Paweł Bartłomiej Piskorski on liittynyt ALDE-ryhmän jäseneksi 23.10.2006 alkaen.
3. Espanjan rauhanprosessi (keskustelu)
Neuvoston ja komission julkilausumat: Espanjan rauhanprosessi
Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) ja Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Puheenvuorot: Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Jim Allister.
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
- Françoise Grossetête PPE-DE-ryhmän puolesta rauhanprosessista Espanjassa (B6-0526/2006)
- Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Monica Frassoni ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta rauhanprosessista Espanjassa (B6-0527/2006).
4. Valtion- tai hallitusten päämiesten epävirallisen tapaamisen tulokset (Lahti, 20. lokakuuta 2006) (keskustelu)
Eurooppa-neuvoston selonteko ja komission julkilausuma: Valtion- tai hallitusten päämiesten epävirallisen tapaamisen tulokset (Lahti, 20. lokakuuta 2006)
Matti Vanhanen (neuvoston puheenjohtaja) esitteli Eurooppa-neuvoston selonteon.
José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Puheenvuorot: Ville Itälä PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta.
Puhetta johti varapuhemies Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Puheenvuorot: Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, Godfrey Bloom IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Ryszard Czarnecki, Camiel Eurlings, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Claude Turmes, Ilda Figueiredo, Mirosław Mariusz Piotrowski ja Mario Borghezio.
Puhetta johti varapuhemies Pierre MOSCOVICI
Puheenvuorot: Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Lena Ek, Milan Horáček, Kyriacos Triantaphyllides, Inese Vaidere, Georgios Karatzaferis, Philip Claeys, Margie Sudre, Riitta Myller, Anneli Jäätteenmäki, Georgios Toussas, Guntars Krasts, Francisco José Millán Mon, Martine Roure, Henrik Lax, Herbert Reul, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis, Alexander Lambsdorff, Piia-Noora Kauppi, Nicola Zingaretti, Nikolaos Vakalis, Andres Tarand, Josef Zieleniec, Bernard Poignant, Rihards Pīks, Matti Vanhanen ja José Manuel Barroso.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
(Istunto keskeytettiin klo 12.00 juhlaistunnon alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)
Puhetta johti puhemies Josep BORRELL FONTELLES
5. Juhlaistunto - Unkari
Parlamentti kokoontui klo 12.05 - 12.25 juhlaistuntoon Unkarin tasavallan presidentin László Sólyomin vierailun johdosta.
6. Äänestykset
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.
Puheenvuorot: Gérard Onesta, joka pyysi, että äänestykset aloitetaan ilmoitettuun aikaan eli klo 12.30, Ignasi Guardans Cambó ja Josu Ortuondo Larrea, jotka kannattivat molemmat tätä pyyntöä, ja Véronique De Keyser teknisestä kysymyksestä.
- Cristiana Muscardini ilmoitti, että päätöslauselmaesityksen B6-0527/2006/rev viimeisin versio ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja että näin ollen työjärjestyksen 136 ja 138 artiklan mukaan asiakirjasta ei voida toimittaa äänestystä (puhemies vastasi hänelle, että kaikki kieliversiot ovat saatavilla ja että äänestys voidaan näin ollen toimittaa).
- Mirosław Mariusz Piotrowski ilmoitti, että päätöslauselmaesityksestä B6-0526/2006 äänestettäessä äänestyslistan mukaan tarkistuksesta 1 olisi pitänyt ensin toimittaa kädennostoäänestys eikä suoraan koneäänestystä, kuten oli tehty, ja sen jälkeen toimittaa nimenhuutoäänestys päätöslauselmaesityksestä.
- Alejo Vidal-Quadras, joka kannatti Mirosław Mariusz Piotrowskin huomautuksia, katsoi ensinnäkin, että äänestysmenettely oli johtanut tietyt jäsenet harhaan, ja toiseksi, että päätöslauselmaesityksen B6-0527/2006/rev viimeisin versio sisälsi huomattavia muutoksia ja että noudatettu menettely ei ollut työjärjestyksen mukainen (puhemies vastasi hänelle, että tarkistuksesta 1 ei toimitettu nimenhuutoäänestystä vaan koneäänestys ja että puhemies vastaa työjärjestyksen soveltamisesta).
- Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta totesi, että työjärjestystä oli noudatettu, ja pyysi puhemiestä jatkamaan äänestyksiä ja toimittamaan äänestyksen päätöslauselmaesityksestä B6-0527/2006/rev.
- Avril Doyle toi esille mahdollisen ristiriidan, joka aiheutuu siitä, että parlamentin puhemies johtaa puhetta tästä kohdasta toimitettavan äänestyksen aikana.
- Ignasi Guardans Cambó täsmensi, että PSE-ryhmä ei ole päätöslauselmaesityksen B6-0527/2006/rev ainoa allekirjoittaja, vaan se on yhteinen päätöslauselmaesitys.
- Kathy Sinnott ilmoitti, että äänestysmenettely oli johtanut hänet harhaan ja että näin ollen hänen antamansa ääni ei vastannut hänen äänestystarkoitustaan.
- Bogdan Pęk pyysi, että päätöslauselmaesityksestä B6-0526/2006 toimitetaan uusi äänestys.
- Daniel Cohn-Bendit vastusti voimakkaasti Avril Doylen huomautusta ja pyysi PPE-DE-ryhmän puheenjohtajaa ottamaan kantaa asiaan.
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra kannatti Alejo Vidal-Quadrasin ehdotuksia ja palautti mieleen työjärjestyksen 159 artiklan 1 ja 2 kohdan.
- Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta korosti, että puhemiehen koskemattomuutta ei kyseenalaisteta mutta äänestysten alussa oli tiettyä sekaannusta; hän pyysi näin ollen puhemiestä toimittamaan uuden äänestyksen.
Puhemies ilmoitti kuulevansa välittömästi toimivaltaisia tahoja ja ilmoittaa sen jälkeen päätöksestään työjärjestyksen 166 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Kuultuaan toimivaltaisia tahoja puhemies ilmoitti seuraavista päätöksistä:
- Päätöslauselmaesityksen B6-0527/2006/rev viimeisin versio oli saatavilla kaikilla kaikilla kielillä, joten se voidaan ottaa käsiteltäväksi, ja näin ollen siitä toimitetaan äänestys.
- Päätöslauselmaesityksestä B6-0526/2006 toimitettu äänestys saattoi johtaa tiettyjä jäseniä harhaan, joten äänestys toimitetaan uudestaan. Tämä äänestys korvaa ja kumoaa edellisen äänestyksen.
Puheenvuorot: Cristiana Muscardini ja Monica Frassoni molemmat edellisen äänestyksen toimittamisesta.
6.2. Eurooppalainen maksamismääräysmenettely ***II (äänestys)
Suositus: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)
(määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA
Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja)käytti puheenvuoron ja täsmensi neuvoston kantaa.
- Ennen äänestystä Arlene McCarthy (esittelijä) ehdotti, että ensimmäiseksi äänestettäisiin tarkistuksesta 4.
6.3. Nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action) 2007–2013 ***II (äänestys)
Suositus: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Lissy Gröner (A6-0341/2006)
(määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Doris Pack (A6-0344/2006)
(määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Hannu Takkula (A6-0342/2006)
(määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)
6.6. Perfluoro-oktaanisulfonaattien markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset ***I (äänestys)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi perfluoro-oktaanisulfonaattien markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY muutos) [KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Carl Schlyter (A6-0251/2006)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)
6.7. Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustaminen, toiminta ja käyttö (asetus) ***I (äänestys)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä [KOM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0355/2006)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)
KOMISSION EHDOTUS
Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron ja täsmensi neuvoston kantaa.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) [KOM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0354/2006)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)
6.9. Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustaminen, toiminta ja käyttö (päätös) * (äänestys)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä [KOM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0353/2006)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)
6.12. Yhteisön ulkopuolisten maiden yhteisöä vastaan toteuttamat polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet sekä suojatoimenpiteet (komission vuosikertomus - 2004) (äänestys)
Mietintö: Komission vuosikertomus Euroopan parlamentille yhteisön ulkopuolisten maiden yhteisöä vastaan toteuttamista polkumyynnin ja tukien vastaisista toimenpiteistä sekä suojatoimenpiteistä (2004) [2006/2136(INI)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Cristiana Muscardini (A6-0243/2006)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)
- Cristiana Muscardini (esittelijä) ennen äänestystä.
7. Äänestysselitykset
Kirjalliset äänestysselitykset:
Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.
Suulliset äänestysselitykset:
Espanjan rauhanprosessi - B6-0526/2006, B6-0527/2006: Bernat Joan i Marí, Josu Ortuondo Larrea, Gérard Onesta, Raül Romeva i Rueda, Pál Schmitt, Alexander Lambsdorff, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen, Jean-Louis Bourlanges antaakseen henkilökohtaisen lausuman edellisestä puheenvuorosta ja Koenraad Dillen, joka vastasi hänelle, Jean-Louis Bourlanges, Rosa Díez González
Mietintö: Hannu Takkula - A6-0342/2006: Philip Claeys
Mietintö: Cristiana Muscardini - A6-0243/2006: Andreas Mölzer
8. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.
Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.
Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.
° ° ° °
Päätöslauselmaesitys rauhanprosessista Espanjassa (B6-0526/2006)
Christine De Veyrac ilmoitti, että hänen äänestyslaitteensa ei toiminut tästä päätöslauselmasta toimitetun äänestyksen aikana.
(Istunto keskeytettiin klo 13.40 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
Puhetta johti varapuhemies Ingo FRIEDRICH
9. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Christel Schaldemose oli läsnä vaikka hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
10. Tervetulotoivotukset
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Moldovan tasavallan hallituksen valtuuskunnan, jota johti talous- ja kauppaministeri Igor Dodon.
11. Moldova (Transnistria), Georgia (Etelä-Ossetia) (keskustelu)
Neuvoston ja komission julkilausumat: Moldova (Transnistria), Georgia (Etelä-Ossetia)
Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Puheenvuorot: Laima Liucija Andrikienė PPE-DE-ryhmän puolesta, Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta, Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta, Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Alessandro Battilocchio, Vytautas Landsbergis, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elisabeth Schroedter, Konrad Szymański, Bernd Posselt, Marianne Mikko, Tatjana Ždanoka, Inese Vaidere, Tunne Kelam, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Paula Lehtomäki ja Benita Ferrero-Waldner.
Puhetta johti varapuhemies Miroslav OUZKÝ
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Moldova (Transnistria)
- Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta Moldovan tasavaltaan kuuluvan Transnistrian alueen itsenäisyyttä koskevasta kansanäänestyksestä (B6-0539/2006)
- Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański ja Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta Transnistriasta (B6-0540/2006)
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam ja Vytautas Landsbergis PPE-DE-ryhmän puolesta Moldovasta (Transnistriasta) (B6-0541/2006)
- Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta Transnistriasta (B6-0546/2006)
- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda ja Marianne Mikko PSE-ryhmän puolesta Transnistriasta (B6-0551/2006)
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Henrik Lax ja Ignasi Guardans Cambó ALDE-ryhmän puolesta Moldovasta (Transnistria) (B6-0552/2006).
Georgia (Etelä-Ossetia)
- Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Etelä-Ossetian tilanteesta (B6-0537/2006)
- Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Mogens N.J. Camre UEN-ryhmän puolesta Etelä-Ossetian tilanteesta (B6-0538/2006)
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis PPE-DE-ryhmän puolesta Etelä-Ossetiasta, Abhasiasta ja Georgian ja Venäjän välisestä kriisistä (B6-0542/2006)
- Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta Etelä-Ossetian tilanteesta (B6-0547/2006)
- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta Georgiasta (B6-0550/2006)
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Henrik Lax ALDE-ryhmän puolesta Georgiasta (Etelä-Ossetiasta) (B6-0553/2006).
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.10.2006, kohta 6.6 ja kohta 6.7.
12. Myrkyllisten jätteiden vienti Afrikkaan - Ympäristönsuojelu ja rikosoikeus (keskustelu)
Neuvoston ja komission julkilausumat: Myrkyllisten jätteiden vienti Afrikkaan
Karl-Heinz Florenzin ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (O-0067/2006): Ympäristönsuojelu: rikosten torjunta, rikokset ja rangaistukset (B6-0438/2006)
Karl-Heinz Florenzin ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0068/2006): Ympäristönsuojelu: rikosten torjunta, rikokset ja rangaistukset (B6-0439/2006)
Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) ja Stavros Dimas (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Karl-Heinz Florenz (laatija) esitteli suulliset kysymykset.
Puheenvuorot: John Bowis PPE-DE-ryhmän puolesta, Margrietus van den Berg PSE-ryhmän puolesta, Danutė Budreikaitė ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Marie-Arlette Carlotti, Patrick Louis, Dorette Corbey, Karin Scheele, Evangelia Tzampazi, Ria Oomen-Ruijten, Paula Lehtomäki ja Stavros Dimas.
Myrkyllisten jätteiden vienti Afrikkaan
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
- Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie Anne Isler Béguin, Carl Schlyter ja Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta myrkyllisten jätteiden viennistä Afrikkaan (B6-0545/2006)
- Johannes Blokland ja Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta myrkyllisten jätteiden viennistä Afrikkaan (B6-0572/2006)
- Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta myrkyllisten jätteiden viennistä Afrikkaan (B6-0573/2006)
- Jules Maaten, Danutė Budreikaitė ja Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta myrkyllisten jätteiden viennistä Afrikkaan (B6-0574/2006)
- Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg ja Dorette Corbey PSE-ryhmän puolesta myrkyllisten jätteiden viennistä Afrikkaan (B6-0575/2006)
- John Bowis, Eija-Riitta Korhola, Gay Mitchell ja James Nicholson PPE-DE-ryhmän puolesta myrkyllisten jätteiden viennistä Afrikkaan (B6-0576/2006).
Ympäristönsuojelu ja rikosoikeus
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
- Karl-Heinz Florenz ja Ria Oomen-Ruijten ENVI-valiokunnan puolesta Euroopan parlamentin ympäristönsuojelusta antaman lausunnon seurannasta: rikosten torjunta, rikokset ja rangaistukset (B6-0544/2006)
- Patrick Louis, Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 13. syyskuuta 2005 antaman ennakkopäätöksen johdosta toteutettavista toimenpiteistä (B6-0577/2006).
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.10.2006, kohta 6.8 ja kohta 6.9.
Mietintö: Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimusta koskevista neuvotteluista [2006/2150(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Véronique De Keyser (A6-0334/2006)
Véronique De Keyser esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen).
Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Hannes Swoboda.
Puhetta johti varapuhemies Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Puheenvuorot: Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Paweł Bartłomiej Piskorski, Elmar Brok, Pierre Schapira, Gerard Batten, Charles Tannock, Panagiotis Beglitis, Jana Hybášková, Jamila Madeira, Patrick Gaubert, Richard Howitt, Albert Jan Maat, Paula Lehtomäki ja Benita Ferrero-Waldner.
Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0437/2006).
Puhemies muistutti, että kyselytunti päättyy klo 19.00.
Kysymys 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Palvelujen tarjonta ja lapsiperheiden vapaa liikkuvuus.
Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Marie Panayotopoulos-Cassiotou ja Jörg Leichtfried.
Kysymys 2 (Manuel Medina Ortega): Frontexin vahvistaminen.
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker ja Sarah Ludford.
Kysymys 3 (Sarah Ludford): Tuomittuja pedofiilejä koskevien tietojen jakaminen.
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Sarah Ludford, Manuel António dos Santos ja Jim Allister.
Kysymys 4 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Kysymys 5 (Liam Aylward): Ilmailuala.
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Liam Aylward, Danutė Budreikaitė ja Jörg Leichtfried.
Kysymys 6 (Seán Ó Neachtain): Iirin kielen asema.
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Seán Ó Neachtain ja Justas Vincas Paleckis.
Kysymys 7 (Johan Van Hecke): Kiinan kiristynyt lehdistön sensuuri.
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Johan Van Hecke.
Kysymys 8 (Brian Crowley): EU:n perusoikeusvirasto.
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Brian Crowley ja Richard Corbett.
Kysymys 9 (Eoin Ryan): EU:n ja Iranin väliset suhteet.
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Eoin Ryan.
Kysymys 10 (Sajjad Karim): EU:n myötävaikutus kaupan helpottamiseen Intian ja Pakistanin välistä luottamusta rakentavana välineenä.
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Sajjad Karim ja Justas Vincas Paleckis.
Kysymys 11 (Jacek Protasiewicz): Työleirit ja työntekijöiden oikeuksien loukkaaminen.
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Jacek Protasiewicz ja Danutė Budreikaitė.
Bernd Posselt käytti puheenvuoron, jossa hän pahoitteli, että kyselytuntia oli lyhennetty puolella tunnilla ja pyysi, että neuvosto jäisi paikalle klo 19.30 asti (puhemies muistutti, että asiasta oli tehty päätös (istunnon pöytäkirja 23.10.2006, kohta 13) ja täsmensi, että myös hän toivoo, että tulevaisuudessa kunnioitetaan kyselytunnille varattua aikaa).
Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).
Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.
(Istunto keskeytettiin klo 19.05 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
Puhetta johti varapuhemies Manuel António dos SANTOS
15. Ilmastonmuutosta käsittelevä Nairobin konferenssi (keskustelu)
Karl-Heinz Florenzin ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0100/2006): Ilmastonmuutosta käsittelevää Nairobin konferenssia (COP 12 ja COP/MOP 2) koskeva komission strategia (B6-0440/2006)
Stavros Dimas (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Puheenvuorot: Avril Doyle PPE-DE-ryhmän puolesta, Dorette Corbey PSE-ryhmän puolesta, Chris Davies ALDE-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Eija-Riitta Korhola, Marios Matsakis ja Stavros Dimas.
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:
- Karl-Heinz Florenz ENVI-valiokunnan puolesta EU:n strategiasta Nairobin ilmastonmuutoskokouksessa (COP 12 ja COP/MOP 2) (B6-0543/2006)
16. Sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma "NAIADES" (keskustelu)
Mietintö: Sisävesiliikenteen edistäminen: sisävesiliikenteen eurooppalainen toimintaohjelma "NAIADES" [2006/2085(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Corien Wortmann-Kool (A6-0299/2006)
Corien Wortmann-Kool esitteli laatimansa mietinnön.
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Etelka Barsi-Pataky PPE-DE-ryhmän puolesta, Inés Ayala Sender PSE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Stanisław Jałowiecki, Reinhard Rack, Renate Sommer ja Jacques Barrot.
17. Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset (keskustelu)
Mietintö: Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset sekä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskeva yhteisön oikeus [2006/2043(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Barbara Weiler (A6-0363/2006)
Barbara Weiler esitteli laatimansa mietinnön.
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Werner Langen (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija) käytti puheenvuoron.
Puhetta johti varapuhemies Luigi COCILOVO
Puheenvuorot: Paolo Costa (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Grażyna Staniszewska (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Charlotte Cederschiöld PPE-DE-ryhmän puolesta, Gilles Savary PSE-ryhmän puolesta, Alexander Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, Zita Pleštinská PPE-DE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt, Ieke van den Burg, Donata Gottardi, Bernadette Vergnaud ja Jacques Barrot.
18. Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon (keskustelu)
Mietintö: Työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY soveltaminen [2006/2038(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Elisabeth Schroedter (A6-0308/2006)
Elisabeth Schroedter esitteli laatimansa mietinnön.
Vladimír Špidla (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Małgorzata Handzlik (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Raymond Langendries PPE-DE-ryhmän puolesta, Anne Van Lancker PSE-ryhmän puolesta, Ona Juknevičienė ALDE-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Derek Roland Clark IND/DEM-ryhmän puolesta, Milan Cabrnoch, Jan Andersson, Marian Harkin, Gabriele Zimmer, Thomas Mann, Ieke van den Burg, Jacek Protasiewicz, Proinsias De Rossa, José Albino Silva Peneda, Françoise Castex, Csaba Őry, Harald Ettl ja Vladimír Špidla.