PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Frakcijų sudėtis

Paweł Bartłomiej Piskorski prisijungė prie ALDE frakcijos nuo 2006 10 23.

3. Taikos procesas Ispanijoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Taikos procesas Ispanijoje

Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Hans-Gert Pöttering PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, ir Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu, (B6-0526/2006);

- Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Monica Frassoni ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu dėl taikos proceso Ispanijoje (B6-0527/2006).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.1 protokolo 25.10.2006.

4. Valstybių ir vyriausybių vadovų neformalaus susitikimo rezultatai (Lahti, 2006 m. spalio 20 d.) (diskusijos)

Europos Vadovų Tarybos pranešimas ir Komisijos pareiškimas: Valstybių ir vyriausybių vadovų neformalaus susitikimo rezultatai (Lahti, 2006 m. spalio 20 d.)

Matti Vanhanen (Einantis Tarybos Pirmininko pareigas) pristatė Europos Vadovų Tarybos pranešimą.

José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) padarė pareiškimą

Kalbėjo: Ville Itälä PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, ir Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Godfrey Bloom IND/DEM frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys, Camiel Eurlings, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Claude Turmes, Ilda Figueiredo, Mirosław Mariusz Piotrowski ir Mario Borghezio.

PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Timothy Kirkhope, Christoph Konrad, Lena Ek, Milan Horáček, Kyriacos Triantaphyllides, Inese Vaidere, Georgios Karatzaferis, Philip Claeys, Margie Sudre, Riitta Myller, Anneli Jäätteenmäki, Georgios Toussas, Guntars Krasts, Francisco José Millán Mon, Martine Roure, Henrik Lax, Herbert Reul, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis, Alexander Lambsdorff, Piia-Noora Kauppi, Nicola Zingaretti, Nikolaos Vakalis, Andres Tarand, Josef Zieleniec, Bernard Poignant, Rihards Pīks, Matti Vanhanen ir José Manuel Barroso.

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

(Posėdis buvo sustabdytas 12 val., siekiant pradėti iškilmingą posėdį, ir atnaujintas 12.05 val.)

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

5. Iškilmingas posėdis - Vengrija

László Sólyom, Vengrijos Respublikos Prezidento, vizito proga nuo 12.05 val. iki 12.25 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Kalbėjo: Gérard Onesta, kuris prašė, kad balsavimo valanda prasidėtų 12.30 val., kaip buvo skelbta, Ignasi Guardans Cambó, Josu Ortuondo Larrea, kurie pritarė šiam prašymui, Véronique De Keyser dėl techninio pobūdžio klausimo.

6.1. Taikos procesas Ispanijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0526/2006 ir B6-0527/2006/rev

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0526/2006

Atmesta.

Kalbėjo::

- Cristiana Muscardini, kuri pareiškė, kad paskutinio pasiūlymo dėl rezoliucijos B6-0527/2006/rev varianto negalima gauti visomis kalbomis ir todėl pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 ir 138 straipsnius dėl šio teksto negalima balsuoti (Pirmininkas atsakė, kad tekstą galima gauti visomis kalbomis, todėl balsuoti galima).

- Mirosław Mariusz Piotrowski, kuris pareiškė, kad per balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos B6-0526/2006 pagal balsavimo sąrašą pirmiausia reikėjo balsuoti dėl 1 pakeitimo pakeliant rankas, o ne iš karto elektroniniu būdu, kaip buvo padaryta, ir tik tada balsuoti vardiniu balsavimu dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos;

- Arlene McCarthy, kuris pritarė Mirosław Mariusz Piotrowski mintims ir išreiškė nuomonę, kad, pirma, kai kuriuos Parlamento narius suklaidino balsavimo tvarka, ir, antra, į paskutinio pasiūlymo dėl rezoliucijos B6-0527/2006/rev varianto tekstą buvo įtraukti svarbūs pakeitimai ir procedūra, kuri buvo taikoma, neatitiko Darbo tvarkos taisyklių nuostatų (Pirmininkas atsakė, kad dėl 1 pakeitimo buvo balsuojama ne vardiniu balsavimu, o elektroniniu būdu, ir kad Pirmininkas turi įgaliojimus taikyti Darbo tvarkos taisykles);

- Martin Schulz PSE frakcijos vardu, kuris pareiškė nuomonę, kad Darbo tvarkos taisyklių buvo laikomasi, ir paragino Pirmininką tęsti balsavimą ir pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos B6-0527/2006/rev balsavimui;

- Avril Doyle, kuri iškėlė galimybę, kad Pirmininkui kyla interesų konfliktas dėl balsavimo tvarkos;

- Ignasi Guardans Cambó, kuris patikslino, kad PSE frakcija ne vienintelė pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B6-0527/2006/rev, kuris yra bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos;

- Kathy Sinnott, kuri pareiškė, kad ją suklaidino balsavimo tvarka ir kad ji balsavo ne taip, kaip ketino;

- Bogdan Pęk, kuris pareikalavo, kad pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0526/2006 būtų iš naujo pateiktas balsavimui;

- Daniel Cohn-Bendit, kuris pasipiktino Avril Doyle pasisakymu ir pasiūlė PPE-DE frakcijos pirmininkui pasisakyti šiuo klausimu;

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, kuris pritarė Arlene McCarthy išsakytoms mintims ir priminė Darbo tvarkos taisyklių 159 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas;

- Hans-Gert Pöttering PPE-DE frakcijos vardu, kuris pabrėžė, kad nekyla jokių abejonių dėl pasitikėjimo Pirmininku, tačiau manė, kad kilo tam tikros sumaišties balsavimo pradžioje; dėl šios priežasties jis pasiūlė Pirmininkui balsuoti iš naujo.

Pirmininkas pranešė, kad nedelsiant pradės konsultacijas su kompetentingoms instancijoms ir praneš savo sprendimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnio 4 dalies nuostatas.

Pasikonsultavęs Pirmininkas nusprendė:

- kadangi paskutinį pasiūlymo dėl rezoliucijos B6-0527/2006/rev variantą galima gauti visomis kalbomis, todėl jis yra priimtinas ir bus pateiktas balsavimui;

- kadangi balsavimo dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos B6-0526/2006 tvarka galėjo suklaidinti kai kuriuos Parlamento narius, šį balsavimą reikia kartoti. Šio balsavimo rezultatai pakeis ir panaikins ankstesniojo balsavimo rezultatus.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0526/2006

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0527/2006/rev

Priimta (P6_TA(2006)0439).

PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Cristiana Muscardini ir Monica Frassoni dėl ankstesniojo balsavimo tvarkos.

6.2. Europos mokėjimo įsakymo procedūra ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Europos mokėjimo įsakymo procedūrą [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Kalbėjo Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas), kuri patikslino Tarybos poziciją.

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2006)0440)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Prieš balsavimą Arlene McCarthy (pranešėjas) pasiūlė, kad pirmiausia būtų balsuojama dėl 4 pakeitimo.

6.3. Programa „Veiklus jaunimas“ (2007-2013) ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Lissy Gröner (A6-0341/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2006)0441)

6.4. Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Doris Pack (A6-0344/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2006)0442).

6.5. Programa „Europa piliečiams“ (2007-2013 m.) ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos Bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Hannu Takkula (A6-0342/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2006)0443).

6.6. Perfluoroktano sulfonatų pardavimo ir naudojimo apribojimai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl perfluoroktano sulfonatų pardavimo ir naudojimo apribojimų (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dalinis pakeitimas) [COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Carl Schlyter (A6-0251/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0444).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0444).

6.7. SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (reglamentas) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo [COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0355/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Kalbėjo Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas), kuri patikslinoTarybos poziciją.

Patvirtinta (P6_TA(2006)0445).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0445).

6.8. Už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą atsakingų tarnybų prieiga prie SIS II ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) [COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0354/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtinta (P6_TA(2006)0446).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0446).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Carlos Coelho (pranešėjas) prieš balsavimą.

6.9. SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (sprendimas) * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo [COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0353/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtinta (P6_TA(2006)0447).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0447).

6.10. Europos Sąjungos ir Rusijos santykiai po žurnalistės Annos Politkovskajos nužudymo (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0531/2006, B6-0532/2006, B6-0533/2006, B6-0534/2006, B6-0535/2006 ir B6-0536/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0531/2006

(keičiama B6-0531/2006, B6-0532/2006, B6-0533/2006, B6-0534/2006, B6-0535/2006 ir B6-0536/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings ir Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu,

Jan Marinus Wiersma ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu,

Marielle De Sarnez ir Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre ir Raimon Obiols i Germà Verts/ALE frakcijos vardu,

Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu,

Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2006)0448).

6.11. Krūties vėžys (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0528/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0449).

6.12. Metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui dėl trečiųjų šalių Bendrijos atžvilgiu taikomų antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (metinė Komisijos ataskaita - 2004) (balsavimas)

Pranešimas dėl metinės Komisijos ataskaitos Europos Parlamentui dėl trečiųjų šalių Bendrijos atžvilgiu taikomų antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (2004) [2006/2136(INI)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėja: Cristiana Muscardini (A6-0243/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0450).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Cristiana Muscardini (pranešėja) prieš balsavimą.

7. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Taikos procesas Ispanijoje - B6-0526/2006, B6-0527/2006: Bernat Joan i Marí, Josu Ortuondo Larrea, Gérard Onesta, Raül Romeva i Rueda, Pál Schmitt, Alexander Lambsdorff, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen, Jean-Louis Bourlanges, kuris pateikė asmeninio pobūdžio pastabą dėl paskutinės kalbos, ir Koenraad Dillen, kuris jam atsakė, Jean-Louis Bourlanges, Rosa Díez González.

Pranešimas: Hannu Takkula - A6-0342/2006: Philip Claeys

Pranešimai: Carlos Coelho - A6-0353/2006, A6-0354/2006, A6-0355/2006: Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer

Pranešimas: Cristiana Muscardini - A6-0243/2006: Andreas Mölzer

8. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

°
° ° °

Pasiūlymas dėl rezoliucijos (B6-0526/2006)

Christine De Veyrac pareiškė, kad jo balsavimo pultas neveikė per balsavimą dėl šios rezoliucijos.

(Posėdis sustabdytas 13.40 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Ingo FRIEDRICH
Pirmininko pavaduotojas

9. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Christel Schaldemose dalyvavo, tačiau jos pavardės nebuvo dalyvių sąraše.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

10. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Igor Dodon, Ūkio ir prekybos ministro, vadovaujamos Moldavijos Respublikos vyriausybės delegacijos narius.

11. Moldova (Padniestrė), Gruzija (Pietų Osetija) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Moldova (Padniestrė), Gruzija (Pietų Osetija)

Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu, Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu, Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu, Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu, Alessandro Battilocchio , nepriklausomas Parlamento narys, Vytautas Landsbergis, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elisabeth Schroedter, Konrad Szymański, Bernd Posselt, Marianne Mikko, Tatjana Ždanoka, Inese Vaidere, Tunne Kelam, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Paula Lehtomäki ir Benita Ferrero-Waldner.

PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ
Pirmininko pavaduotojas

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

Moldova (Padniestrė)

- Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu dėl Moldovos (Padniestrės) (B6-0539/2006);

- Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański ir Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu dėl Padniestrės (B6-0540/2006);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam ir Vytautas Landsbergis PPE-DE frakcijos vardu dėl Moldovos (Padniestrės) (B6-0541/2006);

- Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu dėl Padniestrės (B6-0546/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda ir Marianne Mikko PSE frakcijos vardu dėl Padniestrės (B6-0551/2006);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Henrik Lax ir Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu dėl Moldovos (Padniestrės) (B6-0552/2006).

Gruzija (Pietų Osetija)

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Pietų Osetijoje (B6-0537/2006);

- Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Mogens N.J. Camre UEN frakcijos vardu dėl padėties Pietų Osetijoje (B6-0538/2006);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis PPE-DE frakcijos vardu dėl Pietų Osetijos, Abchazijos ir krizės tarp Gruzijos ir Rusijos (B6-0542/2006);

- Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Pietų Osetijoje (B6-0547/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardudėl Gruzijos (B6-0550/2006);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Henrik Lax ALDE frakcijos vardu dėl Gruzijos (Pietų Osetijos) (B6-0553/2006).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.6 ir punktas 6.7 protokolo 26.10.2006.

12. Toksinių atliekų gabenimas į Afriką - Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Toksinių atliekų gabenimas į Afriką

Žodinis klausimas (O-0067/2006), kurį uždavė Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Tarybai: Aplinkos apsauga: kova su nusikalstamumu, baudžiamosios teisės pažeidimai ir baudos (B6-0438/2006)

Žodinis klausimas (O-0068/2006), kurį uždavė Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai: Aplinkos apsauga: kova su nusikalstamumu, baudžiamosios teisės pažeidimai ir baudos (B6-0439/2006)

Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Stavros Dimas (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Karl-Heinz Florenz(autorius) pateikė žodinius klausimus.

Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu, Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Marie-Arlette Carlotti, Patrick Louis, Dorette Corbey, Karin Scheele, Evangelia Tzampazi, Glyn Ford, Paula Lehtomäki ir Stavros Dimas.

Toksinių atliekų gabenimas į Afriką

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie Anne Isler Béguin, Carl Schlyter ir Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu dėl toksinių atliekų gabenimo į Afriką (B6-0545/2006);

- Kartika Tamara Liotard, Luisa Morgantini, Dimitrios Papadimoulis, Jacky Henin, Gabriele Zimmer, Umberto Guidoni ir Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu dėl toksinių atliekų gabenimo į Afriką (B6-0571/2006);

- Johannes Blokland ir Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu dėl toksinių atliekų gabenimo į Afriką (B6-0572/2006)

- Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu dėl toksinių atliekų gabenimo į Afriką (B6-0573/2006);

- Jules Maaten, Danutė Budreikaitė ir Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, dėl toksinių atliekų gabenimo į Afriką (B6-0574/2006);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg ir Dorette Corbey PSE frakcijos vardu dėl toksinių atliekų gabenimo į Afriką (B6-0575/2006);

- John Bowis, Eija-Riitta Korhola, Gay Mitchell ir James Nicholson PPE-DE frakcijos vardu dėl toksinių atliekų gabenimo į Afriką (B6-0576/2006).

Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Karl-Heinz Florenz ir Glyn Ford ENVI komiteto vardu dėl tolesnių veiksmų, susijusių su Parlamento pareikšta nuomone dėl aplinkos apsaugos: kova su nusikaltimais, baudžiamosios teisės pažeidimai ir baudos (B6-0544/2006);

- Patrick Louis, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu dėl tolesnių veiksmų 2005 m. rugsėjo 13 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismui priėmus principinį sprendimą (B6-0577/2006).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.8 ir punktas 6.9 protokolo 26.10.2006.

13. EB ir Sirijos Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimas (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimo tarp Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos, dėl kurio šiuo metu vyksta derybos, sudarymo [2006/2150(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Véronique De Keyser (A6-0334/2006)

Véronique De Keyser pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ir Hannes Swoboda.

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Paweł Bartłomiej Piskorski , nepriklausomas Parlamento narys, Elmar Brok, Pierre Schapira, Gerard Batten, Charles Tannock, Panagiotis Beglitis, Jana Hybášková, Jamila Madeira, Patrick Gaubert, Richard Howitt, Albert Jan Maat, Paula Lehtomäki ir Benita Ferrero-Waldner.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.10 protokolo 26.10.2006.

14. Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas peržiūrėjo klausimus Tarybai (B6-0437/2006).

Pirmininkė priminė, kad Klausimų valanda baigsis 19 val.

Klausimas 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Šeimoms, turinčioms vaikų, teikiamos paslaugos ir jų judėjimo laisvė.

Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir Jörg Leichtfried papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Manuel Medina Ortega): FRONTEX agentūros stiprinimas.

Paula Lehtomäki atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker ir Sarah Ludford papildomus klausimus.

Klausimas 3 (Sarah Ludford): Keitimasis informacija apie asmenis, teistus už pedofiliją.

Paula Lehtomäki atsakė į klausimą ir į Sarah Ludford, Manuel António dos Santos ir Jim Allister papildomus klausimus.

4 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 5 (Liam Aylward): Oro transporto sektorius.

Paula Lehtomäki atsakė į klausimą ir į Liam Aylward, Danutė Budreikaitė ir Jörg Leichtfried papildomus klausimus.

Klausimas 6 (Seán Ó Neachtain): Airių kalbos statusas.

Paula Lehtomäki atsakė į klausimą ir į Seán Ó Neachtain ir Justas Vincas Paleckis papildomus klausimus.

Klausimas 7 (Johan Van Hecke): Spaudos cenzūros sustiprinimas Kinijoje.

Paula Lehtomäki atsakė į klausimą ir į Johan Van Hecke papildomą klausimą.

Klausimas 8 (Brian Crowley): Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra.

Paula Lehtomäki atsakė į klausimą ir į Brian Crowley ir Richard Corbett papildomus klausimus.

Klausimas 9 (Eoin Ryan): ES ir Irano santykiai.

Paula Lehtomäki atsakė į klausimą ir į Eoin Ryan papildomą klausimą.

Klausimas 10 (Sajjad Karim): Europos Sąjungos prekybos sąlygų gerinimas siekiant paskatinti pasitikėjimą tarp Indijos ir Pakistano.

Paula Lehtomäki atsakė į klausimą ir į Sajjad Karim ir Justas Vincas Paleckis papildomus klausimus.

Klausimas 11 (Jacek Protasiewicz): Darbo stovyklos ir darbo teisės pažeidimai.

Paula Lehtomäki atsakė į klausimą ir į Jacek Protasiewicz ir Danutė Budreikaitė papildomus klausimus.

Kalbėjo Bernd Posselt, kuris apgailestavo, kad klausimų valanda buvo sutrumpinta pusvalandžiu, ir paprašė Tarybos atstovus likti iki 19.30 val. (Pirmininkė jam priminė, kad šiuo klausimu buvo priimtas sprendimas (punktas 13 protokolo 23.10.2006), ir patikslino, kad pageidautų, jog ateityje būtų labiau laikomasi klausimų valandai numatyto laiko).

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Tarybai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.05 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

15. Nairobyje vykstanti konferencija dėl klimato kaitos (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0100/2006), kurį uždavė Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai: Komisijos strategija Nairobyje vykstančiai konferencijai dėl klimato kaitos (12-oji konvencijos šalių konferencija ir 2-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas). (B6-0440/2006)

Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Avril Doyle PPE-DE frakcijos vardu, Dorette Corbey PSE frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Eija-Riitta Korhola, Marios Matsakis ir Stavros Dimas.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu dėl ES strategijos klimato kaitos konferencijoje Nairobyje (12-oji Konvencijos šalių konferencija ir 2-asis Kioto protokolo šalių susitikimas) (B6-0543/2006).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.11 protokolo 26.10.2006.

16. Europos integruota veiksmų programa „NAIADES“, skirta vidaus vandens kelių transportui (diskusijos)

Pranešimas dėl vidaus vandens kelių transporto skatinimo: „NAIADES“ – Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui [2006/2085(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Corien Wortmann-Kool (A6-0299/2006)

Corien Wortmann-Kool pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Etelka Barsi-Pataky PPE-DE frakcijos vardu, Inés Ayala Sender PSE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Stanisław Jałowiecki, Reinhard Rack, Renate Sommer ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.12 protokolo 26.10.2006.

17. Viešojo ir privataus sektorių partnerystė ir Bendrijos viešuosius pirkimus ir lengvatas reglamentuojantys teisės aktai (diskusijos)

Pranešimas dėl viešojo ir privataus sektorių partnerystės ir Bendrijos viešuosius pirkimus ir lengvatas reglamentuojančių teisės aktų [2006/2043(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Barbara Weiler (A6-0363/2006)

Barbara Weiler pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo Werner Langen (ECON komiteto nuomonės referentas).

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Paolo Costa (TRAN komiteto nuomonės referentas), Grażyna Staniszewska (REGI komiteto nuomonės referentas), Charlotte Cederschiöld PPE-DE frakcijos vardu, Gilles Savary PSE frakcijos vardu, Alexander Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Zita Pleštinská PPE-DE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt, Ieke van den Burg, Donata Gottardi, Bernadette Vergnaud, Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.13 protokolo 26.10.2006.

18. Darbuotojų komandiravimas (diskusijos)

Pranešimas dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo taikymo [2006/2038(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elisabeth Schroedter (A6-0308/2006)

Elisabeth Schroedter pristatė pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Małgorzata Handzlik (IMCO komiteto nuomonės referentas), Raymond Langendries PPE-DE frakcijos vardu, Anne Van Lancker PSE frakcijos vardu, Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu, Milan Cabrnoch, Jan Andersson, Marian Harkin, Gabriele Zimmer, Thomas Mann, Ieke van den Burg, Jacek Protasiewicz, Proinsias De Rossa, José Albino Silva Peneda, Françoise Castex, Csaba Őry, Harald Ettl ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.14 protokolo 26.10.2006.

19. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 378.419/OJJE).

20. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 00.10 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger , Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings , Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen , Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup , Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat , Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini , Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Stebėtojai

Anastase, Arabadjiev , Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu , Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Christova, Ciornei, Cioroianu , Corlăţean , Coşea, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca , Dumitrescu, Ganţ, Hogea , Iacob-Ridzi, Ivanova , Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa , Popeangă, Severin, Silaghi , Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin