Pöytäkirja - Äänestykset - Torstai 26. lokakuuta 2006

Choisissez la langue de votre document :

bg - български
es - español
cs - čeština
da - dansk
de - Deutsch
et - eesti keel
el - ελληνικά
en - English
fr - français
ga - Gaeilge
hr - hrvatski
it - italiano
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
hu - magyar
mt - Malti
nl - Nederlands
pl - polski
pt - português
ro - română
sk - slovenčina
sl - slovenščina
fi - suomi
sv - svenska

Hakemisto

Edellinen

Seuraava

Koko teksti

PV-6-2006-10-26

iPlPv_Itm

Pöytäkirja
Torstai 26. lokakuuta 2006 - Strasbourg

6. Äänestykset

Sanatarkat istuntoselostukset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

6.1. Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2007 (äänestys)

- tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2007 - Pääluokka III - Komissio
- tarkistusluonnokset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2007 - Pääluokat I - Euroopan parlamentti, II - Neuvosto, IV - Tuomioistuin, V - Tilintarkastustuomioistuin, VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, VII - Alueiden komitea ja VIII - Oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu

(Ei-pakollisia menoja koskevien tarkistusluonnosten hyväksymiseen tarvitaan määräenemmistö. Pakollisia menoja koskevien muutosehdotusten hyväksymiseen riittää annettujen äänten enemmistö)

Hyväksytyt tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset esitetään Hyväksytyt tekstit -asiakirjan liitteessä.

(äänestystulokset: liite 1, kohta 1)

Puheenvuorot:

- James Elles (yleisesittelijä) ilmoitti ennen äänestyksiä, että oli tarpeen tehdä joitakin teknisiä korjauksia ja että ne löytyvät tämän istunnon pöytäkirjasta (liitteen ”Äänestysten tulokset” kohdan 1 lopusta);

- ennen pääluokasta I (Euroopan parlamentti) toimitettua äänestystä Louis Grech (esittelijä) ilmoitti, että budjettitarkistuksista toimitetuista äänestyksistä johtuvat tekniset korjaukset sisällytetään hänen mietintöönsä A6-0356/2006 kuuluvaan päätöslauselmaan.

6.2. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2007 (Pääluokka III) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 ja oikaisukirjelmä nro 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka III - Komissio [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: James Elles (A6-0358/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0451)

6.3. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2007 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007
Pääluokka I - Euroopan parlamentti
Pääluokka II - Neuvosto
Pääluokka IV - Tuomioistuin
Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin
Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Pääluokka VII - Alueiden komitea
Pääluokka VIII (A) - Euroopan oikeusasiamies
Pääluokka VIII (B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Louis Grech (A6-0356/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0452)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Jacky Henin esitti GUE/NGL-ryhmän puolesta suullisen tarkistuksen 31 kohtaan (yli 37 jäsentä vastusti suullisen tarkistuksen huomioon ottamista, joten sitä ei hyväksytty);

- Louis Grech (esittelijä) esitti tarkistukseen 7 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

6.4. Syrjäisimpien alueiden kalastuslaivastot * (menettely ilman mietintöä) (äänestys)

Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 639/2004 muuttamisesta [KOM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)]

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0453)

6.5. Unkarin vuoden 1956 kansannousun muisto (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0548/2006 ja B6-0549/2006

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0548/2006

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0454)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Michael Cramer esitti johdanto-osan J kappaleeseen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

(Päätöslauselmaesitys B6-0549/2006 raukesi.)

6.6. Moldova (Transnistria) (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0539/2006, B6-0540/2006, B6-0541/2006, B6-0546/2006, B6-0551/2006 ja B6-0552/2006

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0539/2006

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0539/2006, B6-0540/2006, B6-0541/2006, B6-0546/2006, B6-0551/2006 ja B6-0552/2006)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam ja Vytautas Landsbergis PPE-DE-ryhmän puolesta,
Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Marios Matsakis, Georgs Andrejevs ja Henrik Lax ALDE-ryhmän puolesta,
Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ja Janusz Wojciechowski UEN-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0455)

6.7. Georgia (Etelä-Ossetia) (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0537/2006, B6-0538/2006, B6-0542/2006, B6-0547/2006, B6-0550/2006 ja B6-0553/2006

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0537/2006

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0537/2006, B6-0538/2006, B6-0542/2006, B6-0547/2006, B6-0550/2006 ja B6-0553/2006)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam ja Vytautas Landsbergis PPE-DE-ryhmän puolesta,
Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marios Matsakis, Georgs Andrejevs ja Henrik Lax ALDE-ryhmän puolesta,
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis ja Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0456)

6.8. Myrkyllisten jätteiden vienti Afrikkaan (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0545/2006, B6-0571/2006, B6-0572/2006, B6-0573/2006, B6-0574/2006, B6-0575/2006 ja B6-0575/2006

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0545/2006

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0545/2006, B6-0571/2006, B6-0573/2006, B6-0574/2006, B6-0575/2006 ja B6-0575/2006)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

John Bowis, Eija-Riitta Korhola, Gay Mitchell ja James Nicholson PPE-DE-ryhmän puolesta,
Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg ja Dorette Corbey PSE-ryhmän puolesta,
Danutė Budreikaitė, Jules Maaten, Marios Matsakis ja Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta,
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie Anne Isler Béguin, Carl Schlyter, Sepp Kusstatscher ja Gisela Kallenbach Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Kartika Tamara Liotard, Luisa Morgantini, Jacky Henin ja Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0457)

(Päätöslauselmaesitys B6-0572/2006 raukesi.)

6.9. Ympäristönsuojelu ja rikosoikeus (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0544/2006 ja B6-0577/2006

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0544/2006

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0458)

(Päätöslauselmaesitys B6-0577/2006 raukesi.)

6.10. Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus EY/Syyria (äänestys)

Mietintö: Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimusta koskevista neuvotteluista [2006/2150(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Véronique De Keyser (A6-0334/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

EHDOTUS SUOSITUKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0459)

6.11. Ilmastonmuutosta käsittelevä Nairobin konferenssi (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B6-0543/2006

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0460)

6.12. Sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma "NAIADES" (äänestys)

Mietintö: Sisävesiliikenteen edistäminen: sisävesiliikenteen eurooppalainen toimintaohjelma "NAIADES" [2006/2085(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Corien Wortmann-Kool (A6-0299/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0461)

6.13. Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset (äänestys)

Mietintö: Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset sekä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskeva yhteisön oikeus [2006/2043(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Barbara Weiler (A6-0363/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0462)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Charlotte Cederschiöld 45 kohdasta toimitetusta äänestyksestä.

6.14. Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon (äänestys)

Mietintö: Työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY soveltaminen [2006/2038(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Elisabeth Schroedter (A6-0308/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0463)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Ria Oomen-Ruijten esitti tarkistukseen 7 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

6.15. Euroopan keskuspankki (2005) (äänestys)

Mietintö: Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2005 [2006/2206(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0349/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0464)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Alexander Alvaro istuntosalissa paikalla olevien jäsenten lukumäärästä näiden äänestysten lopussa;

- Pervenche Berès esitti tarkistukseen 11 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

°
° ° °

Neil Parish käytti puheenvuoron äänestysten toimittamisesta.

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö