PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

°
° ° °

Kalbėjo Carlos Carnero González dėl ispanų fotografo Emilio Fernández Morenatti pagrobimo Gazoje.

2. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Tibetas

- Pasqualina Napoletano, Martine Roure ir Glyn Ford PSE frakcijos vardu: Tibetas (B6-0555/2006);

- Roberta Angelilli ir Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu: Tibetas (B6-0557/2006);

- Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Eva Lichtenberger ir Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu: Tibetas (B6-0558/2006);

- Thomas Mann, Piia-Noora Kauppi, Charles Tannock, Bernd Posselt, Elisabeth Jeggle ir Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu: Tibetas (B6-0562/2006);

-Vittorio Agnoletto ir Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu: Tibetas (B6-0565/2006);

- Marco Cappato, Marios Matsakis ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu: Tibetas (B6-0568/2006).

II. Rios Montt byla

- Pasqualina Napoletano ir Luis Yañez-Barnuevo García PSE frakcijos vardu: Rios Montt byla (B6-0554/2006);

- Raül Romeva i Rueda, Alain Lipietz, Monica Frassoni ir Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu: Rios Montt išdavimas iš Gvatemalos (B6-0560/2006);

- Charles Tannock ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu: Gvatemala (B6-0561/2006);

- Willy Meyer Pleite ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu: Gvatemala ir Rios Montt bei kitų asmenų išdavimas (B6-0564/2006);

- Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu: Rios Montt byla (Gvatemala) (B6-0569/2006).

III. Uzbekistanas

- Pasqualina Napoletano, Bernadette Bourzai ir Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu: Sankcijų Uzbekistanui panaikinimas (B6-0556/2006);

- Hélène Flautre, Cem Özdemir, Satu Hassi ir Raimon Obiols i Germà Verts/ALE frakcijos vardu: Uzbekistanas (B6-0559/2006);

- Elisabeth Jeggle ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu: Uzbekistanas (B6-0563/2006);

- Tobias Pflüger ir Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu: Uzbekistanas (B6-0566/2006);

- Marios Matsakis ir Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu: Uzbekistanas (B6-0567/2006);

- Cristiana Muscardini ir Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu: Uzbekistanas (B6-0570/2006).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

3. Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis):

* Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo [COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)]

Kalbėjo Rosa Miguélez Ramos (PECH komiteto vardu).

Prašymas taikyti skubos tvarką patenkintas.

Klausimas įrašytas į 2006 10 26, ketvirtadienio, klausimų valandą svarstyti 11.30 val.

Terminas pateikti pakeitimus plenarinei sesijai yra 2006 10 25 trečiadienis 10.00 valanda.

4. 1956 m. vengrų sukilimo paminėjimas

Europos Parlamento Pirmininko ir frakcijų pirmininkų pareiškimai: 1956 m. vengrų sukilimo paminėjimas

Josep Borrell Fontelles, Europos Parlamento Pirmininkas , Hans-Gert Pöttering (PPE-DE frakcijos pirmininkas), Martin Schulz (PSE frakcijos pirmininkas), Bronisław Geremek, ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit (Verts/ALE frakcijos pirmininkas), Francis Wurtz (GUE/NGL frakcijos pirmininkas), Cristiana Muscardini (UEN frakcijos pirmininkė), Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, ir Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, padarė pareiškimus.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Hans-Gert Pöttering, József Szájer ir Péter Olajos PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz, Hannes Swoboda ir Csaba Sándor Tabajdi PSE frakcijos vardu, Graham Watson ir István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit ir Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Wojciech Roszkowski, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Ģirts Valdis Kristovskis ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu dėl 1956 m. įvykusios Vengrijos revoliucijos 50-ųjų metinių ir jos istorinės svarbos Europai (B6-0548/2006);

- Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, dėl 1956 m. įvykusio Vengrijos sukilimo 50-ųjų metinių ir jo istorinės svarbos Europai (B6-0549/2006).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.5 protokolo 26.10.2006.

PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Pirmininko pavaduotoja

5. Krūties vėžys (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0098/2006), kurį uždavė Jan Andersson ir Karin Jöns EMPL komiteto vardu Komisijai: Sergančiųjų krūties vėžiu pakartotinis integravimas į darbo rinką ir socialinių fondų lėšų panaudojimas nuolatiniam krūties vėžio srities specialistų rengimui (B6-0433/2006).

Žodinis klausimas (O-0101/2006), kurį uždavė Karl-Heinz Florenz ir Karin Jöns ENVI komiteto vardu Komisijai: Ankstyvas krūties vėžio nustatymas ir gydymas išsiplėtusioje Europos Sąjungoje. (B6-0434/2006).

Žodinis klausimas (O-0116/2006), kurį uždavė Anna Záborská ir Karin Jöns FEMM komiteto vardu Komisijai: Klausimas susijęs su 2003 m. birželio 5 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl krūties vėžio Europos Sąjungoje (B6-0436/2006).

Karin Jöns, Jan Andersson, Karl-Heinz Florenz ir Anna Záborská (autoriai) pateikė žodinius klausimus.

Markos Kyprianou (Komisijos narys) ir Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Stephen Hughes PSE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu, Liam Aylward UEN frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Irena Belohorská , nepriklausoma Parlamento narė, Cristina Gutiérrez-Cortines, Dorette Corbey, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Françoise Grossetête, Vladko Todorov Panayotov, Marian Harkin, Antonio Tajani, Karin Scheele, Lissy Gröner, Edite Estrela, Britta Thomsen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marta Vincenzi, Karin Jöns, Markos Kyprianou ir Vladimír Špidla.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Karin Jöns ir Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Hans-Gert Pöttering, John Bowis, Glyn Ford, Anna Záborská ir Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Hiltrud Breyer ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Adamos Adamou, Ilda Figueiredo ir Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Adriana Poli Bortone, Liam Aylward, Konrad Szymański ir Alessandro Foglietta UEN frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu dėl krūties vėžio susirgimų Europos Sąjungoje po plėtros (B6-0528/2006).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.11 protokolo 25.10.2006.

PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI
Pirmininko pavaduotojas

6. Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007)***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

Ruth Hieronymi pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).

Kalbėjo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE frakcijos vardu, Marianne Mikko PSE frakcijos vardu, Alfonso Andria ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu, Thomas Wise IND/DEM frakcijos vardu, Tadeusz Zwiefka, Nikolaos Sifunakis, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis ir Viviane Reding.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.11 protokolo 24.10.2006.

7. Programa „Kultūra 2007“ (2007–2013 m.)***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį programą „Kultūra“ (2007–2013 m.) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006).

Vasco Graça Moura pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Ján Figeľ (Komisijos narys).

Kalbėjo: Bogusław Sonik PPE-DE frakcijos vardu, Guy Bono PSE frakcijos vardu, Claire Gibault ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Alessandro Battilocchio , nepriklausomas Parlamento narys, ir Ján Figeľ.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.12 protokolo 24.10.2006.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

8.1. Jungtinės Tautos: leidimai naudoti M2 arba M3 kategorijų transporto priemones, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklių Nr. 107 dėl vieningų nuostatų, susijusių su M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją, projekto [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Enrique Barón Crespo (A6-0292/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0421).

Parlamentas davė pritarimą.

8.2. Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į ES: Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio specialias laikinąsias Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo priemones dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo [COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0312/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0422).

8.3. Bendros įmonės „Galileo“ įstatai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio bendros įmonės „Galileo“ įstatus, pateiktus Tarybos reglamento (EB) Nr. 876/2002 priede [COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Giles Chichester (A6-0348/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0423).

8.4. Norvegijos finansinis dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo dėl Norvegijos finansinio įnašo sumos, numatytos Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, pakeitimo sudarymo [COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Frieda Brepoels (A6-0330/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0424).

8.5. Prašymas panaikinti Bogdano Goliko parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo panaikinti Bogdano Goliko parlamentinį imunitetą [2006/2218(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A6-0317/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0425).

8.6. Prašymas ginti Mario Borghezio parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo ginti Mario Borghezio parlamentinį imunitetą [2006/2151(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Maria Berger (A6-0329/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0426).

8.7. Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2006 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2006, III skirsnis – Komisija, VIII skirsnio B dalis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD)] - Biudžeto komitetas. Bendrapranešėjai: Gianni Pittella ir Valdis Dombrovskis (A6-0350/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PAKEITIMAI ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (pakeitimai P6_TA(2006)0427, rezoliucija P6_TA(2006)0428).

8.8. Taisomojo biudžeto projektas Nr. 5/2006 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2006, III skirsnis – Komisija [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Gianni Pittella (A6-0340/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0429).

8.9. Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginė partnerystė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginės partnerystės [2006/2234(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Luisa Morgantini (A6-0310/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0430).

8.10. Aplinkos finansinis instrumentas LIFE + ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE +) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2006)0431).

8.11. Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2006)0432).

8.12. Programa „Kultūra 2007“ (2007–2013 m.) ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį programą „Kultūra“ (2007–2013 m.) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2006)0433).

8.13. Bendrijos civilinės saugos mechanizmas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) [COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0434)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0434).

8.14. „Skaidrumo“ direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0529/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0435).

8.15. „Prospekto“ direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0530/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0436).

8.16. Moterų imigracija, moterų imigrančių vaidmuo ir padėtis ES (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų imigracijos, moterų imigrančių vaidmens ir padėties ES [2006/2010(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjas: Antonio Tajani (A6-0307/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0437).

8.17. Bendrijos lėšų susigrąžinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl Bendrijos lėšų susigrąžinimo [2005/2163(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0303/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0438).

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Maria Berger - A6-0329/2006: Bruno Gollnisch

Pranešimas: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006: Carlo Fatuzzo

Pranešimas: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006: Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

Pranešimas: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006: Carlo Fatuzzo

„Skaidrumo“ direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (B6-0529/2006): Carlo Fatuzzo

Pranešimas: Antonio Tajani - A6-0307/2006: Hubert Pirker, Andreas Mölzer, Michl Ebner, Carlo Fatuzzo

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Maria Carlshamre pranešė, kad jos balsavimo pultas neveikė per balsavimo valandą.

Fausto Correia pranešė, kad jis galėjo balsuoti tik per paskutinius 3 balsavimus, kadangi per ankstesnius balsavimus neveikė jo kortelė.

(Posėdis sustabdytas 12.30 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Parlamento sudėtis

Kompetentingos Švedijos valdžios institucijos pranešė apie Olle Schmidt, kuris pakeis Cecilia Malmström, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2006 10 19.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatas, kol jo įgaliojimai nebuvo patikrinti ir nebuvo priimtas sprendimas dėl jokių ginčų, Olle Schmidt užėmė savo vietą Parlamente ir jo organuose ir galėjo naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis su sąlyga, kad jis prieš tai pasirašė deklaraciją, jog neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

13. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdintį Irano rašytoją ir žurnalistą Akbar Ganji.

14. 2007 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis) - 2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skyriai) (diskusijos)

Pranešimas Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas ir Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762),
III skirsnis - Komisija [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: James Elles (A6-0358/2006)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto
I skirsnis - Europos Parlamentas
II skirsnis - Taryba
IV skirsnis - Teisingumo Teismas
V skirsnis - Audito Rūmai
VI skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
VII skirsnis - Regionų komitetas
VIII skirsnio A dalis - Europos ombudsmenas
VIII skirsnio B dalis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Louis Grech (A6-0356/2006)

James Elles pristatė pranešimą (A6-0358/2006).

Louis Grech pristatė pranešimą (A6-0356/2006).

Kalbėjo: Ulla-Maj Wideroos (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė)

Kalbėjo István Szent-Iványi (AFET komiteto nuomonės referentas).

PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jürgen Schröder (DEVE komiteto nuomonės referentas), Ona Juknevičienė (EMPL komiteto nuomonės referentas), Jutta Haug (ENVI komiteto nuomonės referentas), Neena Gill (ITRE komiteto nuomonės referentas), Bill Newton Dunn (IMCO komiteto nuomonės referentas), Anne E. Jensen (TRAN komiteto nuomonės referentas), Marian Harkin (REGI komiteto nuomonės referentas), Marc Tarabella (AGRI komiteto nuomonės referentas), Rosa Miguélez Ramos (PECH komiteto nuomonės referentas), Helga Trüpel (CULT komiteto nuomonės referentas), Hiltrud Breyer (LIBE komiteto nuomonės referentas), Carlos Carnero González (AFCO komiteto nuomonės referentas), Piia-Noora Kauppi (FEMM komiteto nuomonės referentas), Alexandra Dobolyi (PETI komiteto nuomonės referentas), Ville Itälä PPE-DE frakcijos vardu, Catherine Guy-Quint PSE frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, Wojciech Roszkowski UEN frakcijos vardu, Dariusz Maciej Grabowski IND/DEM frakcijos vardu, Sergej Kozlík , nepriklausomas Parlamento narys, Janusz Lewandowski, Gianni Pittella, Kyösti Virrankoski, Gérard Onesta, Diamanto Manolakou, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michael Henry Nattrass, Hans-Peter Martin ir Ingeborg Gräßle.

PIRMININKAVO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Pedro Guerreiro, Liam Aylward, Hélène Goudin, Jean-Claude Martinez, Antonis Samaras, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Szabolcs Fazakas, Simon Busuttil, Katerina Batzeli, László Surján, Herbert Bösch ir Salvador Garriga Polledo.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.2 ir punktas 6.3 protokolo 26.10.2006.

(Posėdis sustabdytas 17.05 val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas 17.30 val.).

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

15. Parlamento sudėtis

Kompetetingos Danijos valdžios institucijos pranešė apie Christel Schaldemose, kuri pakeis Henrik Dam Kristensen, paskyrimą Parlamento nare nuo 2006 10 15.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatas, kol jos įgaliojimai nebuvo patikrinti ir nebuvo priimtas sprendimas dėl jokių ginčų, Christel Schaldemose užėmė savo vietą Parlamente ir jo organuose ir galėjo naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis su sąlyga, kad ji prieš tai pasirašė deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

16. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B6-0437/2006).

Pirma dalis

Klausimas 40 (Robert Evans): Oro transporto įmonių praktika parduoti daugiau bilietų nei yra laisvų vietų.

Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į šį klausimą ir papildomus Gary Titley (pavaduojantis autorių), Reinhard Rack ir Jörg Leichtfried klausimus.

Klausimas 41 (Michl Ebner): Nepilnamečių apsauga interneto pokalbių svetainėse.

Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Michl Ebner ir Alexander Stubb papildomus klausimus.

Klausimas 42 (Paulo Casaca): Septynių moterų užmėtymas akmenimis Irane.

Peter Mandelson (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Paulo Casaca, Piia-Noora Kauppi ir Edite Estrela papildomus klausimus.

Antra dalis

Klausimas 43 (Lambert van Nistelrooij): Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Bendrijoje (pateiktas Komisijos).

Viviane Reding (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Lambert van Nistelrooij, Andreas Mölzer ir Justas Vincas Paleckis papildomus klausimus.

Klausimas 44 (Stavros Arnaoutakis): Plačiajuosčio interneto naudojimas.

Viviane Reding atsakė į klausimą ir į Stavros Arnaoutakis, Mairead McGuinness ir Malcolm Harbour papildomus klausimus.

Klausimas 45 (Jim Higgins): Europos interneto domenų registras (EURid).

Viviane Reding atsakė į klausimą ir į Jim Higgins papildomą klausimą.

Klausimas 46 (Sarah Ludford): Sąžininga prekyba.

Peter Mandelson atsakė į klausimą ir į Sarah Ludford, Paul Rübig ir Philip Bushill-Matthews papildomus klausimus.

Klausimas 47 (Seán Ó Neachtain): Derybos dėl pasaulinės prekybos.

Peter Mandelson atsakė į klausimą ir į Seán Ó Neachtain, David Martin ir Georgios Papastamkos papildomus klausimus.

Į klausimus nuo 48 iki 51 bus atsakyta raštu.

Klausimas 52 (Bernd Posselt): Euro įvedimas Švedijoje.

Joaquín Almunia (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt, Danutė Budreikaitė ir Hélène Goudin papildomus klausimus.

Klausimas 53 (Justas Vincas Paleckis): Dėl euro zonos integracijos.

Joaquín Almunia atsakė į klausimą ir į Justas Vincas Paleckis, Laima Liucija Andrikienė ir David Martin papildomus klausimus.

Klausimas 54 (Gay Mitchell): Naujų šalių prisijungimo prie euro zonos padariniai.

Joaquín Almunia atsakė į klausimą ir į Gay Mitchell papildomą klausimą.

72 ir 89 klausimai atkrito, kadangi jų temos įtrauktos į šios sesijos darbotvarkę.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.15 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

17. Programa „Veiklus jaunimas“ (2007-2013)***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Lissy Gröner (A6-0341/2006)

Lissy Gröner pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Ján Figeľ (Komisijos narys).

Kalbėjo: Rolf Berend PPE-DE frakcijos vardu, Christa Prets PSE frakcijos vardu, Jolanta Dičkutė ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Ljudmila Novak, Piia-Noora Kauppi ir Ján Figeľ.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.3 protokolo 25.10.2006.

18. Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Doris Pack (A6-0344/2006)

Doris Pack pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Ján Figeľ (Komisijos narys).

Kalbėjo: Ivo Belet PPE-DE frakcijos vardu, Christa Prets PSE frakcijos vardu, Jolanta Dičkutė ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Věra Flasarová GUE/NGL frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Andrzej Tomasz Zapałowski IND/DEM frakcijos vardu, Erna Hennicot-Schoepges, Maria Badia i Cutchet, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek ir Ján Figeľ.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.4 protokolo 25.10.2006.

19. Programa „Europa piliečiams“ (2007-2013 m.)***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos Bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Hannu Takkula (A6-0342/2006)

Hannu Takkula pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Ján Figeľ (Komisijos narys).

Kalbėjo: Rolf Berend PPE-DE frakcijos vardu, Emine Bozkurt PSE frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Witold Tomczak IND/DEM frakcijos vardu, Roger Helmer , nepriklausomas Parlamento narys, Christopher Beazley, Gyula Hegyi, Maria da Assunção Esteves, Ljudmila Novak ir Ján Figeľ.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.5 protokolo 25.10.2006.

20. Perfluoroktano sulfonatų pardavimo ir naudojimo apribojimai***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl perfluoroktano sulfonatų pardavimo ir naudojimo apribojimų (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dalinis pakeitimas) [COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Carl Schlyter (A6-0251/2006)

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Carl Schlyter pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Avril Doyle PPE-DE frakcijos vardu, Gyula Hegyi PSE frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Jens Holm GUE/NGL frakcijos vardu, Peter Liese, Marios Matsakis, Thomas Ulmer ir Günter Verheugen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.6 protokolo 25.10.2006.

21. Metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui dėl trečiųjų šalių Bendrijos atžvilgiu taikomų antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (metinė Komisijos ataskaita - 2004) (diskusijos)

Pranešimas dėl metinės Komisijos ataskaitos Europos Parlamentui dėl trečiųjų šalių Bendrijos atžvilgiu taikomų antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (2004) [2006/2136(INI)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėja: Cristiana Muscardini (A6-0243/2006)

Cristiana Muscardini pristatė pranešimą.

Kalbėjo Peter Mandelson (Komisijos narys).

Kalbėjo: Syed Kamall PPE-DE frakcijos vardu, Francisco Assis PSE frakcijos vardu, Daniel Caspary, Małgorzata Handzlik, Georgios Papastamkos ir Peter Mandelson.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.12 protokolo 25.10.2006.

22. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 378.419/OJME).

23. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.50 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger , Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings , Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen , Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup , Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat , Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini , Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Jill Evans, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Stebėtojai

Anastase, Arabadjiev , Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu , Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone , Christova, Ciornei, Cioroianu , Corlăţean , Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca , Dumitrescu, Ganţ, Hogea , Iacob-Ridzi, Ivanova , Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa , Popeangă, Severin, Silaghi , Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin