VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Samenstelling fracties

Paweł Bartłomiej Piskorski heeft zich met ingang van 23.10.2006 aangesloten bij de ALDE-Fractie.

3. Vredesproces in Spanje (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Vredesproces in Spanje

Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) en Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, en Jim Allister, niet-ingeschrevene.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Françoise Grossetête, namens de PPE-DE-Fractie, over het vredesproces in Spanje (B6-0526/2006);

- Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Monica Frassoni en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, en Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, over het vredesproces in Spanje (B6-0527/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.1 van de notulen van 25.10.2006.

4. Resultaten van de informele top van de staats- en regeringsleiders (Lahti, 20 oktober 2006) (debat)

Verslag van de Europese Raad en verklaring van de Commissie: Resultaten van de informele top van de staats- en regeringsleiders (Lahti, 20 oktober 2006)

Matti Vanhanen (fungerend voorzitter van de Raad) brengt verslag uit over de Europese Raad.

José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Ville Itälä, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, en Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Godfrey Bloom, namens de IND/DEM-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Camiel Eurlings, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Claude Turmes, Ilda Figueiredo, Mirosław Mariusz Piotrowski en Mario Borghezio.

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Lena Ek, Milan Horáček, Kyriacos Triantaphyllides, Inese Vaidere, Georgios Karatzaferis, Philip Claeys, Margie Sudre, Riitta Myller, Anneli Jäätteenmäki, Georgios Toussas, Guntars Krasts, Francisco José Millán Mon, Martine Roure, Henrik Lax, Herbert Reul, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis, Alexander Lambsdorff, Piia-Noora Kauppi, Nicola Zingaretti, Nikolaos Vakalis, Andres Tarand, Josef Zieleniec, Bernard Poignant, Rihards Pīks, Matti Vanhanen en José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

(In afwachting van de plechtige vergadering wordt de vergadering om 12.00 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

5. Plechtige vergadering - Hongarije

Van 12.05 tot 12.25 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van László Sólyom, president van de Republiek Hongarije.

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

Het woord wordt gevoerd door Gérard Onesta, die wenst dat de stemmingen op het geplande tijdstip, te weten 12.30 uur, beginnen, Ignasi Guardans Cambó, Josu Ortuondo Larrea, beide laatstgenoemden om zich bij dit verzoek aan te sluiten, en Véronique De Keyser over een technische kwestie.

6.1. Vredesproces in Spanje (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0526/2006 en B6-0527/2006/rev

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE B6-0526/2006

Verworpen

Het woord wordt gevoerd door:

- Cristiana Muscardini, die erop wijst dat de laatste versie van ontwerpresolutie B6-0527/2006/rev niet in alle talen beschikbaar is en dat deze tekst bijgevolg overeenkomstig de artikelen 136 en 138 van het Reglement niet in stemming kan worden gebracht (de Voorzitter antwoordt dat alle taalversies beschikbaar zijn en dus tot stemming kan worden overgegaan).

- Mirosław Mariusz Piotrowski, die erop wijst dat bij de stemming over ontwerpresolutie B6-0526/2006 volgens de stemlijst amendement 1 eerst bij handopsteken en niet, zoals is gebeurd, onmiddellijk bij elektronische stemming in stemming had moeten worden gebracht; vervolgens is de ontwerpresolutie bij hoofdelijke stemming in stemming gebracht;

- Alejo Vidal-Quadras, die de woorden van Mirosław Mariusz Piotrowski onderschrijft en van oordeel is dat een aantal leden tijdens de stemming in verwarring is gebracht en voorts opmerkt dat de tekst van de laatste versie van ontwerpresolutie B6-0527/2006/rev aanzienlijk afwijkt van de oorspronkelijke versie en dat de procedure niet strookt met het Reglement (de Voorzitter antwoordt dat de stemming over amendement 1 niet bij hoofdelijke stemming maar bij elektronische stemming heeft plaatsgevonden en dat de Voorzitter bevoegd is voor de toepassing van het Reglement);

- Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, die van oordeel is dat het Reglement is nageleefd, de Voorzitter verzoekt de stemming voort te zetten en ontwerpresolutie B6-0527/2006/rev in stemming te brengen;

- Avril Doyle, die wijst op een mogelijk belangenconflict tussen de functie van Voorzitter enerzijds en de leiding van de stemming anderzijds;

- Ignasi Guardans Cambó, die mededeelt dat de PSE-Fractie niet de enige ondertekenaar is van ontwerpresolutie B6-0527/2006/rev, en dat het gaat om een gezamenlijke ontwerpresolutie;

- Kathy Sinnott, die mededeelt dat zij voorzover het haar betreft in verwarring is gebracht door de wijze waarop de stemming geleid werd en bijgevolg niet de stem heeft uitgebracht die zij wenste uit te brengen;

- Bogdan Pęk, die wenst dat ontwerpresolutie B6-0526/2006 opnieuw in stemming wordt gebracht;

- Daniel Cohn-Bendit, die krachtig protest aantekent tegen de woorden van Avril Doyle en de voorzitter van de PPE-DE-Fractie verzoekt zich hierover uit te spreken;

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, die de woorden van Alejo Vidal-Quadras onderschrijft en verwijst naar het bepaalde in artikel 159, leden 1 en 2 van het Reglement;

- Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, die onderstreept dat de integriteit van de Voorzitter geenszins in het geding is, doch van oordeel is dat er sprake was van een zekere verwarring aan het begin van de stemming; hij verzoekt de Voorzitter dan ook opnieuw tot stemming over te gaan.

De Voorzitter deelt mede dat hij onmiddellijk de bevoegde instanties zal raadplegen en vervolgens overeenkomstig artikel 166, lid 4 van het Reglement een standpunt zal innemen.

Na de bevoegde instanties te hebben geraadpleegd, besluit de Voorzitter het volgende:

- aangezien de laatste versie van ontwerpresolutie B6-0527/2006/rev in alle talen beschikbaar is, is deze ontvankelijk en zal bijgevolg in stemming worden gebracht;

- aangezien de stemming over ontwerpresolutie B6-0526/2006 misschien een aantal leden in verwarring heeft gebracht, zal deze opnieuw plaatsvinden; aldus zal de voorgaande stemming worden vervangen en nietig worden verklaard.

ONTWERPRESOLUTIE B6-0526/2006

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0527/2006/rev

Aangenomen (P6_TA(2006)0439)

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Cristiana Muscardini en Monica Frassoni, beiden over het verloop van de voorgaande stemming.

6.2. Europese betalingsbevelprocedure ***II (stemming)

Aanbeveling betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Het woord wordt gevoerd door Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad), die het standpunt van de Raad kenbaar maakt.

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0440)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Arlene McCarthy (rapporteur) stelde voor eerst amendement 4 in stemming te brengen.

6.3. Programma "Jeugd in actie" (2007-2013) ***II (stemming)

Aanbeveling betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma "Jeugd in actie" voor de periode 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0341/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0441)

6.4. Actieprogramma op het gebied van een leven lang leren ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Doris Pack (A6-0344/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0442)

6.5. Programma "Europa voor de burger" (2007-2013) ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma "Europa voor de burger" ter bevordering van een actief Europees burgerschap [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Hannu Takkula (A6-0342/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0443)

6.6. Beperkingen op het op de markt brengen en het gebruik van perfluoroctaansulfonaten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperkingen op het op de markt brengen en het gebruik van perfluoroctaansulfonaten (wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) [COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Carl Schlyter (A6-0251/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0444)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0444)

6.7. Instelling, werking en gebruik van SIS II (verordening) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) [COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0355/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Het woord wordt gevoerd door Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) die het standpunt van de Raad kenbaar maakt.

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0445)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0445)

6.8. Toegang tot SIS II voor de instanties belast met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen [COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0354/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0446)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0446)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Carlos Coelho (rapporteur) vóór de stemming.

6.9. Instelling, werking en gebruik van SIS II (besluit) * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) [COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0353/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0447)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0447)

6.10. Betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland na de moord op de journaliste Anna Politkovskaïa (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0531/2006, B6-0532/2006, B6-0533/2006, B6-0534/2006, B6-0535/2006 en B6-0536/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0531/2006

(ter vervanging van B6-0531/2006, B6-0532/2006, B6-0533/2006, B6-0534/2006, B6-0535/2006 en B6-0536/2006):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie,

Jan Marinus Wiersma en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie,

Marielle De Sarnez en Margarita Starkevičiūtė, namens de ALDE-Fractie,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre en Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie,

Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie,

Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0448)

6.11. Borstkanker (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0528/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0449)

6.12. Antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap (stemming)

Verslag over het jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap (2004) [2006/2136(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Cristiana Muscardini (A6-0243/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0450)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Cristiana Muscardini (rapporteur) vóór de stemming.

7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Vredesproces in Spanje - B6-0526/2006, B6-0527/2006/rev.: Bernat Joan i Marí, Josu Ortuondo Larrea, Gérard Onesta, Raül Romeva i Rueda, Pál Schmitt, Alexander Lambsdorff, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen, Jean-Louis Bourlanges, voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van voorgaande spreker, Koenraad Dillen, die hierop reageert, Jean-Louis Bourlanges en Rosa Díez González

Verslag Hannu Takkula - A6-0342/2006: Philip Claeys

Verslagen-Carlos Coelho - A6-0353/2006, A6-0354/2006, A6-0355/2006: Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer

Verslag Cristiana Muscardini - A6-0243/2006: Andreas Mölzer

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Ontwerpresolutie over het vredesproces in Spanje (B6-0526/2006)

Christine De Veyrac heeft laten weten dat haar stemapparaat tijdens de stemming over deze resolutie niet werkte.

(De vergadering wordt om 13.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH
Ondervoorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Christel Schaldemose was weliswaar aanwezig, maar haar naam staat niet op de presentielijst.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

10. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door Igor Dodon, minister van Economie en Handel, geleide delegatie van de regering van de Republiek Moldavië, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

11. Moldavië (Transnistrië), Georgië (Zuid-Ossetië) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Moldavië (Transnistrië), Georgië (Zuid-Ossetië)

Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de UEN-Fractie, Alessandro Battilocchio, niet-ingeschrevene, Vytautas Landsbergis, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elisabeth Schroedter, Konrad Szymański, Bernd Posselt, Marianne Mikko, Tatjana Ždanoka, Inese Vaidere, Tunne Kelam, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Paula Lehtomäki en Benita Ferrero-Waldner.

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ
Ondervoorzitter

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

Moldavië (Transnistrië)

- Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, over het referendum over onafhankelijkheid in de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië (B6-0539/2006);

- Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański en Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, over Transnistrië (B6-0540/2006);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam en Vytautas Landsbergis, namens de PPE-DE-Fractie, over Moldavië (Transnistrië) (B6-0541/2006);

- Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, over Transnistrië (B6-0546/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda en Marianne Mikko, namens de PSE-Fractie, over Transnistrië (B6-0551/2006);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Henrik Lax en Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, over Moldavië (Transnistrië) (B6-0552/2006).

Georgië (Zuid-Ossetië)

- Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Zuid-Ossetië (B6-0537/2006)

- Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Mogens N.J. Camre, namens de UEN-Fractie, over de toestand in Zuid-Ossetië (B6-0538/2006);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, namens de PPE-DE-Fractie, over Zuid-Ossetië, Abchazië en de crisis tussen Georgië en Rusland (B6-0542/2006);

- Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Zuid-Ossetië (B6-0547/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over Georgië (B6-0550/2006);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Henrik Lax, namens de ALDE-Fractie, over Georgië (Zuid-Ossetië) (B6-0553/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.6 en punt 6.7 van de notulen van 26.10.2006.

12. Uitvoer van giftig afval naar Afrika - Strafrechtelijke bescherming van het milieu (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Uitvoer van giftig afval naar Afrika

Mondelinge vraag (O-0067/2006) van Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Milieubescherming: misdaadbestrijding, misdrijven en straffen (B6-0438/2006)

Mondelinge vraag (O-0068/2006) van Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Milieubescherming, misdaadbestrijding, strafbare feiten en bestraffing (B6-0439/2006)

Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) en Stavros Dimas (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Karl-Heinz Florenz(auteur) licht de mondelinge vragen toe.

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Margrietus van den Berg, namens de PSE-Fractie, Danutė Budreikaitė, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Marie-Arlette Carlotti, Patrick Louis, Dorette Corbey, Karin Scheele, Evangelia Tzampazi, Ria Oomen-Ruijten, Paula Lehtomäki en Stavros Dimas.

Uitvoer van giftig afval naar Afrika

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie Anne Isler Béguin, Carl Schlyter en Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, over het dumpen van giftig afval in Ivoorkust (B6-0545/2006);

- Kartika Tamara Liotard, Luisa Morgantini, Dimitrios Papadimoulis, Jacky Henin, Gabriele Zimmer, Umberto Guidoni en Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, over de export van toxische afvalstoffen naar Afrika (B6-0571/2006);

- Johannes Blokland en Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie,over de uitvoer van giftige afvalstoffen naar Afrika (B6-0572/2006);

- Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, over de uitvoer van giftig afval naar Afrika (B6-0573/2006);

- Jules Maaten, Danutė Budreikaitė en Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, over de uitvoer van giftig afval naar Afrika (B6-0574/2006);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg en Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, over de uitvoer van gevaarlijk afval naar Afrika (B6-0575/2006);

- John Bowis, Eija-Riitta Korhola, Gay Mitchell en James Nicholson, namens de PPE-DE-Fractie,over de uitvoer van giftig afval naar Afrika (B6-0576/2006).

Strafrechtelijke bescherming van het milieu

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Karl-Heinz Florenz en Ria Oomen-Ruijten, namens de Commissie ENVI, over het vervolg van het advies van het Parlement inzake milieubescherming: misdaadbestrijding, misdrijven en straffen (B6-0544/2006);

- Patrick Louis, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, over het aan het principieel arrest van 13 september 2005 van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te geven gevolg (B6-0577/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.8 en punt 6.9 van de notulen van 26.10.2006.

13. Euromediterrane associatieovereenkomst EG/Syrië (debat)

Verslag met de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over een Euromediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Arabische Republiek Syrië anderzijds [2006/2150(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Véronique De Keyser (A6-0334/2006)

Véronique De Keyser leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra en Hannes Swoboda.

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Paweł Bartłomiej Piskorski, niet-ingeschrevene, Elmar Brok, Pierre Schapira, Gerard Batten, Charles Tannock, Panagiotis Beglitis, Jana Hybášková, Jamila Madeira, Patrick Gaubert, Richard Howitt, Albert Jan Maat, Paula Lehtomäki en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.10 van de notulen van 26.10.2006.

14. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0437/2006).

de Voorzitter wijst erop dat het vragenuur tot 19.00 uur duurt.

Vraag 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Dienstverlening aan en vrij verkeer van gezinnen met kinderen.

Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou en Jörg Leichtfried.

Vraag 2 (Manuel Medina Ortega): Versterking van Frontex.

Paula Lehtomäki beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker en Sarah Ludford.

Vraag 3 (Sarah Ludford): Informatieverstrekking over veroordeelde pedofielen.

Paula Lehtomäki beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sarah Ludford, Manuel António dos Santos en Jim Allister.

Vraag 4 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 5 (Liam Aylward): Luchtvaartsector.

Paula Lehtomäki beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Liam Aylward, Danutė Budreikaitė en Jörg Leichtfried.

Vraag 6 (Seán Ó Neachtain): De status van de Ierse taal.

Paula Lehtomäki beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Seán Ó Neachtain en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 7 (Johan Van Hecke): Over de verstrengde perscensuur in China.

Paula Lehtomäki beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Johan Van Hecke.

Vraag 8 (Brian Crowley): EU-Bureau voor grondrechten.

Paula Lehtomäki beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Brian Crowley en Richard Corbett.

Vraag 9 (Eoin Ryan): Betrekkingen EU- Iran.

Paula Lehtomäki beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Eoin Ryan.

Vraag 10 (Sajjad Karim): EU-steun aan vergemakkelijking van de handel als vertrouwen scheppende maatregel tussen India en Pakistan.

Paula Lehtomäki beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sajjad Karim en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 11 (Jacek Protasiewicz): Arbeidskampen waar de rechten van werknemers worden geschonden.

Paula Lehtomäki beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jacek Protasiewicz en Danutė Budreikaitė.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt die betreurt dat het vragenuur met een half uur is ingekort en wenst dat de Raad tot 19.30 uur blijft (de Voorzitter wijst erop dat hierover een besluit is genomen (punt 13 van de notulen van 23.10.2006) en deelt mede dat ook zij wenst dat in de toekomst de voor het vragenuur uitgetrokken tijd wordt aangehouden).

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.05 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

15. Conferentie van Nairobi over klimaatverandering (debat)

Mondelinge vraag (O-0100/2006) van Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Strategie van de Commissie voor de conferentie van Nairobi over klimaatverandering (COP 12 en COP/MOP 2) (B6-0440/2006)

Stavros Dimas (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Eija-Riitta Korhola, Marios Matsakis en Stavros Dimas.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, over de EU-strategie voor de conferentie van Nairobi inzake klimaatverandering (COP 12 en COP/MOP 2) (B6-0543/2006)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.11 van de notulen van 26.10.2006.

16. "NAIADES", een geïntegreerd Europees actieplan voor de binnenvaart (debat)

Verslag over het bevorderen van de binnenvaart: NAIADES, een geïntegreerd Europees actieplan voor de binnenvaart [2006/2085(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0299/2006)

Corien Wortmann-Kool leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Etelka Barsi-Pataky, namens de PPE-DE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de PSE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Stanisław Jałowiecki, Reinhard Rack, Renate Sommer en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.12 van de notulen van 26.10.2006.

17. Publiek-private samenwerkingen en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten (debat)

Verslag over publiek-private samenwerkingen en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten [2006/2043(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Barbara Weiler (A6-0363/2006)

Barbara Weiler leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Werner Langen (rapporteur voor advies van de Commissie ECON).

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Paolo Costa (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Grażyna Staniszewska (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Charlotte Cederschiöld, namens de PPE-DE-Fractie, Gilles Savary, namens de PSE-Fractie, Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Zita Pleštinská, namens de PPE-DE-Fractie, Evelyne Gebhardt, Ieke van den Burg, Donata Gottardi, Bernadette Vergnaud en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.13 van de notulen van 26.10.2006.

18. Detachering van werknemers (debat)

Verslag over de toepassing van Richtlijn 96/71/EG over de detachering van werknemers [2006/2038(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Elisabeth Schroedter (A6-0308/2006)

Elisabeth Schroedter leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Małgorzata Handzlik (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Raymond Langendries, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Van Lancker, namens de PSE-Fractie, Ona Juknevičienė, namens de ALDE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Milan Cabrnoch, Jan Andersson, Marian Harkin, Gabriele Zimmer, Thomas Mann, Ieke van den Burg, Jacek Protasiewicz, Proinsias De Rossa, José Albino Silva Peneda, Françoise Castex, Csaba Őry, Harald Ettl en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.14 van de notulen van 26.10.2006.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 378.419/OJJE).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 00.10 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin