14. Förslag till allmän budget 2007 (avsnitt III) - Förslag till allmän budget 2007 (avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debatt)

Fullständigt förhandlingsreferat

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 och ändringsskrivelsen nr 1/2007 (5733/2006 – SEK(2006)0762), till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 Avsnitt III, kommissionen [C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: James Elles (A6-0358/2006)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007
Avsnitt I, Europaparlamentet
Avsnitt II, Rådet
Avsnitt IV, Domstolen
Avsnitt V, Revisionsrätten
Avsnitt VI, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Avsnitt VII, Regionkommittén
Avsnitt VIII(A), Ombudsmannen
Avsnitt VIII(B), Europeiska datatillsynsmannen [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Louis Grech (A6-0356/2006)

James Elles redogjorde för sitt betänkande (A6-0358/2006).

Louis Grech redogjorde för sitt betänkande (A6-0356/2006).

Talare: Ulla-Maj Wideroos (rådets tjänstgörande ordförande) och Dalia Grybauskaitė (ledamot av kommissionen).

Talare: István Szent-Iványi (föredragande av yttrande från utskottet AFET).

ORDFÖRANDESKAP: Antonios TRAKATELLIS
Vice talman

Talare: Jürgen Schröder (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Ona Juknevičienė (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Jutta Haug (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Neena Gill (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Bill Newton Dunn (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Anne E. Jensen (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Marian Harkin (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Marc Tarabella (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Rosa Miguélez Ramos (föredragande av yttrande från utskottet PECH), Helga Trüpel (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Gérard Deprez (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Carlos Carnero González (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Piia-Noora Kauppi (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Alexandra Dobolyi (föredragande av yttrande från utskottet PETI), Ville Itälä för PPE-DE-gruppen, Catherine Guy-Quint för PSE-gruppen, Anne E. Jensen för ALDE-gruppen, Helga Trüpel för Verts/ALE-gruppen, Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen, Wojciech Roszkowski för UEN-gruppen, Dariusz Maciej Grabowski för IND/DEM-gruppen, Sergej Kozlík, grupplös, Janusz Lewandowski, Giovanni Pittella, Kyösti Virrankoski, Gérard Onesta, Diamanto Manolakou, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michael Henry Nattrass, Hans-Peter Martin och Ingeborg Gräßle.

ORDFÖRANDESKAP: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Vice talman

Talare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Pedro Guerreiro, Liam Aylward, Hélène Goudin, Jean-Claude Martinez, Antonis Samaras, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Szabolcs Fazakas, Simon Busuttil, Katerina Batzeli, László Surján, Herbert Bösch och Salvador Garriga Polledo.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.2 och punkt 6.3 i protokollet av den 26.10.2006.

(Sammanträdet avbröts kl. 17.05, i avvaktan på frågestunden, och återupptogs kl. 17.30.)