martine Roure, Hubert Pirker ir Ona Juknevičienė.
PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo: Bernat Joan i Marí, Jiří Maštálka, Bogdan Pęk, Paweł Bartłomiej Piskorski, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Anneli Jäätteenmäki, Erik Meijer, Roger Knapman, Alessandro Battilocchio, Reinhard Rack, Józef Pinior, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács ir Franco Frattini.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: 12.10.2006 protokolo 22 punktas ir 12.10.2006 protokolo 23 punktas.
(Posėdis sustabdytas10.40 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 11.05 val.)
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
4. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Marian Harkin ir Antonios Trakatellis pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
5. Pirmininko pranešimas
Pirmininkas priminė, kad Europos Parlamentas 2006 m. birželio 15 d. priėmė teisėkūros rezoliuciją (2006 m. birželio 15 d. protokolo 9.5 punktas),kuria pritariama Slovėnijos ketinimui nuo 2007 m. sausio 1 d. įvesti eurą. Jis paminėjo, kad būtina atlikti daugelį techninių pritaikymų. Nors Sutartyje nėra numatoma, kad Taryba konsultuotųsi šiuo klausimu su Parlamentu, tačiau Taryba pageidavo susipažinti su Parlamento nuomone.
ECON komitetas nemano, kad Parlamentui būtina priimti rezoliuciją dėl minėtos nuomonės pateikimo. Pervenche Berès, minėto komiteto pirmininkė, raštu kreipėsi į ECOFIN tarybos pimininką ir jam pateikė ECON komiteto teigiamą nuomonę dėl būtinų atlikti techninių pritaikymų.
Pirmininkas nutarė, kad dėl procedūros nėra prieštaravimų ir, kad Parlamentas pritaria minėtai nuomonei.
6. Komitetų ir delegacijų sudėtis
GUE/NGL frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:
Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Jens Holm
7. Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
7.1. EB ir Bulgarijos susitarimas: dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl Bulgarijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo (COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A6-0328/2006)
7.2. EB ir Rumunijos susitarimas: dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl Rumunijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo (COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A6-0326/2006)
7.3. EB ir Turkijos susitarimas: dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl Turkijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo (COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A6-0327/2006)
7.4. EB ir Singapūro susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Singapūro Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0295/2006)
7.5. EB ir Australijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Australijos Vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0293/2006)
7.6. EB ir Naujosios Zelandijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0294/2006)
7.7. EB ir Urugvajaus susitarimas dėl tam tikrų oro transporto paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Urugvajaus Rytų Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0296/2006)
7.8. EB ir Maldyvų Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Maldyvų Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0297/2006)
7.9. Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo (COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Giles Chichester (A6-0314/2006)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vandenų, kuriuose veisiasi vėžiagyviai, kokybės (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD)) - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0313/2006)
7.11. Klaidinanti ir lyginamoji reklama (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD)) - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0318/2006)
7.12. Autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl autorių ir gretutinių teisių apsaugos terminų (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD)) - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0323/2006)
7.13. Gretutinės autorių teisės (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD)) - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0321/2006)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl kaliforninio skydamario kontrolės (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS)) - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0322/2006)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl gliukozės ir laktozės (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS)) - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0320/2006)
7.16. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 3 ir 4 straipsnių pakeitimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 3 ir 4 straipsnių pakeitimo (2005/2036(REG)) - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Borut Pahor (A6-0274/2006)
Pranešimas dėl Austrijos Respublikos iniciatyvos, siekiant patvirtinti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Claude Moraes (A6-0278/2006)
Kalbėjo Claude Moraes (pranešėjas), kuris mano, kad grąžinus klausimą atsakingam komitetui, kaip numatyta Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 3 dalyje, niekas nepasikeis ir todėl siūlo priimti teisėkūros rezoliucijos projektą.
7.18. Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Austrijos Respublikos iniciatyvos, siekiant patvirtinti Tarybos aktą, iš dalies pakeičiantį Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Claude Moraes (A6-0279/2006)
Kalbėjo Claude Moraes (pranešėjas), kuris mano, kad grąžinus klausimą atsakingam komitetui, kaip numatyta Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 3 dalyje, niekas nepasikeis ir todėl siūlo priimti teisėkūros rezoliucijos projektą.
7.19. Statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius NACE 2 red. ir kita konkreti statistika ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. bei iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 ir tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (COM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Guntars Krasts (A6-0247/2006)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl išskirtinės Bendrijos finansinės pagalbos Kosovui (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS)) - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėja: Erika Mann (A6-0291/2006)
7.21. Europos rekonstrukcijos agentūra * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros (COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS)) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Jelko Kacin (A6-0285/2006)
7.22. Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros įsteigimas * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Gál (A6-0306/2006)
KalbėjoKinga Gál (pranešėja), kuri paprašė Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) patikslinti Komisijos poziciją dėl pasiūlytų pakeitimų. Kadangi pastarasis pažymėjo, kad Komisijai reiktų papildomo laiko svarstymams, kad būtų pasiektas kompromisas su Taryba,Kinga Gál paprašė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto pagal Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnio 2 dalį.
Parlamentas pritarė pranešėjos prašymui.
Klausimas grąžinamas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.
7.23. Pagrindinių teisių agentūra (veikla ES sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suteikiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai teisę vykdyti savo veiklą Europos Sąjungos sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse (COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Magda Kósáné Kovács (A6-0282/2006)
KalbėjoMagda Kósáné Kovács (pranešėja), paprašė Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) patikslinti Komisijos poziciją dėl pasiūlytų pakeitimų. Kadangi pastarasis pažymėjo, kad Komisijai reiktų papildomo laiko svarstymams, kad būtų pasiektas kompromisas su Taryba,Magda Kósáné Kovács paprašė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto pagal Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnio 2 dalį.
Parlamentas pritarė pranešėjos prašymui.
Klausimas grąžinamas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.
Kalbėjo dėl balsavimo:
Prieš balsavimą, Magda Kósáné Kovács patikslino 3 a konstatuojamąją dalį.
7.24. Būsimieji veiksmai patentų srityje (balsavimas)
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0523/2006 yra anuliuojamas.)
Kalbėjo dėl balsavimo:
Eva Lichtenberger kad tik angliška 7 pakeitimo versija yra tinkama balsavimui;
Toine Manders paprašė, kad dėl 7 pakeitimo būtų dar kartą balsuojama elektroniniu būdu.
7.25. Gyvūnų apsauga ir gerovė (2006–2010 m.) (balsavimas)
Pranešimas dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. laikotarpiu (2006/2046(INI)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A6-0290/2006)
7.26. Tolesni veiksmai po konkurencijos laisvųjų profesijų srityje ataskaitos (balsavimas)
Pranešimas dėl tolesnių veiksmų, susijusių su konkurencijos laisvųjų profesijų srityje ataskaita (2006/2137(INI)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Jan Christian Ehler (A6-0272/2006)
7.27. ES ir MERCOSUR ekonominiai ir prekybiniai ryšiai siekiant sudaryti tarpregioninį asociacijos susitarimą (balsavimas)
Pranešimas dėl ES ir MERCOSUR ekonominių ir prekybinių ryšių siekiant sudaryti tarpregioninį asociacijos susitarimą (2006/2035(INI)) - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0302/2006)
KalbėjoZbigniew Zaleski, kuris apgailestavo, kad Parlamentas negalėjo išreikšti savo nuomonės dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl Anos Politkovskajos nužudymo.
7.28. Padėtis perdirbti skirtų uogų ir vyšnių sektoriuje (balsavimas)
Czesław Adam Siekierski pasiūlė pakeitimą žodžiu 6 daliai, kuris buvo priimtas.
° ° ° °
Kalbėjo Eija-Riitta Korhola dėl vertimo žodžiu iš suomių kalbos per jos vakarykštį pasisakymą dėl « Pasirengimas neformaliam ES ir Rusijos valstybių ir vyriausybių vadovų aukščiausio lygio susitikimui po žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymo (Lahti, 2006 m. spalio 20 d.)» (punktas 14 protokolo 11.10.2006).
8. Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl internetosvetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
Marcello Vernola pranešė, kad neveikė jo balsavimo įranga ir jis negalėjo balsuoti dėl Kinga Gál pranešimo 44 pakeitimo (A6-0306/2006).
10. Parlamento sudėtis
Henrik Dam Kristensen raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2006 10 15.
Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsniu ir Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimo teise 13 straipsnio 4 dalimi, Parlamentas konstatavo, kad yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą valstybę narę.
11. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Perdavimas komitetams
FEMM komitetas
- Sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimas: europinis antsvorio, nutukimo ir chroniškų ligų prevencijos lygmuo (2006/2231(INI)) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: FEMM, EMPL, IMCO
AFCO komitetas
- Euratomo veiklos vertinimas. Europos atominės energijos politikai – 50 metų (2006/2230(INI)) perduota atsakingam komitetui: ITRE nuomonė: AFCO
CONT komitetas
- Europos Sąjungos nuosavų išteklių ateitis (2006/2205(INI)) perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: AFCO, CONT, REGI
12. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
13. Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti posėdžiai vyks nuo 2006 10 23 iki 2006 10 26.