VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Carlos Carnero González over de ontvoering in Gaza van de Spaanse fotograaf Emilio Fernández Morenatti.

2. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I. Tibet

- Pasqualina Napoletano, Martine Roure en Glyn Ford, namens de PSE-Fractie: Tibet (B6-0555/2006);

- Roberta Angelilli en Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie: Tibet (B6-0557/2006);

- Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Eva Lichtenberger en Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie: Tibet (B6-0558/2006);

- Thomas Mann, Piia-Noora Kauppi, Charles Tannock, Bernd Posselt, Elisabeth Jeggle en Simon Coveney, namens de PPE-DE-Fractie: Tibet (B6-0562/2006);

-Vittorio Agnoletto en Feleknas Uca, namens de GUE/NGL-Fractie: Tibet (B6-0565/2006);

- Marco Cappato, Marios Matsakis en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie: Tibet (B6-0568/2006).

II. Proces van Rios Montt

- Pasqualina Napoletano en Luis Yañez-Barnuevo García, namens de PSE-Fractie: Proces van Rios Montt (B6-0554/2006);

- Raül Romeva i Rueda, Alain Lipietz, Monica Frassoni en Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, namens de Verts/ALE-Fractie: Uitwijzing van Rios Montt uit Guatemala (B6-0560/2006);

- Charles Tannock en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie: Guatemala (B6-0561/2006);

- Willy Meyer Pleite en Marco Rizzo, namens de GUE/NGL-Fractie: Guatemala en uitwijzing van Rios Montt en andere personen (B6-0564/2006);

- Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie: Zaak Rios Montt (Guatemala) (B6-0569/2006).

III. Oezbekistan

- Pasqualina Napoletano, Bernadette Bourzai en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie: Opschorting van de sancties in Oezbekistan (B6-0556/2006);

- Hélène Flautre, Cem Özdemir, Satu Hassi en Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie: Oezbekistan (B6-0559/2006);

- Elisabeth Jeggle en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie: Oezbekistan (B6-0563/2006);

- Tobias Pflüger en Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie: Oezbekistan (B6-0566/2006);

- Marios Matsakis en Ona Juknevičienė, namens de ALDE-Fractie: Oezbekistan (B6-0567/2006);

- Cristiana Muscardini en Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie: Oezbekistan (B6-0570/2006).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

3. Besluit inzake verzoeken om urgentverklaring

Verzoeken om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

* Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 639/2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten [COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)]

Het woord wordt gevoerd door Rosa Miguélez Ramos (namens de Commissie PECH).

Het verzoek om urgentverklaring wordt ingewilligd.

Dit punt wordt ingeschreven onder de stemmingen van donderdag 26.10.2006, 11.30 uur.

Termijn voor de indiening van amendementen: woensdag 25.10.2006, 10.00 uur.

4. Herdenking van de Hongaarse opstand van 1956

Verklaringen van de Voorzitter van het Europees Parlement en van de fractievoorzitters: Herdenking van de Hongaarse opstand van 1956

Josep Borrell Fontelles, Voorzitter van het Europees Parlement, Hans-Gert Poettering (voorzitter van de PPE-DE-Fractie), Martin Schulz (voorzitter van de PSE-Fractie), Bronisław Geremek, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit (covoorzitter van de Verts/ALE-Fractie), Francis Wurtz (voorzitter van de GUE/NGL-Fractie), Cristiana Muscardini (covoorzitter van de UEN-Fractie), Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, en Luca Romagnoli, niet-ingeschrevene, leggen de verklaringen af.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Hans-Gert Poettering, József Szájer en Péter Olajos, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, Hannes Swoboda en Csaba Sándor Tabajdi, namens de PSE-Fractie, Graham Watson en István Szent-Iványi, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Wojciech Roszkowski, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Ģirts Valdis Kristovskis en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, over de vijftigste verjaardag van de Hongaarse revolutie van 1956 en de historische betekenis daarvan voor Europa (B6-0548/2006);

- Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, over de 50e herdenking van de Hongaarse opstand van 1956 en de historische betekenis daarvan voor Europa (B6-0549/2006).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 26.10.2006.

VOORZITTER: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Ondervoorzitter

5. Borstkanker (debat)

Mondelinge vraag (O-0098/2006) van Jan Andersson en Karin Jöns, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Herintreding van borstkankerpatiënten op de arbeidsmarkt en gebruik van het Sociaal Fonds voor de voortgezette opleiding van gezondheidswerkers op het gebied van borstkanker (B6-0433/2006)

Mondelinge vraag (O-0101/2006) van Karl-Heinz Florenz en Karin Jöns, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Situatie bij de vroegtijdige opsporing en behandeling van borstkanker in de uitgebreide Europese Unie (B6-0434/2006)

Mondelinge vraag (O-0116/2006) van Anna Záborská en Karin Jöns, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Follow-up van de resolutie van het Europees Parlement van 5 juni 2003 over borstkanker in de Europese Unie (B6-0436/2006)

Karin Jöns, Jan Andersson, Karl-Heinz Florenz en Anna Záborská (vraagstellers) lichten de mondelinge vraag toe.

Markos Kyprianou (lid van de Commissie) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie) beantwoorden de vragen.

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Stephen Hughes, namens de PSE-Fractie, Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Cristina Gutiérrez-Cortines, Dorette Corbey, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Marian Harkin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Scheele, Lissy Gröner, Edite Estrela, Britta Thomsen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marta Vincenzi, Karin Jöns, Markos Kyprianou en Vladimír Špidla.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Karin Jöns en Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Hans-Gert Poettering, John Bowis, Ria Oomen-Ruijten, Anna Záborská en Marie Panayotopoulos-Cassiotou, namens de PPE-DE-Fractie, Elizabeth Lynne en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Hiltrud Breyer en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Adamos Adamou, Ilda Figueiredo en Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Adriana Poli Bortone, Liam Aylward, Konrad Szymański en Alessandro Foglietta, namens de UEN-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, over borstkanker in de uitgebreide Europese Unie (B6-0528/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.11 van de notulen van 25.10.2006.

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI
Ondervoorzitter

6. Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007)***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

Ruth Hieronymi licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marie Panayotopoulos-Cassiotou, namens de PPE-DE-Fractie, Marianne Mikko, namens de PSE-Fractie, Alfonso Andria, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, Thomas Wise, namens de IND/DEM-Fractie, Tadeusz Zwiefka, Nikolaos Sifunakis, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis en Viviane Reding.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.11 van de notulen van 24.10.2006.

7. Programma Cultuur (2007-2013)***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006).

Vasco Graça Moura licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Bogusław Sonik, namens de PPE-DE-Fractie, Guy Bono, namens de PSE-Fractie, Claire Gibault, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Alessandro Battilocchio, niet-ingeschrevene, en Ján Figeľ.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.12 van de notulen van 24.10.2006.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

8.1. Verenigde Naties: goedkeuring van voertuigen van de categorieën M2 en M3 wat hun algemene constructie betreft *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 107 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van categorie M2 of M3 wat hun algemene constructie betreft [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Enrique Barón Crespo (A6-0292/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0421)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

8.2. Aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van tijdelijke bijzondere maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië [COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0312/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0422)

8.3. Wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo in de bijlage van Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad [COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Giles Chichester (A6-0348/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0423)

8.4. Financiële bijdrage van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) [COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0330/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0424)

8.5. Verzoek om opheffing van de immuniteit van Bogdan Golik (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Bogdan Golik [2006/2218(IMM)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0317/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0425)

8.6. Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio [2006/2151(IMM)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Maria Berger (A6-0329/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0426)

8.7. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2006 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2006 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 - Afdeling III, Commissie - Afdeling VIII (Deel B), Europees toezichthouder voor gegevensbescherming [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD)] - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: Gianni Pittella en Valdis Dombrovskis (A6-0350/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

AMENDEMENTEN en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (amendementen P6_TA(2006)0427, resolutie P6_TA(2006)0428)

8.8. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2006 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2006 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006
Afdeling III - Commissie [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Gianni Pittella (A6-0340/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0429)

8.9. Strategisch partnerschap tussen de EU en Zuid-Afrika (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over een strategisch partnerschap tussen de EU en Zuid-Afrika [2006/2234(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Luisa Morgantini (A6-0310/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0430)

8.10. Financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0431)

8.11. Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007) ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0432)

8.12. Programma Cultuur (2007-2013) ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0433)

8.13. Communautair mechanisme voor civiele bescherming * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (Herschikking) [COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0434)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0434)

8.14. Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) transparantierichtlijn (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0529/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0435)

8.15. Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) prospectusrichtlijn (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0530/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0436)

8.16. Rol en plaats van vrouwelijke immigranten in de Europese Unie (stemming)

Verslag over de immigratie van vrouwen: de rol van vrouwelijke immigranten en hun plaats in de Europese Unie [2006/2010(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0437)

8.17. Terugvordering van subsidies (stemming)

Verslag over de terugvordering van subsidies [2005/2163(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0303/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0438)

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Maria Berger - A6-0329/2006: Bruno Gollnisch

Verslag Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006: Carlo Fatuzzo

Verslag Vasco Graça Moura - A6-0343/2006: Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

Verslag Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006: Carlo Fatuzzo

Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) transparantierichtlijn (B6-0529/2006): Carlo Fatuzzo

Verslag Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006: Hubert Pirker, Andreas Mölzer, Michl Ebner, Carlo Fatuzzo

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Maria Carlshamre heeft laten weten dat haar stemapparaat tijdens de stemmingen niet werkte.

Fausto Correia heeft laten weten dat hij slechts bij de laatste drie stemmingen had kunnen stemmen, aangezien zijn stemkaart, volgens zijn zeggen, bij de voorgaande stemmingen niet werkte.

(De vergadering wordt om 12.30 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12. Samenstelling Parlement

De bevoegde Zweedse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Olle Schmidt tot lid van het Parlement, in de plaats van Cecilia Malmström, met ingang van 19.10.2006.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Olle Schmidt, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

13. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de Iraanse schrijver en journalist Akbar Ganji, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

14. Ontwerp van algemene begroting 2007 (Afdeling III) - Ontwerp van algemene begroting 2007 (Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debat)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 en de nota van wijzigingen nr. 1/2007 (5733/2006 - SEC(2006)0762) op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 - Afdeling III - Commissie [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: James Elles (A6-0358/2006)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007
Afdeling I - Europees Parlement
Afdeling II - Raad
Afdeling IV - Hof van Justitie
Afdeling V - Rekenkamer
Afdeling VI - Europees Economisch en Sociaal Comité
Afdeling VII - Comité van de regio's
Afdeling VIII (A) - Europese Ombudsman
Afdeling VIII (B) - Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Louis Grech (A6-0356/2006)

James Elles leidt het verslag in (A6-0358/2006).

Louis Grech leidt het verslag in (A6-0356/2006).

Het woord wordt gevoerd door Ulla-Maj Wideroos (fungerend voorzitter van de Raad) en Dalia Grybauskaitė (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door István Szent-Iványi (rapporteur voor advies van de Commissie AFET).

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jürgen Schröder (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Ona Juknevičienė (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Jutta Haug (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Neena Gill (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Bill Newton Dunn (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Anne E. Jensen (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Marian Harkin (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Marc Tarabella (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Rosa Miguélez Ramos (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), Helga Trüpel (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Gérard Deprez (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Carlos Carnero González (rapporteur voor advies van de Commissie AFCO), Piia-Noora Kauppi (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Alexandra Dobolyi (rapporteur voor advies van de Commissie PETI), Ville Itälä, namens de PPE-DE-Fractie, Catherine Guy-Quint, namens de PSE-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Wojciech Roszkowski, namens de UEN-Fractie, Dariusz Maciej Grabowski, namens de IND/DEM-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Janusz Lewandowski, Gianni Pittella, Kyösti Virrankoski, Gérard Onesta, Diamanto Manolakou, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michael Henry Nattrass, Hans-Peter Martin en Ingeborg Gräßle.

VOORZITTER: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Pedro Guerreiro, Liam Aylward, Hélène Goudin, Jean-Claude Martinez, Antonis Samaras, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Szabolcs Fazakas, Simon Busuttil, Katerina Batzeli, László Surján, Herbert Bösch en Salvador Garriga Polledo.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.2 en punt 6.3 van de notulen van 26.10.2006.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 17.05 uur onderbroken en om 17.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

15. Samenstelling Parlement

De bevoegde Deense autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Christel Schaldemose tot lid van het Parlement, in de plaats van Henrik Dam Kristensen, met ingang van 15.10.2006.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Christel Schaldemose, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

16. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0437/2006).

Eerste deel

Vraag 40 (Robert Evans): Overboeking door luchtvaartmaatschappijen.

Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Gary Titley (ter vervanging van de auteur), Reinhard Rack en Jörg Leichtfried.

Vraag 41 (Michl Ebner): Bescherming van de jeugd in chatboxen.

Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Michl Ebner en Alexander Stubb.

Vraag 42 (Paulo Casaca): Steniging van 7 vrouwen in Perzië.

Peter Mandelson (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Paulo Casaca, Piia-Noora Kauppi en Edite Estrela.

Tweede deel

Vraag 43 (Lambert van Nistelrooij): Voorstel van de Europese Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over Roaming op openbare mobiele netwerken in de Gemeenschap.

Viviane Reding (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Lambert van Nistelrooij, Andreas Mölzer en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 44 (Stavros Arnaoutakis): Gebruik van internet via breedbandverbinding.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Stavros Arnaoutakis, Mairead McGuinness en Malcolm Harbour.

Vraag 45 (Jim Higgins): Europees register van Internet-domeinnamen.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Jim Higgins.

Vraag 46 (Sarah Ludford): Eerlijke handel.

Peter Mandelson beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sarah Ludford, Paul Rübig en Philip Bushill-Matthews.

Vraag 47 (Seán Ó Neachtain): Wereldhandelsoverleg.

Peter Mandelson beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Seán Ó Neachtain, David Martin en Georgios Papastamkos.

De vragen 48 t/m 51 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 52 (Bernd Posselt): Invoering van de euro in Zweden.

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Danutė Budreikaitė en Hélène Goudin.

Vraag 53 (Justas Vincas Paleckis): Aansluiting bij eurozone.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Justas Vincas Paleckis, Laima Liucija Andrikienė en David Martin.

Vraag 54 (Gay Mitchell): Effect uitbreiding op Eurozone.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Gay Mitchell.

Vragen 72 en 89 komen te vervallen, aangezien deze onderwerpen reeds op de agenda van deze vergaderperiode staan.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.15 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ
Ondervoorzitter

17. Programma "Jeugd in actie" (2007-2013)***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma "Jeugd in actie" voor de periode 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0341/2006)

Lissy Gröner licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Rolf Berend, namens de PPE-DE-Fractie, Christa Prets, namens de PSE-Fractie, Jolanta Dičkutė, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Ljudmila Novak, Piia-Noora Kauppi en Ján Figeľ

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 25.10.2006.

18. Actieprogramma op het gebied van een leven lang leren***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Doris Pack (A6-0344/2006)

Doris Pack licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Ivo Belet, namens de PPE-DE-Fractie, Christa Prets, namens de PSE-Fractie, Jolanta Dičkutė, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Věra Flasarová, namens de GUE/NGL-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Andrzej Tomasz Zapałowski, namens de IND/DEM-Fractie, Erna Hennicot-Schoepges, Maria Badia I Cutchet, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek en Ján Figeľ.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.4 van de notulen van 25.10.2006.

19. Programma "Europa voor de burger" (2007-2013)***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma "Europa voor de burger" ter bevordering van een actief Europees burgerschap [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Hannu Takkula (A6-0342/2006)

Hannu Takkula licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Rolf Berend, namens de PPE-DE-Fractie, Emine Bozkurt, namens de PSE-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Witold Tomczak, namens de IND/DEM-Fractie, Roger Helmer, niet-ingeschrevene, Christopher Beazley, Gyula Hegyi, Maria da Assunção Esteves, Ljudmila Novak en Ján Figeľ.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 25.10.2006.

20. Beperkingen op het op de markt brengen en het gebruik van perfluoroctaansulfonaten***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperkingen op het op de markt brengen en het gebruik van perfluoroctaansulfonaten (wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) [COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Carl Schlyter (A6-0251/2006)

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Carl Schlyter leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle, namens de PPE-DE-Fractie, Gyula Hegyi, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Peter Liese, Marios Matsakis, Thomas Ulmer en Günter Verheugen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.6 van de notulen van 25.10.2006.

21. Antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap (jaarverslag van de Commissie – 2004) (debat)

Verslag over het jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap (2004) [2006/2136(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Cristiana Muscardini (A6-0243/2006)

Cristiana Muscardini leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Peter Mandelson (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Syed Kamall, namens de PPE-DE-Fractie, Francisco Assis, namens de PSE-Fractie, Daniel Caspary, Małgorzata Handzlik, Georgios Papastamkos en Peter Mandelson.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.12 van de notulen van 25.10.2006.

22. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 378.419/OJME).

23. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin