PROTOKOLS

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 09.05.

°
° ° °

Uzstājās Carlos Carnero González par Spānijas fotogrāfa Emilio Fernández Morenatti nolaupīšanu Gazā.

2. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I. Tibeta

- Pasqualina Napoletano, Martine Roure un Glyn Ford PSE grupas vārdā: Tibeta (B6-0555/2006);

- Roberta Angelilli un Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā: Tibeta (B6-0557/2006);

- Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Eva Lichtenberger un Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā: Tibeta (B6-0558/2006);

- Thomas Mann, Piia-Noora Kauppi, Charles Tannock, Bernd Posselt, Elisabeth Jeggle un Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā: Tibeta (B6-0562/2006);

-Vittorio Agnoletto un Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā: Tibeta (B6-0565/2006);

- Marco Cappato, Marios Matsakis un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā: Tibeta (B6-0568/2006).

II. Rios Montt lieta

- Pasqualina Napoletano un Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā: Rios Montt lieta (B6-0554/2006);

- Raül Romeva i Rueda, Alain Lipietz, Monica Frassoni un Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā: Rios Montt izraidīšana no Gvatemalas (B6-0560/2006);

- Charles Tannock un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā: Gvatemala (B6-0561/2006);

- Willy Meyer Pleite un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā: Gvatemala un Rios Montt un citu personu izraidīšana (B6-0564/2006);

- Marios Matsakis ALDE grupas vārdā: Rios Montt lieta (Gvatemala) (B6-0569/2006).

III. Uzbekistāna

- Pasqualina Napoletano, Bernadette Bourzai un Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā: Sankciju atcelšana Uzbekistānā (B6-0556/2006);

- Hélène Flautre, Cem Özdemir, Satu Hassi un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā: Uzbekistāna (B6-0559/2006);

- Elisabeth Jeggle un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā: Uzbekistāna (B6-0563/2006);

- Tobias Pflüger un Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā: Uzbekistāna (B6-0566/2006);

- Marios Matsakis un Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā: Uzbekistāna (B6-0567/2006);

- Cristiana Muscardini un Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā: Uzbekistāna (B6-0570/2006).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.

3. Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru

Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134. pants):

* Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flošu pārvaldību [COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)].

Uzstājās Rosa Miguélez Ramos (PECH komitejas vārdā).

Steidzamības procedūras pieprasījumu apstiprināja.

Šo punktu iekļāva balsošanas laikā, kas notiks ceturtdien, 2006. gada 26. oktobrī plkst. 11.30.

Termiņš grozījumu iesniegšanai plenārsēdē ir noteikts trešdien, 2006. gada 25. oktobrī plkst. 10.00.

4. 1956. gada Ungārijas revolūcijas piemiņai

Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja un politisko grupu priekšsēdētāju deklarācijas 1956. gada Ungārijas revolūcijas piemiņai.

Josep Borrell Fontelles, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs, Hans-Gert Poettering (PPE-DE grupas priekšsēdētājs), Martin Schulz (PSE grupas priekšsēdētājs), Bronisław Geremek ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit (Verts/ALE grupas priekšsēdētāja biedrs), Francis Wurtz (GUE/NGL grupas priekšsēdētājs), Cristiana Muscardini (UEN grupas priekšsēdētāja biedre), Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā un Luca Romagnoli , pie grupām nepiederošs deputāts, sniedza paziņojumus.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Hans-Gert Poettering, József Szájer un Péter Olajos PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz, Hannes Swoboda un Csaba Sándor Tabajdi PSE grupas vārdā, Graham Watson un István Szent-Iványi ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit un Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Wojciech Roszkowski, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Ģirts Valdis Kristovskis un Adam Bielan UEN grupas vārdā par Ungārijas 1956. gada revolūcijas 50. gadadienu un tās vēsturisko nozīmi Eiropai (B6-0548/2006);

- Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā par Ungārijas 1956. gada sacelšanās 50. gadadienu un tās vēsturisko nozīmīgumu Eiropai (B6-0549/2006).

Punkts tika slēgts.

Balsojums: 2006. gada 26. oktobra protokola 6.5. punkts.

SĒDI VADA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Priekšsēdētāja vietniece

5. Krūts vēzis (debates)

Mutisks jautājums (O-0098/2006), ko uzdeva Jan Andersson un Karin Jöns EMPL komitejas vārdā Komisijai: Krūts vēža slimnieču reintegrācija darba tirgū un sociālo fondu izmantošana turpmākai medicīnas speciālistu sagatavošanai krūts vēža ārstēšanā (B6-0433/2006).

Mutisks jautājums (O-0101/2006), ko uzdeva Karl-Heinz Florenz un Karin Jöns ENVI komitejas vārdā Komisijai: Situācija saistībā ar krūts vēža agrīnu atklāšanu un ārstēšanu paplašinātajā Eiropas Savienībā (B6-0434/2006).

Mutisks jautājums (O-0116/2006), ko uzdeva Anna Záborská un Karin Jöns FEMM komitejas vārdā Komisijai: Eiropas Parlamenta 2003. gada 5. jūnija rezolūcijas par krūts vēzi Eiropas Savienībā pārraudzība (B6-0436/2006).

Karin Jöns, Jan Andersson, Karl-Heinz Florenz un Anna Záborská (autori) izvērsa mutiskos jautājumus.

Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) un Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās: John Bowis PPE-DE grupas vārdā, Stephen Hughes PSE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Liam Aylward UEN grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Cristina Gutiérrez-Cortines, Dorette Corbey, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Marian Harkin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Scheele, Lissy Gröner, Edite Estrela, Britta Thomsen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marta Vincenzi, Karin Jöns, Markos Kyprianou un Vladimír Špidla.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Karin Jöns un Martin Schulz PSE grupas vārdā, Hans-Gert Poettering, John Bowis, Ria Oomen-Ruijten, Anna Záborská un Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE grupas vārdā, Elizabeth Lynne un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Hiltrud Breyer un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Adamos Adamou, Ilda Figueiredo un Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Adriana Poli Bortone, Liam Aylward, Konrad Szymański un Alessandro Foglietta UEN grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā par jautājumiem, kas saistīti ar krūts vēzi paplašinātajā Eiropas Savienībā (B6-0528/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 25. oktobra protokola 6.11. punkts.

SĒDI VADA: Pierre MOSCOVICI
Priekšsēdētāja vietnieks

6. Atbalsta programma audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007)***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes pieņemto lēmumu par atbalsta programmas izveidi Eiropas audiovizuālajā sektorā (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006).

Ruth Hieronymi iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).

Uzstājās: Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE grupas vārdā, Marianne Mikko PSE grupas vārdā, Alfonso Andria ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā, Thomas Wise IND/DEM grupas vārdā, Tadeusz Zwiefka, Nikolaos Sifunakis, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis un Viviane Reding.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 24. oktobra protokola 8.11. punkts.

7. Programma "Kultūra" (2007.-2013. g.)***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido programmu “Kultūra 2007” (2007.-2013.g.) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006).

Vasco Graça Moura iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Ján Figeľ (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Bogusław Sonik PPE-DE grupas vārdā, Guy Bono PSE grupas vārdā, Claire Gibault ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Alessandro Battilocchio, pie grupām nepiederošs deputāts, un Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 24. oktobra protokola 8.12. punkts.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

8. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

8.1. ANO: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšana *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums par Padomes lēmuma projektu par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 107 par vienotām prasībām attiecībā uz M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšanu [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Enrique Barón Crespo (A6-0292/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0421).

Parlaments tādējādi deva savu piekrišanu.

8.2. Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās: Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšanai amatā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko ievieš pagaidu pasākumus Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšanai amatā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos [COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)] - Juridiskā komiteja. Referents: Giuseppe Gargani (A6-0312/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0422).

8.3. Kopuzņēmuma „Galileo” statūtu grozījumi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza kopuzņēmuma „Galileo” statūtus Padomes Regulas (EK) Nr. 876/2002 pielikumā [COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Giles Chichester (A6-0348/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0423).

8.4. Norvēģijas finansiālā līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) darbā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģiju par Norvēģijas finansiālā ieguldījuma summas pārskatīšanu, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par Norvēģijas līdzdalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) darbā [COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Frieda Brepoels (A6-0330/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0424).

8.5. Pieprasījums atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti [2006/2218(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referente: Diana Wallis (A6-0317/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

PRIEKŠLIKUMS LĒMUMAM

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0425).

8.6. Pieprasījums aizstāvēt deputāta Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt deputāta Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas [2006/2151(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referente: Maria Berger (A6-0329/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

PRIEKŠLIKUMS LĒMUMAM

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0426).

8.7. Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu
III iedaļa – Komisija
VIII iedaļas B. daļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD)] - Budžeta komiteja. Līdzreferenti: Gianni Pittella un Valdis Dombrovskis (A6-0350/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

GROZĪJUMI un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (grozījumi P6_TA(2006)0427, rezolūcija P6_TA(2006)0428).

8.8. Budžeta grozījuma Nr. 5/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2006 projektu
III iedaļa – Komisija [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Gianni Pittella (A6-0340/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0429).

8.9. Eiropas Savienības un Dienvidāfrikas stratēģiskā partnerība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības un Dienvidāfrikas stratēģisko partnerību [2006/2234(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Luisa Morgantini (A6-0310/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0430).

8.10. Finanšu instruments videi (LIFE +) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par finanšu instrumentu videi (LIFE+) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2006)0431).

8.11. Atbalsta programma audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes pieņemto lēmumu par atbalsta programmas izveidi Eiropas audiovizuālajā sektorā (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu (P6_TA(2006)0432).

8.12. Programma "Kultūra" (2007.-2013. g.) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido programmu “Kultūra 2007” (2007.-2013.g.) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2006)0433).

8.13. Kopienas civilās aizsardzības mehānisms * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas civilās aizsardzības mehānismu (pārstrādāts) [COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0434)

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0434).

8.14. Direktīvas "Pārredzamība" īstenošanas līdzekļi (2. līmenis) (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0529/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0435).

8.15. Prospektu direktīvas īstenošanas pasākumi (2. līmenis) (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0530/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0436).

8.16. Imigranšu loma un vieta Eiropas Savienībā (balsošana)

Ziņojums par sieviešu imigrāciju: imigranšu loma un vieta Eiropas Savienībā [2006/2010(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0437).

8.17. Kopienas līdzekļu atgūšana (balsošana)

Ziņojums par Kopienas līdzekļu atgūšanu [2005/2163(INI)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Paulo Casaca (A6-0303/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0438).

9. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Maria Berger ziņojums A6-0329/2006: Bruno Gollnisch;

Marie Anne Isler Béguin ziņojums A6-0288/2006: Carlo Fatuzzo;

Vasco Graça Moura ziņojums A6-0343/2006: Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo;

Dimitrios Papadimoulis ziņojums A6-0286/2006: Carlo Fatuzzo;

Direktīvas "Pārredzamība" īstenošanas līdzekļi (2. līmenis) (B6-0529/2006): Carlo Fatuzzo;

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ziņojums A6-0307/2006: Hubert Pirker, Andreas Mölzer, Michl Ebner un Carlo Fatuzzo.

10. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Maria Carlshamre paziņoja, ka balsošanas laikā viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

Fausto Correia paziņoja, ka viņš varēja piedalīties tikai pēdējos trijos balsojumos, jo saskaņā ar viņa teikto iepriekšējos balsojumos viņa balsošanas karte nedarbojās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.30 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

12. Parlamenta sastāvs

Zviedrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Olle Schmidt ir iecelts par Parlamenta deputātu Cecilia Malmström vietā, sākot no 2006. gada 19. oktobra.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Olle Schmidt pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņš ir iepriekš iesniedzis rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

13. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica irāņu rakstnieku un žurnālistu Akbar Ganji, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

14. 2007. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) - 2007. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļas) (debates)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
un Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstuli
Nr. 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762) III iedaļa, Komisija [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: James Elles (A6-0358/2006).

Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
I iedaļa, Eiropas Parlaments
II iedaļa, Padome
IV iedaļa, Tiesa
V iedaļa, Revīzijas palāta
VI iedaļa, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
VII iedaļa, Reģionu komiteja
VIII (A) iedaļa, Eiropas ombuds
VIII (B) iedaļa, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Louis Grech (A6-0356/2006)

James Elles iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0358/2006).

Louis Grech iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0356/2006).

Uzstājās: Ulla-Maj Wideroos (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle).

Uzstājās István Szent-Iványi (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs).

SĒDI VADA: Antonios TRAKATELLIS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Jürgen Schröder (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Ona Juknevičienė (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Jutta Haug (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), Neena Gill (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Bill Newton Dunn (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Anne E. Jensen (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja), Marian Harkin (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Marc Tarabella (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Rosa Miguélez Ramos (PECH komitejas atzinuma sagatavotāja), Helga Trüpel (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Gérard Deprez (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs), Carlos Carnero González (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Piia-Noora Kauppi (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Alexandra Dobolyi (PETI komitejas atzinuma sagatavotāja), Ville Itälä PPE-DE grupas vārdā, Catherine Guy-Quint PSE grupas vārdā, Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Wojciech Roszkowski UEN grupas vārdā, Dariusz Maciej Grabowski IND/DEM grupas vārdā, Sergej Kozlík, pie grupām nepiederošs deputāts, Janusz Lewandowski, Giovanni Pittella, Kyösti Virrankoski, Gérard Onesta, Diamanto Manolakou, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michael Henry Nattrass, Hans-Peter Martin un Ingeborg Gräßle.

SĒDI VADA: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Pedro Guerreiro, Liam Aylward, Hélène Goudin, Jean-Claude Martinez, Antonis Samaras, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Szabolcs Fazakas, Simon Busuttil, Katerina Batzeli, László Surján, Herbert Bösch un Salvador Garriga Polledo.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 26. oktobra protokola 6.2. punkts un 6.3. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 17.05 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 17.30.)

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

15. Parlamenta sastāvs

Dānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Christel Schaldemose ir iecelta par Parlamenta deputāti Henrik Dam Kristensen vietā, sākot no 2006. gada 15. oktobra.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Christel Schaldemose pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņa ir iepriekš iesniegusi rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

16. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0437/2006).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 40 (Robert Evans): Aviosabiedrību piekoptā virspārdošanas prakse.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Gary Titley (aizstājot autoru), Reinhard Rack un Jörg Leichtfried.

Jautājums Nr. 41 (Michl Ebner): Nepilngadīgo aizsardzība tērzētavās (chatrooms).

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Michl Ebner un Alexander Stubb.

Jautājums Nr. 42 (Paulo Casaca): Septiņu sieviešu nomētāšana ar akmeņiem Irānā.

Peter Mandelson (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Paulo Casaca, Piia-Noora Kauppi un Edite Estrela.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 43 (Lambert van Nistelrooij): Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par viesabonēšanu publiskajos sakaru tīklos Kopienā (iesniegusi Komisija).

Viviane Reding (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Lambert van Nistelrooij, Andreas Mölzer un Justas Vincas Paleckis.

Jautājums Nr. 44 (Stavros Arnaoutakis): Platjoslas interneta pieslēguma izmantošana.

Viviane Reding atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Stavros Arnaoutakis, Mairead McGuinness un Malcolm Harbour.

Jautājums Nr. 45 (Jim Higgins): Eiropas domēna vārdu reģistrs EURid.

Viviane Reding atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Jim Higgins.

Jautājums Nr. 46 (Sarah Ludford): Godīga tirdzniecība.

Peter Mandelson atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Sarah Ludford, Paul Rübig un Philip Bushill-Matthews.

Jautājums Nr. 47 (Seán Ó Neachtain): Starptautiskās tirdzniecības sarunas.

Peter Mandelson atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Seán Ó Neachtain, David Martin un Georgios Papastamkos.

Uz jautājumiem Nr. 48 līdz 51 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 52 (Bernd Posselt): Eiro ieviešana Zviedrijā.

Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Danutė Budreikaitė un Hélène Goudin.

Jautājums Nr. 53 (Justas Vincas Paleckis): Pievienošanās eiro zonai.

Joaquín Almunia atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Justas Vincas Paleckis, Laima Liucija Andrikienė un David Martin.

Jautājums Nr. 54 (Gay Mitchell): ES nākamās paplašināšanās ietekme uz eiro zonu.

Joaquín Almunia atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Gay Mitchell.

Jautājumi Nr. 72 un 89 zaudē spēku, jo šie temati jau ir iekļauti pašreizējās sesijas darba kārtībā.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.15 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Priekšsēdētāja vietnieks

17. Programma "Jaunatne darbībā" (2007.-2013. g.)***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes pieņemto lēmumu par programmas “Jaunatne darbībā” īstenošanu no 2007. līdz 2013. gadam [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Lissy Gröner (A6-0341/2006).

Lissy Gröner iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Ján Figeľ (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Rolf Berend PPE-DE grupas vārdā, Christa Prets PSE grupas vārdā, Jolanta Dičkutė ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Ljudmila Novak, Piia-Noora Kauppi un Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 25. oktobra protokola 6.3. punkts.

18. Rīcības programma mūžizglītības jomā***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Doris Pack (A6-0344/2006).

Doris Pack iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Ján Figeľ (Komisijas loceklis)

Uzstājās: Ivo Belet PPE-DE grupas vārdā, Christa Prets PSE grupas vārdā, Jolanta Dičkutė ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Andrzej Tomasz Zapałowski IND/DEM grupas vārdā, Erna Hennicot-Schoepges, Maria Badia I Cutchet, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek un Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 25. oktobra protokola 6.4. punkts.

19. Programma "Eiropa pilsoņiem" (2007.-2013. g.)***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu „Eiropa pilsoņiem”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Hannu Takkula (A6-0342/2006).

Hannu Takkula iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Ján Figeľ (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Rolf Berend PPE-DE grupas vārdā, Emine Bozkurt PSE grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Witold Tomczak IND/DEM grupas vārdā, Roger Helmer, pie grupām nepiederošs deputāts, Christopher Beazley, Gyula Hegyi, Maria da Assunção Esteves, Ljudmila Novak un Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 25. oktobra protokola 6.5. punkts.

20. Perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi) [COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Carl Schlyter (A6-0251/2006).

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Carl Schlyter iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Avril Doyle PPE-DE grupas vārdā, Gyula Hegyi PSE grupas vārdā, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Jens Holm GUE/NGL grupas vārdā, Peter Liese, Marios Matsakis, Thomas Ulmer un Günter Verheugen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 25. oktobra protokola 6.6. punkts.

21. Trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumi pret Kopienu (Komisijas gada zinojums - 2004. g.) (debates)

Ziņojums par Komisijas gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumiem pret Kopienu (2004. g.) [2006/2136(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referente: Cristiana Muscardini (A6-0243/2006).

Cristiana Muscardini iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Peter Mandelson (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Syed Kamall PPE-DE grupas vārdā, Francisco Assis PSE grupas vārdā, Daniel Caspary, Małgorzata Handzlik, Georgios Papastamkos un Peter Mandelson.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 25. oktobra protokola 6.12. punkts.

22. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 378.419/OJME).

23. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.50.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Novērotāji

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin