PROTOKÓŁ

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.

°
° ° °

Głos zabrał Carlos Carnero González w sprawie uprowadzenia w Gazie fotografa hiszpańskiego Emilio Fernándeza Morenattiego.

2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I. Tybet

- Pasqualina Napoletano, Martine Roure i Glyn Ford w imieniu grupy PSE: Tybet (B6-0555/2006);

- Roberta Angelilli i Hanna Foltyn-Kubicka w imieniu grupy UEN: Tybet (B6-0557/2006);

- Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Eva Lichtenberger i Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE: Tybet (B6-0558/2006);

- Thomas Mann, Piia-Noora Kauppi, Charles Tannock, Bernd Posselt, Elisabeth Jeggle i Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE: Tybet (B6-0562/2006);

-Vittorio Agnoletto i Feleknas Uca w imieniu grupy GUE/NGL: Tybet (B6-0565/2006);

- Marco Cappato, Marios Matsakis i Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE: Tybet (B6-0568/2006).

II. Proces Riosa Montta

- Pasqualina Napoletano i Luis Yañez-Barnuevo García w imieniu grupy PSE: Proces Riosa Montta (B6-0554/2006);

- Raül Romeva i Rueda, Alain Lipietz, Monica Frassoni i Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE: Ekstradycja Riosa Montta z Guatemali (B6-0560/2006);

- Charles Tannock i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE: Gwatemala (B6-0561/2006);

- Willy Meyer Pleite i Marco Rizzo w imieniu grupy GUE/NGL: Gwatemala i ekstradycja Riosa Montta oraz innych osób (B6-0564/2006);

- Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE: Sprawa Riosa Montta (Gwatemala) (B6-0569/2006).

III. Uzbekistan

- Pasqualina Napoletano, Bernadette Bourzai i Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE: Zawieszenie sankcji wobec Uzbekistanu (B6-0556/2006);

- Hélène Flautre, Cem Özdemir, Satu Hassi i Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE: Uzbekistan (B6-0559/2006);

- Elisabeth Jeggle i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE: Uzbekistan (B6-0563/2006);

- Tobias Pflüger i Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL: Uzbekistan (B6-0566/2006);

- Marios Matsakis i Ona Juknevičienė w imieniu grupy ALDE: Uzbekistan (B6-0567/2006);

- Cristiana Muscardini i Janusz Wojciechowski w imieniu grupy UEN: Uzbekistan (B6-0570/2006).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.

3. Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny

Wniosek Rady o zastosowanie trybu pilnego (art. 134 Regulaminu) do:

* Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty [COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)]

Głos zabrał Rosa Miguélez Ramos (w imieniu komisji PECH).

Wniosek o tryb pilny został przyjęty.

Punkt ten zostanie poddany głosowaniu w czwartek 26.10.2006 o godz.11.30.

Termin wnoszenia poprawek na posiedzenie plenarne został ustalony na środę 25.10.2006, godz.10.00.

4. Upamiętnienie powstania na Węgrzech w 1956 r.

Oświadczenia Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego i przewodniczących grup: Upamiętnienie powstania na Węgrzech w 1956 r.

Josep Borrell Fontelles, Przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Hans-Gert Poettering (przewodniczący grupy PPE-DE), Martin Schulz (przewodniczący grupy PSE), Bronisław Geremek, w imieniu grupy politycznej ALDE, Daniel Cohn-Bendit (współprzewodniczący grupy Verts/ALE), Francis Wurtz (przewodniczący grupy GUE/NGL), Cristiana Muscardini (współprzewodniczącą grupy UEN), Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, i Luca Romagnoli niezrzeszony, złożyli oświadczenia.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Hans-Gert Poettering, József Szájer i Péter Olajos w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz, Hannes Swoboda i Csaba Sándor Tabajdi w imieniu grupy PSE, Graham Watson i István Szent-Iványi w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit i Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Wojciech Roszkowski, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Ģirts Valdis Kristovskis i Adam Bielan w imieniu grupy UEN, w sprawie pięćdziesiątej rocznicy rewolucji węgierskiej w 1956 r. oraz jej historycznego znaczenia dla Europy (B6-0548/2006);

- Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie 50. rocznicy powstania węgierskiego w 1956 r. oraz jego historycznego znaczenia dla Europy (B6-0549/2006).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.5 protokołu z dnia 26.10.2006.

PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Wiceprzewodnicząca

5. Rak piersi (debata)

Pytanie ustne (O-0098/2006) zadane przez Jan Andersson i Karin Jöns, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Powrót pacjentek chorych na raka piersi na rynek pracy oraz finansowanie z funduszy społecznych szkolenia ustawicznego pracowników służby zdrowia w zakresie raka piersi (B6-0433/2006)

Pytanie ustne (O-0101/2006) zadane przez Karl-Heinz Florenz i Karin Jöns, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Sytuacja w zakresie wczesnego wykrywania i leczenia raka piersi w rozszerzonej Unii Europejskiej (B6-0434/2006)

Pytanie ustne (O-0116/2006) zadane przez Anna Záborská i Karin Jöns, w imieniu komisji FEMM, do Komisji: Następstwa rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 5 czerwca 2003 r. w sprawie raka piersi w Unii Europejskiej (B6-0436/2006)

Karin Jöns, Jan Andersson, Karl-Heinz Florenz i Anna Záborská (autorzy) zadali pytania ustne.

Markos Kyprianou (członek Komisji) i Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedzieli na pytania.

Głos zabrali: John Bowis w imieniu grupy PPE-DE, Stephen Hughes w imieniu grupy PSE, Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Cristina Gutiérrez-Cortines, Dorette Corbey, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Marian Harkin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Scheele, Lissy Gröner, Edite Estrela, Britta Thomsen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marta Vincenzi, Karin Jöns, Markos Kyprianou i Vladimír Špidla.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Karin Jöns i Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Hans-Gert Poettering, John Bowis, Ria Oomen-Ruijten, Anna Záborská i Marie Panayotopoulos-Cassiotou w imieniu grupy PPE-DE, Elizabeth Lynne i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Hiltrud Breyer i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Adamos Adamou, Ilda Figueiredo i Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Adriana Poli Bortone, Liam Aylward, Konrad Szymański i Alessandro Foglietta w imieniu grupy UEN, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM w sprawie raka piersi w rozszerzonej Unii Europejskiej (B6-0528/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.11 protokołu z dnia 25.10.2006.

PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI
Wiceprzewodniczący

6. Program wsparcia dla europejskiego sektora audiowizualnego (MEDIA 2007)***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opracowania programu wsparcia dla europejskiego sektora audiowizualnego (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

Ruth Hieronymi przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrała Viviane Reding (członkini Komisji).

Głos zabrali: Marie Panayotopoulos-Cassiotou w imieniu grupy PPE-DE, Marianne Mikko w imieniu grupy PSE, Alfonso Andria w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Thomas Wise w imieniu grupy IND/DEM, Tadeusz Zwiefka, Nikolaos Sifunakis, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis i Viviane Reding.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.11 protokołu z dnia 24.10.2006.

7. Program Kultura (2007-2013)***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Kultura (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006).

Vasco Graça Moura przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).

Głos zabrali: Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE-DE, Guy Bono w imieniu grupy PSE, Claire Gibault w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN, Alessandro Battilocchio niezrzeszony, i Ján Figeľ.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.12 protokołu z dnia 24.10.2006.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

8. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w ząłaczniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

8.1. ONZ: homologacja pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie dotyczące decyzji Rady w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Regulaminu nr 107 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC)] - Komisja Handlu Zagranicznego. Sprawozdawca: Enrique Barón Crespo (A6-0292/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0421)

W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.

8.2. Przystąpienie Bułgarii i Rumunii: rekrutacja urzędników Wspólnot Europejskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego szczególne tymczasowe środki rekrutacji urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii [COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0312/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0422)

8.3. Zmiana statutu wspólnego przedsiębiorstwa GALILEO * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego statut wspólnego przedsiębiorstwa GALILEO znajdującego się w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 876/2002 [COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Giles Chichester (A6-0348/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0423)

8.4. Udział Norwegii w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMNiN) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Norwegią w sprawie zmiany kwoty wkładu finansowego Norwegii przewidzianej w porozumieniu między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie udziału Norwegii w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMNiN) [COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Frieda Brepoels (A6-0330/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0424)

8.5. Wniosek o uchylenie immunitetu Bogdana Golika (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie uchylenia immunitetu Bogdana Golika [2006/2218(IMM)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Diana Wallis (A6-0317/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 5)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0425)

8.6. Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Mario Borhezio (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Mario Borghezio [2006/2151(IMM)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Maria Berger (A6-0329/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 6)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0426)

8.7. Projekt budżetu korygującego nr 3/2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2006,
Sekcja 3 - Komisja,
Sekcja 8 Część B - Europejski Inspektor Ochrony Danych [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD)] - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy: Giovanni Pittella i Valdis Dombrovskis (A6-0350/2006)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 7)

POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (poprawki P6_TA(2006)0427, rezolucja P6_TA(2006)0428)

8.8. Projekt budżetu korygującego nr 5/2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja 3- Komisja [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Giovanni Pittella (A6-0340/2006)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0429)

8.9. Partnerstwo strategiczne UE-Republika Południowej Afryki (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie partnerstwa strategicznego UE-Republika Południowej Afryki [2006/2234(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Luisa Morgantini (A6-0310/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0430)

8.10. Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 10)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2006)0431)

8.11. Program wsparcia dla europejskiego sektora audiowizualnego (MEDIA 2007) ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opracowania programu wsparcia dla europejskiego sektora audiowizualnego (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 11)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P6_TA(2006)0432)

8.12. Program Kultura (2007-2013) ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Kultura (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 12)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2006)0433)

8.13. Wspólnotowy mechanizm ochrony ludności * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej Wspólnotowy Mechanizm Ochrony Ludności (przekształcenie) [COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 13)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0434)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0434)

8.14. Środki transpozycji (poziom 2) dyrektywy "Przejrzystość" (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0529/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 14)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0435)

8.15. Środki transpozycji (poziom 2) dyrektywy "Prospekt emisyjny" (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0530/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0436)

8.16. Imigracja kobiet, rola i miejsce imigrantek w UE (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie imigracji kobiet, roli i miejsca imigrantek w Unii Europejskiej [2006/2010(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0437)

8.17. Odzyskiwanie środków wspólnotowych (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie odzyskiwania środków wspólnotowych [2005/2163(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Paulo Casaca (A6-0303/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania" pkt 17)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0438)

9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Maria Berger - A6-0329/2006: Bruno Gollnisch

Sprawozdanie Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006: Carlo Fatuzzo

Sprawozdanie Vasco Graça Moura - A6-0343/2006: Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

Sprawozdanie Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006: Carlo Fatuzzo

Środki wykonawcze (poziom 2) dyrektywy "Przejrzystość" (B6-0529/2006): Carlo Fatuzzo

Sprawozdanie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006: Hubert Pirker, Andreas Mölzer, Michl Ebner i Carlo Fatuzzo

10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana najdłużej przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Maria Carlshamre poinformowała, że jej terminal nie działał podczas głosowania.

Fausto Correia poinformował, że nie mógł oddać głosu w trzech ostatnich głosowaniach, ponieważ, jak twierdzi, jego karta nie działała.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12.30 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący

11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

12. Skład Parlamentu

Właściwe organy szwedzkie powiadomiły o powołaniu Ollego Schmidta w miejsce Cecilii Malmström na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 19.10.2006.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu, do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu, Olle Schmidt bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawił uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdził, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

13. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał pisarza i dziennikarza irańskiego Akbar Ganji, który zajął miejsce na trybunie honorowej.

14. Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (Sekcja III) - Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (sekcje I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debata)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, oraz pismo w sprawie poprawek nr 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762) do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2007 Sekcja III Komisja [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD)]
Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: James Elles (A6-0358/2006)

Sprawozdanie w sprawie projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007
Sekcja I - Parlament Europejski
Sekcja II - Rada
Sekcja IV - Trybunał Sprawiedliwości,
Sekcja V - Trybunał Obrachunkowy
Sekcja VI - Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Sekcja VII - Komitet Regionów
Sekcja VIII (A) - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Sekcja VIII (B) - Europejski Kontroler Ochrony Danych [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Louis Grech (A6-0356/2006)

James Elles przedstawił sprawozdanie (A6-0358/2006).

Louis Grech przedstawił sprawozdanie (A6-0356/2006).

Głos zabrali: Ulla-Maj Wideroos (urzędująca przewodnicząca Rady) i Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji)

Głos zabrał István Szent-Iványi (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET).

PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Jürgen Schröder (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Ona Juknevičienė (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Jutta Haug (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Neena Gill (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Bill Newton Dunn (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Anne E. Jensen (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN), Marian Harkin (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Marc Tarabella (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI), Rosa Miguélez Ramos (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej PECH), Helga Trüpel (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej CULT), Gérard Deprez (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Carlos Carnero González (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFCO), Piia-Noora Kauppi (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Alexandra Dobolyi (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej PETI), Ville Itälä w imieniu grupy PPE-DE, Catherine Guy-Quint w imieniu grupy PSE, Anne E. Jensen w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN, Dariusz Maciej Grabowski w imieniu grupy IND/DEM, Sergej Kozlík niezrzeszony, Janusz Lewandowski, Gianni Pittella, Kyösti Virrankoski, Gérard Onesta, Diamanto Manolakou, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michael Henry Nattrass, Hans-Peter Martin i Ingeborg Gräßle.

PRZEWODNICTWO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Pedro Guerreiro, Liam Aylward, Hélène Goudin, Jean-Claude Martinez, Antonis Samaras, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Szabolcs Fazakas, Simon Busuttil, Katerina Batzeli, László Surján, Herbert Bösch i Salvador Garriga Polledo.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.2 i pkt 6.3 protokołu z dnia 26.10.2006.

(Posiedzenie zawieszone o godzinie 17.05 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie 17.30.)

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

15. Skład Parlamentu

Właściwe organy duńskie powiadomiły o powołaniu Christel Schaldemose w miejsce Henrika Dama Kristensena na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 15.10.2006.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu, do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu, Christel Schaldemose bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

16. Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0437/2006).

Część pierwsza

Pytanie 40 (Robert Evans): Stosowanie overbookingu przez linie lotnicze

Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Gary Titley (zastępca autora), Reinhard Rack i Jörg Leichtfried.

Pytanie 41 (Michl Ebner): Ochrona nieletnich w portalach internetowych przeznaczonych do komunikacji (tzw. czateriach)

Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Michl Ebner i Alexander Stubb.

Pytanie 42 (Paulo Casaca): Ukamienowanie siedmiu kobiet w Iranie

Peter Mandelson (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Paulo Casaca, Piia-Noora Kauppi i Edite Estrela.

Część druga

Pytanie 43 (Lambert van Nistelrooij): Wniosek Komisji w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii komórkowej wewnątrz Wspólnoty (przedstawiony przez Komisję)

Viviane Reding (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Lambert van Nistelrooij, Andreas Mölzer i Justas Vincas Paleckis.

Pytanie 44 (Stavros Arnaoutakis): Wykorzystanie internetu z łączem szerokopasmowym

Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Stavros Arnaoutakis, Mairead McGuinness i Malcolm Harbour.

Pytanie 45 (Jim Higgins): Europejski Rejestr Domen Internetowych Registre (EURid)

Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Jim Higgins.

Pytanie 46 (Sarah Ludford): Zrównoważony handel

Peter Mandelson udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Sarah Ludford, Paul Rübig i Philip Bushill-Matthews.

Pytanie 47 (Seán Ó Neachtain): Negocjacje w sprawie handlu światowego

Peter Mandelson udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Seán Ó Neachtain, David Martin i Georgios Papastamkos.

Pytania od 48 do 51 zostaną rozpatrzone na piśmie.

Pytanie 52 (Bernd Posselt): Wprowadzenie euro w Szwecji

Joaquín Almunia (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Bernd Posselt, Danutė Budreikaitė i Hélène Goudin.

Pytanie 53 (Justas Vincas Paleckis): Przystąpienie do strefy euro

Joaquín Almunia udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Justas Vincas Paleckis, Laima Liucija Andrikienė i David Martin.

Pytanie 54 (Gay Mitchell): Konsekwencje nowych akcesji dla strefy euro

Joaquín Almunia udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Gay Mitchell.

Pytania 72 i 89 upadają, ponieważ ich tematy znajdują się w porządku dziennym przyszłej sesji miesięcznej.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:15 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący

17. Program "Młodzież w działaniu" na okres 2007-2013***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program "Młodzież w działaniu" na okres 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Lissy Gröner (A6-0341/2006)

Lissy Gröner przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).

Głos zabrali: Rolf Berend w imieniu grupy PPE-DE, Christa Prets w imieniu grupy PSE, Jolanta Dičkutė w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Ljudmila Novak, Piia-Noora Kauppi i Ján Figeľ

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.3 protokołu z dnia 25.10.2006.

18. Zintegrowany program działań w zakresie uczenia się przez całe życie***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działania w dziedzinie edukacji i szkolenia przez całe życie [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Doris Pack (A6-0344/2006)

Doris Pack przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji)

Głos zabrali: Ivo Belet w imieniu grupy PPE-DE, Christa Prets w imieniu grupy PSE, Jolanta Dičkutė w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Věra Flasarová w imieniu grupy GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN, Andrzej Tomasz Zapałowski w imieniu grupy IND/DEM, Erna Hennicot-Schoepges, Maria Badia I Cutchet, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek i Ján Figeľ

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.4 protokołu z dnia 25.10.2006.

19. Program „Europa dla Obywateli” (2007-2013)***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program „Europa dla Obywateli” na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Hannu Takkula (A6-0342/2006)

Hannu Takkula przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).

Głos zabrali: Rolf Berend w imieniu grupy PPE-DE, Emine Bozkurt w imieniu grupy PSE, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN, Witold Tomczak w imieniu grupy IND/DEM, Roger Helmer niezrzeszony, Christopher Beazley, Gyula Hegyi, Maria da Assunção Esteves, Ljudmila Novak i Ján Figeľ.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.5 protokołu z dnia 25.10.2006.

20. Ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu sulfonianów perfluorooktanu***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu sulfonianów perfluorooktanu (zmiana dyrektywy Rady 76/769/EWG) [COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Carl Schlyter (A6-0251/2006)

Głos zabrał Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji).

Carl Schlyter przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Avril Doyle w imieniu grupy PPE-DE, Gyula Hegyi w imieniu grupy PSE, Holger Krahmer w imieniu grupy ALDE, Jens Holm w imieniu grupy GUE/NGL, Peter Liese, Marios Matsakis, Thomas Ulmer i Günter Verheugen.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.6 protokołu z dnia 25.10.2006.

21. Działania antydumpingowe, antysubsydyjne i ochronne prowadzone przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (roczne sprawozdanie Komisji - 2004 r.) (debata)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego w sprawie dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) [2006/2136(INI)] - Komisja Handlu Zagranicznego. Sprawozdawca: Cristiana Muscardini (A6-0243/2006)

Cristiana Muscardini przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Peter Mandelson (członek Komisji).

Głos zabrali: Syed Kamall w imieniu grupy PPE-DE, Francisco Assis w imieniu grupy PSE, Daniel Caspary, Małgorzata Handzlik, Georgios Papastamkos i Peter Mandelson.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.12 protokołu z dnia 25.10.2006.

22. Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek dzienny" PE 378.419/OJME).

23. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:50.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Obserwatorzy

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin