14. Predlog splošnega proračuna za leto 2007 (Oddelek III) - Predlog splošnega proračuna za leto 2007 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII in VIII) (razprava)

Dobesedni zapis

Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 in pisni predlog spremembe k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 št. 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762) - Oddelek III, Komisija [C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: James Elles (A6-0358/2006)

Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007
Oddelek I, Evropski parlament
Oddelek II, Svet
Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti
Oddelek V, Računsko sodišče
Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor
Oddelek VII, Odbor regij
Oddelek VIII (A), Evropski varuh človekovih pravic
Oddelek VIII (B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Louis Grech (A6-0356/2006)

James Elles je predstavil poročilo (A6-0358/2006).

Louis Grech je predstavil poročilo (A6-0356/2006).

Govorili sta Ulla-Maj Wideroos (predsedujoča Svetu) in Dalia Grybauskaitė (članica Komisije).

Govoril je István Szent-Iványi (pripravljalec mnenja odbora AFET).

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik

Govorili so Jürgen Schröder (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Ona Juknevičienė (pripravljalka mnenja odbora EMPL), Jutta Haug (pripravljalka mnenja odbora ENVI), Neena Gill (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Bill Newton Dunn (pripravljalec mnenja odbora IMCO), Anne E. Jensen (pripravljalka mnenja odbora TRAN), Marian Harkin (pripravljalka mnenja odbora REGI), Marc Tarabella (pripravljalec mnenja odbora AGRI), Rosa Miguélez Ramos (pripravljalka mnenja odbora PECH), Helga Trüpel (pripravljalka mnenja odbora CULT), Gérard Deprez (pripravljalec mnenja odbora LIBE), Carlos Carnero González (pripravljalec mnenja odbora AFCO), Piia-Noora Kauppi (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Alexandra Dobolyi (pripravljalka mnenja odbora PETI), Ville Itälä v imenu skupine PPE-DE, Catherine Guy-Quint v imenu skupine PSE, Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN, Dariusz Maciej Grabowski v imenu skupine IND/DEM, Sergej Kozlík samostojni poslanec, Janusz Lewandowski, Gianni Pittella, Kyösti Virrankoski, Gérard Onesta, Diamanto Manolakou, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michael Henry Nattrass, Hans-Peter Martin in Ingeborg Gräßle.

PREDSEDSTVO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
podpredsednik

Govorili so Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Pedro Guerreiro, Liam Aylward, Hélène Goudin, Jean-Claude Martinez, Antonis Samaras, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Szabolcs Fazakas, Simon Busuttil, Katerina Batzeli, László Surján, Herbert Bösch in Salvador Garriga Polledo.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.2 in točka 6.3 , Zapisnik z dne 26.10.2006.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 17.05 v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 17.30.)