4. Résultats du Sommet informel des Chefs d'État ou de gouvernement (Lahti, 20 octobre 2006) (débat)

Compte rendu in extenso

Rapport du Conseil européen et déclaration de la Commission: Résultats du Sommet informel des Chefs d'État ou de gouvernement (Lahti, 20 octobre 2006)

Matti Vanhanen (Président en exercice du Conseil) présente le rapport du Conseil européen.

José Manuel Barroso (Président de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Ville Itälä, au nom du groupe PPE-DE, Martin Schulz, au nom du groupe PSE, Graham Watson, au nom du groupe ALDE, Monica Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, et Esko Seppänen, au nom du groupe GUE/NGL.

PRÉSIDENCE: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Vice-président

Interviennent Brian Crowley, au nom du groupe UEN, Godfrey Bloom, au nom du groupe IND/DEM, Ryszard Czarnecki, non-inscrit, Camiel Eurlings, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Claude Turmes, Ilda Figueiredo, Mirosław Mariusz Piotrowski et Mario Borghezio.

PRÉSIDENCE: Pierre MOSCOVICI
Vice-président

Interviennent Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Lena Ek, Milan Horáček, Kyriacos Triantaphyllides, Inese Vaidere, Georgios Karatzaferis, Philip Claeys, Margie Sudre, Riitta Myller, Anneli Jäätteenmäki, Georgios Toussas, Guntars Krasts, Francisco José Millán Mon, Martine Roure, Henrik Lax, Herbert Reul, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis, Alexander Lambsdorff, Piia-Noora Kauppi, Nicola Zingaretti, Nikolaos Vakalis, Andres Tarand, Josef Zieleniec, Bernard Poignant, Rihards Pīks, Matti Vanhanen et José Manuel Barroso.

Le débat est clos.

(La séance, suspendue à 12 h dans l'attente de la séance solennelle, est reprise à 12 h 5.)