FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

°
° ° °

Carlos Carnero González tog ordet om bortførelsen af den spanske fotograf Emilio Fernández Morenatti i Gaza.

2. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I. Tibet

- Pasqualina Napoletano, Martine Roure og Glyn Ford for PSE-Gruppen: Tibet (B6-0555/2006)

- Roberta Angelilli og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen: Tibet (B6-0557/2006)

- Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Eva Lichtenberger og Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen: Tibet (B6-0558/2006)

- Thomas Mann, Piia-Noora Kauppi, Charles Tannock, Bernd Posselt, Elisabeth Jeggle og Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen: Tibet (B6-0562/2006)

-Vittorio Agnoletto og Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen: Tibet (B6-0565/2006)

- Marco Cappato, Marios Matsakis og Frédérique Ries for ALDE-Gruppen: Tibet (B6-0568/2006).

II. Rios Montts retssag

- Pasqualina Napoletano og Luis Yañez-Barnuevo García for PSE-Gruppen: Rios Montts retssag(B6-0554/2006)

- Raül Romeva i Rueda, Alain Lipietz, Monica Frassoni og Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen: Udlevering af Rios Montt fra Guatemala (B6-0560/2006)

- Charles Tannock og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen: Guatemala (B6-0561/2006)

- Willy Meyer Pleite og Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen: Guatemala og udlevering af blandt andre Rios Montt (B6-0564/2006)

- Marios Matsakis for ALDE-Gruppen: Sagen om Rios Montt (Guatemala) (B6-0569/2006).

III. Usbekistan

- Pasqualina Napoletano, Bernadette Bourzai og Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen: Ophævelse af sanktionerne mod Usbekistan (B6-0556/2006)

- Hélène Flautre, Cem Özdemir, Satu Hassi og Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen: Usbekistan (B6-0559/2006)

- Elisabeth Jeggle og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen: Usbekistan (B6-0563/2006)

- Tobias Pflüger og Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen: Usbekistan (B6-0566/2006)

- Marios Matsakis og Ona Juknevičienė for ALDE-Gruppen: Usbekistan (B6-0567/2006)

- Cristiana Muscardini og Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen: Usbekistan (B6-0570/2006).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

3. Afgørelse om uopsættelighed

Rådet havde, jf. forretningsordenens artikel 134, anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:

* Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi [KOM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)]

Rosa Miguélez Ramos (for PECH) tog ordet.

Anmodningen om uopsættelig forhandling blev godkendt.

Dette punkt punkt blev opført under afstemningstiden torsdag den 26.10.2006 kl. 11.30.

Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til onsdag den 25.10.2006 kl. 10.00.

4. Mindehøjtidelighed for den ungarske opstand i 1956

Erklæringer fra Europa-Parlamentets formand og formændene for de politiske grupper: Mindehøjtidelighed for den ungarske opstand i 1956

Josep Borrell Fontelles, formand for Europa-Parlamentet, Hans-Gert Poettering (formand for PPE-DE-Gruppen), Martin Schulz (formand for PSE-Gruppen), Bronisław Geremek, for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit (medformand for Verts/ALE-Gruppen), Francis Wurtz (formand for GUE/NGL-Gruppen), Cristiana Muscardini (medformand for UEN-Gruppen), Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, og Luca Romagnoli, løsgænger, afgav erklæringerne.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Hans-Gert Poettering, József Szájer og Péter Olajos for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz, Hannes Swoboda og Csaba Sándor Tabajdi for PSE-Gruppen, Graham Watson og István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit og Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Wojciech Roszkowski, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Ģirts Valdis Kristovskis og Adam Jerzy Bielan for UEN-Gruppen, om 50-året for opstanden i Ungarn i 1956 og dens historiske betydning for Europa (B6-0548/2006)

- Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen om 50-året for opstanden i Ungarn i 1956 og dens historiske betydning for Europa (B6-0549/2006).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 26.10.2006.

FORSÆDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT
næstformand

5. Brystkræft inden for Den Europæiske Union (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0098/2006) af Jan Andersson og Karin Jöns for EMPL til Kommissionen: Reintegration af brystcancerpatienter på arbejdsmarkedet og brugen af sociale fonde til videreuddannelse af sundhedspersonale på brystcancerområdet (B6-0433/2006)

Mundtlig forespørgsel (O-0101/2006) af Karl-Heinz Florenz og Karin Jöns for ENVI til Kommissionen: Situationen i forbindelse med tidlig påvisning og behandling af brystkræft i den udvidede Europæiske Union (B6-0434/2006)

Mundtlig forespørgsel (O-0116/2006) af Anna Záborská og Karin Jöns for FEMM til Kommissionen: Opfølgning af Europa-Parlamentets beslutning om brystkræft inden for Den Europæiske Union af 5. juni 2003 (B6-0436/2006)

Karin Jöns, Jan Andersson, Karl-Heinz Florenz og Anna Záborská (stillere) begrundede de mundtlige forespørgsler.

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) og Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Stephen Hughes for PSE-Gruppen, Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Liam Aylward for UEN-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Cristina Gutiérrez-Cortines, Dorette Corbey, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Marian Harkin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Scheele, Lissy Gröner, Edite Estrela, Britta Thomsen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marta Vincenzi, Karin Jöns, Markos Kyprianou og Vladimír Špidla.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Karin Jöns og Martin Schulz for PSE-Gruppen, Hans-Gert Poettering, John Bowis, Ria Oomen-Ruijten, Anna Záborská og Marie Panayotopoulos-Cassiotou for PPE-DE-Gruppen, Elizabeth Lynne og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Hiltrud Breyer og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Adamos Adamou, Ilda Figueiredo og Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Adriana Poli Bortone, Liam Aylward, Konrad Szymański og Alessandro Foglietta for UEN-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen om brystkræft i Den Europæiske Union efter udvidelsen (B6-0528/2006).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.11 i protokollen af 25.10.2006.

FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI
næstformand

6. Støtteprogram for den audiovisuelle sektor (Media 2007)***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

Ruth Hieronymi forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Marie Panayotopoulos-Cassiotou for PPE-DE-Gruppen, Marianne Mikko for PSE-Gruppen, Alfonso Andria for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, Thomas Wise for IND/DEM-Gruppen, Tadeusz Zwiefka, Nikolaos Sifunakis, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis og Viviane Reding.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.11 i protokollen af 24.10.2006.

7. Programmet Kultur (2007-2013)***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet Kultur (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006).

Vasco Graça Moura forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Bogusław Sonik for PPE-DE-Gruppen, Guy Bono for PSE-Gruppen, Claire Gibault for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Alessandro Battilocchio, løsgænger, og Ján Figeľ.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.12 i protokollen af 24.10.2006.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

8. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

8.1. Tiltrædelse af regulativ om godkendelse af køretøjer *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Henstilling: Udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 107 vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M2 og M3 hvad angår den generelle konstruktion [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Enrique Barón Crespo (A6-0292/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0421)

Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse.

8.2. Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (ansættelse af tjenestemænd) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)] - Retsudvalget. Ordfører: Giuseppe Gargani (A6-0312/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0422)

8.3. Ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 [KOM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Giles Chichester (A6-0348/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0423)

8.4. Norges finansielle bidrag til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om revision af størrelsen af Norges finansielle bidrag, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om Norges deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) [KOM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Frieda Brepoels (A6-0330/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0424)

8.5. Anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks parlamentariske immunitet [2006/2218(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Diana Wallis (A6-0317/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0425)

8.6. Anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios parlamentariske immunitet [2006/2151(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Maria Berger (A6-0329/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0426)

8.7. Forslag til ændringsbudget nr. 3/2006 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006
Sektion III, Kommissionen
Sektion VIII (Del B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD)] - Budgetudvalget. medordførere: Giovanni Pittella og Valdis Dombrovskis (A6-0350/2006)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (ændringsforslag P6_TA(2006)0427, beslutning P6_TA(2006)0428)

8.8. Forslag til ændringsbudget nr. 5/2006 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2006 for regnskabsåret 2006
Sektion III - Kommissionen [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Giovanni Pittella (A6-0340/2006)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0429)

8.9. Strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika [2006/2234(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Luisa Morgantini (A6-0310/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0430)

8.10. Life+ ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2006)0431)

8.11. Støtteprogram for den audiovisuelle sektor (Media 2007) ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt (P6_TA(2006)0432)

8.12. Programmet Kultur (2007-2013) ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet Kultur (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2006)0433)

8.13. Fællesskabets civilbeskyttelsesordning * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet) [KOM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0434)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0434)

8.14. Gennemførelsesforanstaltninger til gennemsigtighedsdirektivet (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0529/2006

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0435)

8.15. Gennemførelsesbestemmelser til prospektdirektivet (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0530/2006

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0436)

8.16. Indvandrerkvindernes rolle og placering i EU (afstemning)

Betænkning: Indvandrerkvindernes rolle og placering i EU [2006/2010(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0437)

8.17. Tilbagebetaling af fællesskabsmidler (afstemning)

Betænkning: Tilbagebetaling af fællesskabsmidler [2005/2163(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Paulo Casaca (A6-0303/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0438)

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Maria Berger - A6-0329/2006: Bruno Gollnisch

Betænkning: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006: Carlo Fatuzzo

Betænkning: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006: Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

Betænkning: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006: Carlo Fatuzzo

Gennemførelsesforanstaltninger til gennemsigtighedsdirektivet (B6-0529/2006): Carlo Fatuzzo

Betænkning: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006: Hubert Pirker, Andreas Mölzer, Michl Ebner, Carlo Fatuzzo

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende.

Maria Carlshamre havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen.

Fausto Correia havde meddelt, at han kun havde kunnet deltage i de sidste tre afstemninger, idet hans stemmekort ikke havde fungeret ved de foregående afstemninger.

(Mødet udsat kl. 12.30 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES
formand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. Parlamentets sammensætning

De kompetente svenske myndigheder havde meddelt, at Olle Schmidt var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Cecilia Malmström med virkning fra den 19.10.2006.

Olle Schmidt deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

13. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til den iranske journalist og forfatter, Akbar Ganji, som havde taget plads i den officielle loge.

14. Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion III) - Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (forhandling)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007
og ændringsskrivelse
- nr. 1/2007 (5733/2006 – SEK(2006)0762) til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007
Sektion III, Kommissionen [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: James Elles (A6-0358/2006)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007
Sektion I, Europa-Parlamentet
Sektion II, Rådet
Sektion IV, Domstolen
Sektion V, Revisionsretten
Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Sektion VII, Regionsudvalget
Sektion VIII (A), Den Europæiske Ombudsmand
Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Louis Grech (A6-0356/2006)

James Elles forelagde sin betænkning (A6-0358/2006).

Louis Grech forelagde sin betænkning (A6-0356/2006).

Talere: Ulla-Maj Wideroos (formand for Rådet) og Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen)

István Szent-Iványi (ordfører for udtalelse fra AFET) tog ordet.

FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS
næstformand

Talere: Jürgen Schröder (ordfører for udtalelse fra DEVE), Ona Juknevičienė (ordfører for udtalelse fra EMPL), Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra ENVI), Neena Gill (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Bill Newton Dunn (ordfører for udtalelse fra IMCO), Anne E. Jensen (ordfører for udtalelse fra TRAN), Marian Harkin (ordfører for udtalelse fra REGI), Marc Tarabella (ordfører for udtalelse fra AGRI), Rosa Miguélez Ramos (ordfører for udtalelse fra PECH), Helga Trüpel (ordfører for udtalelse fra CULT), Gérard Deprez (ordfører for udtalelse fra LIBE), Carlos Carnero González (ordfører for udtalelse fra AFCO), Piia-Noora Kauppi (ordfører for udtalelse fra FEMM), Alexandra Dobolyi (ordfører for udtalelse fra PETI), Ville Itälä for PPE-DE-Gruppen, Catherine Guy-Quint for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Wojciech Roszkowski for UEN-Gruppen, Dariusz Maciej Grabowski for IND/DEM-Gruppen, Sergej Kozlík, løsgænger, Janusz Lewandowski, Giovanni Pittella, Kyösti Virrankoski, Gérard Onesta, Diamanto Manolakou, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michael Henry Nattrass, Hans-Peter Martin og Ingeborg Gräßle.

FORSÆDE: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
næstformand

Talere: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Pedro Guerreiro, Liam Aylward, Hélène Goudin, Jean-Claude Martinez, Antonis Samaras, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Szabolcs Fazakas, Simon Busuttil, Katerina Batzeli, László Surján, Herbert Bösch og Salvador Garriga Polledo.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.2 og punkt 6.3 i protokollen af 26.10.2006.

(Mødet udsat kl. 17.05 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 17.30)

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

15. Parlamentets sammensætning

De kompetente danske myndigheder havde meddelt, at Christel Schaldemose var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Henrik Dam Kristensen med virkning fra den 15.10.2006.

Christel Schaldemose deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

16. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0437/2006).

Første del

Spørgsmål nr. 40 (Robert Evans): Overbookning af fly.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gary Titley (for stilleren), Reinhard Rack og Jörg Leichtfried.

Spørgsmål nr. 41 (Michl Ebner): Beskyttelse af unge i chatrooms.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Michl Ebner og Alexander Stubb.

Spørgsmål nr. 42 (Paulo Casaca): Stening af syv kvinder i Iran.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Paulo Casaca, Piia-Noora Kauppi og Edite Estrela.

Anden del

Spørgsmål nr. 43 (Lambert van Nistelrooij): Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Lambert van Nistelrooij, Andreas Mölzer og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 44 (Stavros Arnaoutakis): Brugen af internet med bredbåndsforbindelse.

Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Stavros Arnaoutakis, Mairead McGuinness og Malcolm Harbour.

Spørgsmål nr. 45 (Jim Higgins): EU's topdomæneadministrator for internetdomænenavne.

Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Jim Higgins.

Spørgsmål nr. 46 (Sarah Ludford): Fair Trade.

Peter Mandelson besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford, Paul Rübig og Philip Bushill-Matthews.

Spørgsmål nr. 47 (Seán Ó Neachtain): Forhandlinger om verdenshandelen.

Peter Mandelson besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Seán Ó Neachtain, David Martin og Georgios Papastamkos.

Spørgsmål 48 til 51 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 52 (Bernd Posselt): Indførelse af euroen i Sverige.

Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Danutė Budreikaitė og Hélène Goudin.

Spørgsmål nr. 53 (Justas Vincas Paleckis): Optagelse i euroområdet.

Joaquín Almunia besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Justas Vincas Paleckis, Laima Liucija Andrikienė og David Martin.

Spørgsmål nr. 54 (Gay Mitchell): Konsekvenser af tiltrædelse for euroområdet.

Joaquín Almunia besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gay Mitchell.

Spørgsmål 72 og 89 bortfaldt, da emnerne stod opført på dagsordenen for den igangværende mødeperiode.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.15 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Janusz ONYSZKIEWICZ
næstformand

17. Programmet "Aktive unge" (2007-2013)***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Lissy Gröner (A6-0341/2006)

Lissy Gröner forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Rolf Berend for PPE-DE-Gruppen, Christa Prets for PSE-Gruppen, Jolanta Dičkutė for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Ljudmila Novak, Piia-Noora Kauppi og Ján Figeľ.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.3 i protokollen af 25.10.2006.

18. Livslang læring***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Doris Pack (A6-0344/2006)

Doris Pack forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Ivo Belet for PPE-DE-Gruppen, Christa Prets for PSE-Gruppen, Jolanta Dičkutė for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Věra Flasarová for GUE/NGL-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Andrzej Tomasz Zapałowski for IND/DEM-Gruppen, Erna Hennicot-Schoepges, Maria Badia I Cutchet, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek og Ján Figeľ.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.4 i protokollen af 25.10.2006.

19. Programmet "Europa for borgerne" (2007-2013)***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Hannu Takkula (A6-0342/2006)

Hannu Takkula forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Rolf Berend for PPE-DE-Gruppen, Emine Bozkurt for PSE-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Witold Tomczak for IND/DEM-Gruppen, Roger Helmer, løsgænger, Christopher Beazley, Gyula Hegyi, Maria da Assunção Esteves, Ljudmila Novak og Ján Figeľ.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 25.10.2006.

20. Begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater (ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) [KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Carl Schlyter (A6-0251/2006)

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Carl Schlyter forelagde sin betænkning.

Talere: Avril Doyle for PPE-DE-Gruppen, Gyula Hegyi for PSE-Gruppen, Holger Krahmer for ALDE-Gruppen, Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen, Peter Liese, Marios Matsakis, Thomas Ulmer og Günter Verheugen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.6 i protokollen af 25.10.2006.

21. Handelsbeskyttelsesforanstaltninger (2004) (forhandling)

Betænkning: Årsberetning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet om de antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger som tredjelande har anvendt over for EU (2004) [2006/2136(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Cristiana Muscardini (A6-0243/2006)

Cristiana Muscardini forelagde sin betænkning.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Syed Kamall for PPE-DE-Gruppen, Francisco Assis for PSE-Gruppen, Daniel Caspary, Małgorzata Handzlik, Georgios Papastamkos og Peter Mandelson.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.12 i protokollen af 25.10.2006.

22. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 378.419/OJME).

23. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.50.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observatører

Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Mihalache Dan, Morţun Alexandru Ioan, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian