IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH
Viċi-President

15. Twaqqif, tħaddim u użu tas-sistema ta' SIS II (Regolament) ***I - Twaqqif, tħaddim u użu tas-sistema ta' SIS II (Deċiżjoni) * - Aċċess għas-SIS II mis-servizzi responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' reġistrazzjoni tal-vetturi ***I (dibattitu)

Rapporti Verbatim

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) [COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0355/2006)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-twaqqif, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) [COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0353/2006)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-Sistema ta’ Informazzjoni Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ reġistrazzjoni tal-vetturi [COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0354/2006)

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

Carlos Coelho jippreżenta r-rapporti tiegħu.

Tkellmu: Mihael Brejc f'isem il-grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-grupp PSE, Henrik Lax f'isem il-grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-grupp GUE/NGL, Roberts Zīle f'isem il-grupp UEN, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki Membru mhux affiljat, Barbara Kudrycka, Edith Mastenbroek, Marco Cappato, Giusto Catania, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Stavros Lambrinidis, Zita Pleštinská, Inger Segelström, Genowefa Grabowska, Katrin Saks, Edith Mastenbroek u Konrad Szymański.

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi-President

Tkellem Franco Frattini.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal- Minuti ta' 25.10.2006, punt 6.9 tal- Minuti ta' 25.10.2006 u punt 6.8 tal- Minuti ta' 25.10.2006 .