ELNÖKÖL: Ingo FRIEDRICH
alelnök

15. Rendelet a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról ***I - Határozat a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról * - A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező szolgálatoknak a II. Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférése ***I (vita)

Szó szerinti jegyzőkönyv

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról [COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A6-0355/2006)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról [COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A6-0353/2006)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről [COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A6-0354/2006)

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Carlos Coelho előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Mihael Brejc, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martine Roure, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Henrik Lax, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Roberts Zīle, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Johannes Blokland, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Marek Aleksander Czarnecki, független, Barbara Kudrycka, Edith Mastenbroek, Marco Cappato, Giusto Catania, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Stavros Lambrinidis, Zita Pleštinská, Inger Segelström, Genowefa Grabowska, Katrin Saks, Edith Mastenbroek, és Konrad Szymański.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök

Felszólal: Franco Frattini.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.10.25-i jegyzőkönyv 6.7. pont , 2006.10.25-i jegyzőkönyv 6.9. pont és 2006.10.25-i jegyzőkönyv 6.8. pont .