- Předlohy změn a pozměňovací návrhy k položkám oddílu III návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2007 týkajících se Komise
- Předlohy změn k oddílům I, II, IV, V, VI, VII a VIII návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2006 týkajících se Evropského parlamentu, Rady, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, Evropského veřejného ochránce práv a Evropského inspektora ochrany údajů

(K přijetí předloh změn pokrývajících nepovinné výdaje se vyžaduje získání většiny hlasů poslanců Evropského parlamentu. Pozměňovací návrhy pokrývající povinné výdaje vyžadují pouze většinu odevzdaných hlasů)

Předlohy změn a pozměňovací návrhy jsou uvedeny v příloze k „přijatým textům“.

(výsledek hlasování: příloha 1 bod 1)

Vystoupení:

- před hlasováním James Elles (zpravodaj pro souhrnný rozpočet) uvedl, že bylo potřeba provést určité technické úpravy, které budou uvedeny v příloze „Výsledky hlasování“ na konci bodu 1 k zápisu z dnešního zasedání.

- před hlasováním o oddílu I (Evropský parlament) Louis Grech (zpravodaj) uvedl, že technické úpravy, které by vyplynuly z hlasování o změnách k rozpočtu, budou zahrnuty do usnesení, které je součástí zprávy A6-0356/2006.

Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2007 a opravný spis č. 1/2007 (5733/2006 – SEK(2006)0762) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2007 Oddíl III, Komise [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: James Elles (A6-0358/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0451)

Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2007
oddíl I, Evropský parlament
oddíl II, Rada
oddíl IV, Soudní dvůr
oddíl V, Účetní dvůr
oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor
oddíl VII, Výbor regionů
oddíl VIII (A), Veřejný ochránce práv
oddíl VIII (B), Evropský inspektor ochrany údajů [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Louis Grech (A6-0356/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0452)

K hlasování vystoupili:

- Jacky Henin za skupinu GUE/NGL předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 31 (tento ústní pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti němu vyslovila více než 37 poslanců);

- Louis Grech (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl vzat v potaz.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství [KOM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)].

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH KOMISE

schválen (P6_TA(2006)0453)

Návrhy usnesení B6-0548/2006 a B6-0549/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ B6-0548/2006

přijat (P6_TA(2006)0454)

K hlasování vystoupili:

- Michael Cramer předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění J, který byl vzat v potaz.

(Návrh usnesení B6-0549/2006 se nebere v potaz.)

Návrhy usnesení B6-0539/2006, B6-0540/2006, B6-0541/2006, B6-0546/2006, B6-0551/2006 a B6-0552/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0539/2006

(nahrazující B6-0539/2006, B6-0540/2006, B6-0541/2006, B6-0546/2006, B6-0551/2006 a B6-0552/2006):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam a Vytautas Landsbergis za skupinu PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma a Hannes Swoboda za skupinu PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Marios Matsakis, Georgs Andrejevs a Henrik Lax za skupinu ALDE,
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE,
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL,
Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a Janusz Wojciechowski za skupinu UEN.

přijat (P6_TA(2006)0455)

Návrhy usnesení B6-0537/2006, B6-0538/2006, B6-0542/2006, B6-0547/2006, B6-0550/2006 a B6-0553/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0537/2006

(nahrazující B6-0537/2006, B6-0538/2006, B6-0542/2006, B6-0547/2006, B6-0550/2006 a B6-0553/2006):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam a Vytautas Landsbergis za skupinu PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma a Hannes Swoboda za skupinu PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marios Matsakis, Georgs Andrejevs a Henrik Lax za skupinu ALDE,
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL,
Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis a Guntars Krasts za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0456)

Návrhy usnesení B6-0545/2006, B6-0571/2006, B6-0572/2006, B6-0573/2006, B6-0574/2006, B6-0575/2006 a B6-0575/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0545/2006

(nahrazující B6-0545/2006, B6-0571/2006, B6-0573/2006, B6-0574/2006, B6-0575/2006 a B6-0575/2006):

předložen těmito poslanci:

John Bowis, Eija-Riitta Korhola, Gay Mitchell a James Nicholson za skupinu PPE-DE,
Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg a Dorette Corbey za skupinu PSE,
Danutė Budreikaitė, Jules Maaten, Marios Matsakis a Fiona Hall za skupinu ALDE,
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie Anne Isler Béguin, Carl Schlyter, Sepp Kusstatscher a Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard, Luisa Morgantini, Jacky Henin a Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL,
Roberta Angelilli za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0457)

(Návrh usnesení B6-0572/2006 se nebere v potaz.)

Návrhy usnesení B6-0544/2006 a B6-0577/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ B6-0544/2006

přijat (P6_TA(2006)0458)

(Návrh usnesení B6-0577/2006 se nebere v potaz.)

Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě k uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé [2006/2150(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Véronique De Keyser (A6-0334/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH DOPORUČENÍ

přijat (P6_TA(2006)0459)

Návrh usnesení B6-0543/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0460)

Zpráva o zlepšení dopravy plavebními cestami „NAIADES“ – Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu [2006/2085(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool (A6-0299/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0461)

Zpráva o partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem a právo Společenství v oblasti veřejných zakázek a udělování koncesí [2006/2043(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Barbara Weiler (A6-0363/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0462)

K hlasování vystoupili:

- Charlotte Cederschiöld k hlasování o bodě 45.

Zpráva o uplatňování směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků [2006/2038(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Elisabeth Schroedter (A6-0308/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0463)

K hlasování vystoupili:

- Ria Oomen-Ruijten předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl vzat v potaz.

Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2005 [2006/2206(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Pervenche Berès (A6-0349/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0464)

K hlasování vystoupili:

- Alexander Alvaro k počtu poslanců, kteří byli přítomni v jednacím sále na konci tohoto hlasování;

- Pervenche Berès předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 11, který byl vzat v potaz.

°
° ° °

Vystoupil: Neil Parish k průběhu hlasování.