VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Rectificaties stemgedrag

Vergadering van 27.09.2006

Verslag Camiel Eurlings - A6-0269/2006

amendement 9 = amendement 50

   tegen: Renate Sommer en Gabriele Stauner

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door Tuji Tsushima geleide delegatie van het Japanse parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

4. Samenstelling commissies

Op verzoek van de PSE-Fractie en de ALDE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

Commissie AFET: Katrin Saks en Bronisław Geremek

5. Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

De Voorzitter deelt mede dat hij aanstaande dinsdag, samen met de voorzitter van de Raad, de volgende krachtens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement van het Parlement, zal ondertekenen:

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement "Culturele hoofdstad van Europa" voor de periode 2007 tot 2019 (3611/3/2006 - C6-0343/2006 – 2005/0102(COD));

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de financiering van de Europese normalisatie (3619/2/2006 - C6-0345/2006 – 2005/0157(COD));

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit - PROGRESS (3652/2006 - C6-0344/2006 – 2004/0158(COD));

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het tweede Marco Polo-programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren ("Marco Polo II") en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1382/2003 (3620/4/2006 - C6-0349/2006 – 2004/0157(COD));

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (3622/4/2006 - C6-0350/2006 – 2005/0050(COD));

°
° ° °

Voorts heeft de Raad medegedeeld zijn goedkeuring te hebben gehecht aan het door het Parlement op 6 juli 2006 in eerste lezing geformuleerde standpunt met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (3633/1/2006 - C6-0351/2006 - 2004/0219(COD)). Een aanpassing bleek noodzakelijk om het definitieve besluit in overeenstemming te brengen met het tussen het Parlement en de Raad bereikte politiek akkoord. Bij schrijven van 9 oktober 2006 heeft de voorzitter van de Commissie AFET, commissie ten principale, de Voorzitter, overeenkomstig artikel 66, lid 2 van het Reglement, medegedeeld dat de Commissie AFET instemde met deze technische aanpassing. Bijgevolg zal de Voorzitter dit besluit eveneens ondertekenen.

6. Betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland na de moord op de journaliste Anna Politkovskaïa (ingediende ontwerpresoluties)

Het debat heeft op 11.10.2006 plaatsgevonden (punt 14 van de notulen van 11.10.2006).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Marielle De Sarnez, Jean-Marie Cavada, Margarita Starkevičiūtė, Nicholson of Winterbourne en Karin Riis-Jørgensen, namens de ALDE-Fractie, over de moord op de Russische journaliste Anna Politkovskaja (B6-0531/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Józef Pinior en Reino Paasilinna, namens de PSE-Fractie, over de betrekkingen tussen de EU en Rusland na de moord op Anna Politkovskaja (B6-0532/2006);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre en Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de betrekkingen tussen de EU en Rusland na de moord op Anna Politkovskaja (B6-0533/2006);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings, Tunne Kelam en Jacek Saryusz-Wolski, namens de PPE-DE-Fractie, over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland na de moord op Anna Politkovskaja (B6-0534/2006);

- Vittorio Agnoletto en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de betrekkingen tussen de EU en Rusland na de moord op Anna Politkovskaja (B6-0535/2006);

- Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan en Mogens N.J. Camre, namens de UEN-Fractie, over de betrekkingen tussen de EU en Rusland na de moord op de Russische journaliste Anna Politkovskaya (B6-0536/2006).

Stemming: punt 6.10 van de notulen van 25.10.2006.

7. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie:

- Raad van de Europese Unie: Nota van wijzigingen nr. 2 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 40/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 404/93, (EG) nr. 1782/2003 en (EG) nr. 247/2006 wat de sector bananen betreft (COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. …/… inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. …/… betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD))

- Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 voor het begrotingsjaar 2006 - Algemene staat van ontvangsten en uitgaven - Afdeling III - Commissie - Afdeling VIII - Deel B: Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur (COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD))

- Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer : Jaarrekeningen van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005 (COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC))

2) van de parlementaire commissies

2.1) verslagen:

- Verslag over publiek-private samenwerkingen en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten (2006/2043(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Barbara Weiler (A6-0363/2006)

- Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 - Afdeling III - Commissie, en de nota van wijzigingen nr. 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762) op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: James Elles (A6-0358/2006)

- Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 - Afdeling I - Europees Parlement; Afdeling II - Raad; Afdeling IV – Hof van Justitie; Afdeling V - Rekenkamer; Afdeling VI - Europees Economisch en Sociaal Comité; Afdeling VII - Comité van de Regio's - Afdeling VIII (A) - Europese Ombudsman; Afdeling VIII (B) - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (11675/2006 [[02]] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Louis Grech (A6-0356/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0355/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0354/2006)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0353/2006)

- Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2006 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0350/2006)

- Verslag over het jaarverslag 2005 van de Europese Centrale Bank (2006/2206(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0349/2006)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo in de bijlage van Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad (COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Giles Chichester (A6-0348/2006)

- Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2006 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0340/2006)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS)) - Commissie CULT - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps (A6-0339/2006)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vaststelling van een kader voor samenwerking op het gebied van hoger onderwijs, beroepsopleiding en jongeren (COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS)) - Commissie CULT - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps (A6-0338/2006)

- Verslag met de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over een Europees-mediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Arabische Republiek Syrië anderzijds (2006/2150(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Véronique De Keyser (A6-0334/2006)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) (COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0330/2006)

- Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio (2006/2151(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Maria Berger (A6-0329/2006)

- Verslag over de betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan: strategie voor een versterkt partnerschap (2006/2204(INI)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Nirj Deva (A6-0325/2006)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Jan Mulder (A6-0319/2006)

- Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Bogdan Golik (2006/2218(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0317/2006)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende voorschriften voor een vrijwillige modulatie van de rechtstreekse betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers voorziet, en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 (COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Lutz Goepel (A6-0315/2006)

- Verslag over een strategisch partnerschap tussen de EU en Zuid-Afrika (2006/2234(INI)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Luisa Morgantini (A6-0310/2006)

- Verslag over het jaarverslag over de activiteiten van de Europese ombudsman in 2005 (2006/2117(INI)) - Commissie PETI - Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0309/2006)

- Verslag over de toepassing van Richtlijn 96/71/EG betreffende de detachering van werknemers (2006/2038(INI)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Elisabeth Schroedter (A6-0308/2006)

- Verslag over immigratie van vrouwen: de rol van vrouwelijke immigranten en hun plaats in de Europese Unie (2006/2010(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006)

- Verslag over de terugvordering van subsidies (2005/2163(INI)) - Commissie CONT - Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0303/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies en de toegang tot reparatie-informatie, tot wijziging van de Richtlijnen 72/306/EEG en ../../EG (COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Matthias Groote (A6-0301/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende betalingsdiensten in de interne markt en tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2000/12/EG en 2002/65/EG (COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen (COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira (A6-0289/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen (COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: María Sornosa Martínez (A6-0287/2006)

2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing:

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Guido Sacconi (A6-0352/2006)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad teneinde deze aan te passen aan Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de vergunningverlening en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Guido Sacconi (A6-0345/2006)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Doris Pack (A6-0344/2006)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma "Europa voor de burger" ter bevordering van een actief Europees burgerschap (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Hannu Takkula (A6-0342/2006)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma "Jeugd in Actie" voor de periode 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0341/2006)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het Milieu (LIFE+) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)

3) van de leden

3.1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- Mondelinge vraag (O-0067/2006) van Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Milieubescherming: misdaadbestrijding, misdrijven en straffen (B6-0438/2006);

- Mondelinge vraag (O-0068/2006) van Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Milieubescherming, misdaadbestrijding, strafbare feiten en bestraffing (B6-0439/2006);

- Mondelinge vraag (O-0100/2006) van Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Strategie van de Commissie voor de conferentie van Nairobi over klimaatverandering (COP 12 en COP/MOP 2) (B6-0440/2006);

- Mondelinge vraag (O-0113/2006) van Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Financiering Natura 2000 (B6-0441/2006)

- Mondelinge vraag (O-0116/2006) van Anna Záborská en Karin Jöns, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Follow-up van de resolutie van het Europees Parlement van 5 juni 2003 over borstkanker in de Europese Unie (B6-0436/2006)

3.2) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0437/2006)

aan de Raad:

- Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Van Hecke Johan, Crowley Brian, Ryan Eoin, Karim Sajjad, Protasiewicz Jacek, Posselt Bernd, Evans Robert, Davies Chris, Budreikaitė Danutė, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Brejc Mihael, Elles James, Busuttil Simon, Stubb Alexander, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Pleštinská Zita, Casaca Paulo, McGuinness Mairead, Becsey Zsolt László, Harkin Marian, Beglitis Panagiotis, dos Santos Manuel António, Mitchell Gay, Stihler Catherine, Gentvilas Eugenijus, Guerreiro Pedro, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Korhola Eija-Riitta, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija

aan de Commissie:

- Evans Robert, Ebner Michl, Casaca Paulo, van Nistelrooij Lambert, Arnaoutakis Stavros, Higgins Jim, Ludford Sarah, Ó Neachtain Seán, Lucas Caroline, Karim Sajjad, Kinnock Glenys, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Czarnecki Ryszard, Papadimoulis Dimitrios, Papastamkos Georgios, Montoro Romero Cristobal, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Angelilli Roberta, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Starkevičiūtė Margarita, Atkins Robert, Ortuondo Larrea Josu, Protasiewicz Jacek, De Keyser Véronique, Busuttil Simon, Budreikaitė Danutė, Davies Chris, Bushill-Matthews Philip, McGuinness Mairead, Karatzaferis Georgios, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Van Hecke Johan, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Harkin Marian, Guerreiro Pedro, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Goudin Hélène, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios

3.3) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement)

- Mario Borghezio over de zaak-Redeker en de verdediging van de vrijheid van meningsuiting (0073/2006);

- Manuel António dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira en Emanuel Jardim Fernandes over de toegang van de burger tot de identiteits- en andere persoonsgegevens van veroordeelde pedofielen (0074/2006);

- Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner en Thomas Mann over de eerbiediging van de mensenrechten en de Olympische Spelen van 2008 in Peking (0075/2006);

- Andreas Mölzer over discriminatie van de kerken in Turkije (0076/2006;

- Andreas Mölzer over haatpredikanten in Europa (0077/2006);

- Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk en Ryszard Czarnecki over gedwongen werkkampen in Italië (0078/2006);

- Milan Horáček, Simon Coveney en Christa Prets over de bestrijding van de handel in en de prostitutie van kinderen aan de binnengrenzen van de EU tussen de oude en nieuwe lidstaten (0079/2006).

8. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 28.09.2006

van de heer Sebastian Fritz (nr. 578/2006);

van de heer Giorgio Bortini (nr. 579/2006);

van de heer Giorgio Bortini (nr. 580/2006);

van de heer Giorgio Bortini (nr. 581/2006);

van de heer Giorgio Bortini (nr. 582/2006);

van de heer Giorgio Bortini (nr. 583/2006);

van de heer Giorgio Bortini (nr. 584/2006);

van de heer Dirk Werthenbach (nr. 585/2006);

van de heer Jan Erik Hansen (nr. 586/2006);

van de heer Giorgio Bortini (nr. 587/2006);

van de heer Georg Brüggemann (nr. 588/2006);

van de heer Heinz Niehof (nr. 589/2006);

van de heer Volker Gerlach (nr. 590/2006);

van mevrouw Lieselotte Simmon (nr. 591/2006);

van mevrouw Ruth Blöcher (nr. 592/2006);

van mevrouw Jutta Schwenger (Bürgerinitiative Oberbereken) (nr. 593/2006);

van mevrouw Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands) (nr. 594/2006);

van mevrouw Aleksandra Zschippang (nr. 595/2006);

van de heer Odysseas Poimenidis (nr. 596/2006);

van mevrouw Despina Drosatou (nr. 597/2006);

van de heer Christos Hatzianastasiou (nr. 598/2006);

van de heer Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant "Vassora" à Kavala) (nr. 599/2006);

van de heer Leonidas Tsagalias (nr. 600/2006);

van de heer Angelos Ziros (nr. 601/2006);

van de heer Likourgos Kanellopoulos et Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos "To Thorikon") (nr. 602/2006);

van de heer Athanasios Amaradidis (nr. 603/2006);

van de heer Dimitrios et Sofia Kiveriotis (nr. 604/2006);

van de heer Mauro Incerti Telani (nr. 605/2006).

Op 05.10.2006

van de heer Andy Schmidt (nr. 606/2006);

van de heer Jan Doedens (nr. 607/2006);

van mevrouw Irina Miodragovic (nr. 608/2006);

van de heer Tomás Martín Enríquez (nr. 609/2006);

van de heer Manuel Hernández Barrios (nr. 610/2006);

van de heer Antonio Badia Molina (nr. 611/2006);

van de heer Angels Balanza Arrufat (Plataforma No a la Incineradora de Vall d'Alba) (nr. 612/2006);

van de heer Cornelius van Schendel (nr. 613/2006);

van de heer José Manuel Dolón García (nr. 614/2006);

van de heer Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Ecologistas en Acción) (nr. 615/2006);

van mevrouw Dolores Prado Mendes (Asociación Anticarbón y Medioambiental) (en 4 medeondertekenaars) (nr. 616/2006);

van de heer Joaquin Aznar Reig (Asociación Fraynos) (nr. 617/2006);

van de heer Luis de la Rasilla (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nr. 618/2006);

van mevrouw María José Sota Cueto (nr. 619/2006);

van de heer Marc Russmeier (PF Espace Funeraire) (nr. 620/2006);

van de heer Yohu Basumine Mbuyu (Jamaa Green & Peace) (nr. 621/2006);

van mevrouw Michèle Tolsan (nr. 622/2006);

van de heer Michel Mabille (nr. 623/2006);

van de heer Jonas Zébié Aka Bi (nr. 624/2006);

van de heer Roberto Marcoccio (nr. 625/2006);

van de heer Roberto Zappaterra (nr. 626/2006);

van mevrouw Maria Manuela Moreira de Freitas (nr. 627/2006);

van de heer Krzysztof Kuklinski (nr. 628/2006);

van de heer Jan Huszcza (nr. 629/2006);

Op 12.10.2006

van mevrouw Cecilia Malmström - Campaign for Parliamentary Reform (1.041.424 medeondertekenaars) (nr. 630/2006);

van de heer Werner Nagel (nr. 631/2006);

van de heer Adrian Tatu (nr. 632/2006);

van mevrouw Christiane Becker (nr. 633/2006);

van de heer Roman Fischer (nr. 634/2006);

van mevrouw Katja Eckhardt (nr. 635/2006);

van de heer Adalbert Schweinstetter (nr. 636/2006);

van de heer Paul-Hubert Monnig (nr. 637/2006);

van de heer Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd (nr. 638/2006);

van de heer Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd (nr. 639/2006);

van de heer Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd (nr. 640/2006);

van de heer Dimitrios Examiliotis (nr. 641/2006);

van de heer Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 medeondertekenaars) (nr. 642/2006);

van de heer Emmanuel Paraskevas Voutsas (nr. 643/2006);

van de heer Yanniotis Melas - Intersalonika S.A. (nr. 644/2006);

van de heer Ilir Kroi (nr. 645/2006);

van mevrouw Hanna Sobczak (nr. 646/2006);

van de heer Darius Mockus (nr. 647/2006);

van de heer Andrzej Roczniok - Związek Ludności Narodowości Śląskiej (nr. 648/2006);

van de heer Luan Rukaj (nr. 649/2006);

de (Nom confidential) (nr. 650/2006);

van de heer Antonio Marin Segovìa - Associació de Veïns i cultural "Cercle Obert" de Benicalap (nr. 651/2006);

van de heer Luis Bermejo Gomez (nr. 652/2006);

de l'Association Gent del Ter (nr. 653/2006);

van mevrouw Catalina Guerrero Segura (nr. 654/2006);

van de heer Antonio Lores Franco - Plataforma en defensa da ensenada de San Simon (nr. 655/2006);

van de heer José Antonio Reveron Gonzalez - Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife (nr. 656/06);

van de heer Kaj-Erik Saarinen (nr. 657/06);

van de heer Marie-Joëlle Chaillol (nr. 658/2006);

van de heer Albert Tan (nr. 659/2006);

van de heer Albert Tan (nr. 660/2006);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 661/2006);

van mevrouw Marry Schmeddes-Jongsma (nr. 662/2006);

van de heer Radosław Gawlik - Zieloni 2004 (nr. 663/2006);

van de heer Rafael Zupančič - YHD - društvo za teorijo in kulturo hendikepa (nr. 664/2006);

van de heer Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 medeondertekenaars) (nr. 665/2006).

9. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 21/2006 van de Commissie (C6-0194/2006 - SEC(2006)0714)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan een deel van de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 37/2006 van de Commissie (C6-0306/2006 - SEC(2006)1062) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 38/2006 van de Commissie (C6-0324/2006 - SEC(2006)1063) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

10. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

- Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen.

11. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie over de gegeven uitvoering aan de door het Parlement tijdens de vergaderperiode van juli 2006 aangenomen resoluties evenals twee ontbrekende documenten van juni II 2006 (Brief SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 van 13.10.2006 – Document SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 en SP(2006)3874/5) zijn rondgedeeld.

12. Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 47, 48/2006 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

13. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

Verzoeken om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

- het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 639/2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten.

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

Het verzoek om urgentverklaring wordt ingegeven door het feit dat de geldigheidsduur van de afwijkingen op de algemene voorwaarden voor de toekenning van overheidssteun voor de vernieuwing en modernisering van de vissersvloot moet worden verlengd t/m 31 december 2006 en t/m 31 december 2008.

Het Parlement zal zich aan het begin van de vergadering van morgen over deze verzoeken om urgentverklaring moeten uitspreken.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van oktober II is rondgedeeld (PE 378.419/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 23.10.2006 t/m 26.10.2006

maandag

- geen wijzigingen

dinsdag

- verzoek van de PPE-DE-Fractie om uitstel tot woensdag van de stemming over de verslagen-Carlos Coelho - A6-0353/2006, A6-0354/2006, A6-0355/2006 (punten 4, 5 en 3 van de PDOJ)

Het Parlement willigt het verzoek in.

woensdag

- Met instemming van de fracties stelt de Voorzitter voor de debatten 's middags tot 18.00 uur te verlengen. Het vragenuur aan de Raad zal bijgevolg van 18.00 tot 19.00 uur plaatsvinden.

Het Parlement gaat hiermee akkoord.

Het woord wordt gevoerd door Philip Bushill-Matthews die betreurt dat het vragenuur is ingekort.

Het woord wordt gevoerd door Toine Manders, die om een nadere toelichting vraagt op de schrapping van de agenda door de Conferentie van voorzitters van de mondelinge vraag over gokken en sportweddenschappen op de interne markt namens de Commissie IMCO, Malcolm Harbour, die deze woorden onderschrijft, Robert Goebbels, die mededeelt dat hij, namens de PSE-Fractie, om uitstel van deze vraag tot een volgende vergaderperiode had verzocht, verzoek dat door de Conferentie van voorzitters werd ingewilligd, en Malcolm Harbour, die van oordeel was dat de bevoegde commissie over deze schrapping had moeten worden geraadpleegd of tenminste hiervan in kennis had moeten worden gesteld (de Voorzitter antwoordt dat de fractievoorzitters worden geacht hun leden te informeren over de door de Conferentie van voorzitters genomen besluiten).

- verzoek van de Verts/ALE-Fractie om inschrijving op de agenda van een verklaring van de Commissie (met indiening van ontwerpresoluties) over nucleaire veiligheid en de aanhoudende problemen met de reactoren van de centrale van Forsmark.

Het woord wordt gevoerd door Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, Francesco Enrico Speroni en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

Het woord wordt gevoerd door Claude Turmes en Giles Chichester over de procedure.

donderdag

- geen wijzigingen

°
° ° °

De agenda wordt aldus vastgesteld.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

14. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Vytautas Landsbergis, Magda Kósáné Kovács, Graham Watson, Claude Turmes, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski, Georgios Karatzaferis, Ryszard Czarnecki, Michael Gahler, Csaba Sándor Tabajdi, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Higgins, Yannick Vaugrenard, Georgios Papastamkos, Marie-Noëlle Lienemann, András Gyürk, Panagiotis Beglitis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Renate Sommer, Diamanto Manolakou, Ioannis Gklavakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francisco José Millán Mon, Mairead McGuinness, Toomas Savi, Jacky Henin, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Árpád Duka-Zólyomi en Laima Liucija Andrikienė.

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH
Ondervoorzitter

15. Instelling, werking en gebruik van SIS II (verordening) ***I - Instelling, werking en gebruik van SIS II (besluit) * - Toegang tot SIS II voor de instanties belast met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) [COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0355/2006)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) [COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0353/2006)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen [COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0354/2006)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Carlos Coelho leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Mihael Brejc, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Henrik Lax, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Marek Aleksander Czarnecki, niet-ingeschrevene, Barbara Kudrycka, Edith Mastenbroek, Marco Cappato, Giusto Catania, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Stavros Lambrinidis, Zita Pleštinská, Inger Segelström, Genowefa Grabowska, Katrin Saks, Edith Mastenbroek en Konrad Szymański.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 25.10.2006, punt 6.9 van de notulen van 25.10.2006 en punt 6.8 van de notulen van 25.10.2006.

16. Rol en plaats van vrouwelijke immigranten in de Europese Unie (debat)

Verslag over de immigratie van vrouwen: de rol van vrouwelijke immigranten en hun plaats in de Europese Unie [2006/2010(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Amalia Sartori, namens de PPE-DE-Fractie, Marie-Line Reynaud, namens de PSE-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Feleknas Uca, namens de GUE/NGL-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Esther Herranz García, Edite Estrela, Luisa Morgantini, Bogusław Rogalski, Edit Bauer, Britta Thomsen, Pia Elda Locatelli, Emine Bozkurt, Teresa Riera Madurell en Franco Frattini.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.16 van de notulen van 24.10.2006.

17. Terugvordering van subsidies (debat)

Verslag over de terugvordering van subsidies [2005/2163(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0303/2006)

Paulo Casaca leidt het verslag in.

VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Dalia Grybauskaitė (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ingeborg Gräßle, namens de PPE-DE-Fractie, Jeffrey Titford, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Simon Busuttil, Markus Pieper en Mairead McGuinness.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.17 van de notulen van 24.10.2006.

18. Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) transparantierichtlijn en prospectusrichtlijn (debat)

Verklaring van de Commissie: Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) transparantierichtlijn en prospectusrichtlijn

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door John Purvis, namens de PPE-DE-Fractie, Peter Skinner, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Thomas Mann, Harald Ettl, Margarita Starkevičiūtė, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Piia-Noora Kauppi en Charlie McCreevy.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Alexander Radwan, namens de PPE-DE-Fractie, Peter Skinner en Pervenche Berès, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Alain Lipietz, namens de Verts/ALE-Fractie, Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie, Guntars Krasts en Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, over de uitvoeringsmaatregelen bij de transparantierichtlijn (de "bulkrichtlijn") (B6-0529/2006);

- John Purvis, namens de PPE-DE-Fractie, Peter Skinner en Harald Ettl, namens de PSE-Fractie, Margarita Starkevičiūtė en Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Alain Lipietz, namens de Verts/ALE-Fractie, Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie, Guntars Krasts en Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, over de standaarden voor jaarrekeningen die worden gebruikt door uitgevende instellingen van derde landen en de gelijkwaardigheid daarvan met de IFRS, zoals genoemd in de ontwerp-uitvoeringsmaatregelen van de Prospectus-richtlijn en de Transparantie-richtlijn (ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 ten aanzien van de standaarden voor jaarrekeningen die worden gebruikt om historische informatie in prospectussen op te stellen, alsook ontwerpbesluit van de Commissie inzake het gebruik dat effecten-uitgevende instellingen van derde landen maken van informatie die is opgesteld volgens internationaal aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen) (B6-0530/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.14 van de notulen van 24.10.2006 en punt 8.15 van de notulen van 24.10.2006.

19. Financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) ***II - Financiering Natura 2000 (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)

Mondelinge vraag (O-0113/2006) van Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Financiering Natura 2000 (B6-0441/2006).

Marie Anne Isler Béguin licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Cristina Gutiérrez-Cortines licht, ter vervanging van de steller, de mondelinge vraag toe.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Péter Olajos, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Ferreira, namens de PSE-Fractie, Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Françoise Grossetête, Evangelia Tzampazi, Mojca Drčar Murko, Richard Seeber, Karin Scheele, Alfonso Andria en Stavros Dimas.

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 24.10.2006.

20. Communautair mechanisme voor civiele bescherming * (debat)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (Herschikking) [COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006)

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Dimitrios Papadimoulis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Antonios Trakatellis, namens de PPE-DE-Fractie, Edite Estrela, namens de PSE-Fractie, Alfonso Andria, namens de ALDE-Fractie, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.13 van de notulen van 24.10.2006.

21. Europese betalingsbevelprocedure ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)

Arlene McCarthy licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Rainer Wieland, namens de PPE-DE-Fractie, en Andrzej Jan Szejna, namens de PSE-Fractie.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.2 van de notulen van 25.10.2006.

22. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 378.419/OJMA).

23. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.20 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Novak, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Wagenknecht, Watson, Henri Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin