- om förslaget till ändringar och ändringsförslag avseende lån i avsnitt III i förslaget till den allmänna budgeten 2007 beträffande kommissionen
- om förslaget till ändringar avseende avsnitten I, II, IV, V, VI, VII och VIII i förslaget till den allmänna budgeten 2007 beträffande Europaparlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, Ombudsmannen, Europeiska datatillsynsmannen

(Kvalificerad majoritet erfordrades för de förslag till ändringar som avser icke obligatoriska utgifter, enkel majoritet efordrades för de ändringsförslag som avser obligatoriska utgifter.)

Antagna förslag till ändringar och ändringsförslag bifogas i ”Antagna texter”.

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 1)

Inlägg:

- James Elles (huvudföredragande) påpekade före omröstningen att det behövdes göras vissa tekniska justeringar och att dessa skulle anges i dagens protokoll (bilagan ”Omröstningsresultat” i slutet av punkt 1).

- Före omröstningen om avsnitt I (Europaparlamentet) angav Louis Grech (föredragande) att de tekniska justeringarna till följd av omröstningarna om budgetändringsförslagen skulle inlemmas i resolutionen i hans betänkande A6-0356/2006.

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 och ändringsskrivelsen nr 1/2007 (5733/2006 – SEK(2006)0762) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007
Avsnitt III, kommissionen [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: James Elles (A6-0358/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0451)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007
Avsnitt I, Europaparlamentet
Avsnitt II, Rådet
Avsnitt IV, Domstolen
Avsnitt V, Revisionsrätten
Avsnitt VI, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Avsnitt VII, Regionkommittén
Avsnitt VIII(A), Ombudsmannen
Avsnitt VIII(B), Europeiska datatillsynsmannen [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Louis Grech (A6-0356/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0452)

Inlägg om omröstningen:

- Jacky Henin för GUE/NGL-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 31 (vilket inte beaktades, då fler än 37 ledamöter motsatte sig detta).

- Louis Grech (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 7, vilket beaktades.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden [KOM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)].

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes (P6_TA(2006)0453)

Resolutionsförslag B6-0548/2006 och B6-0549/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0548/2006

Antogs (P6_TA(2006)0454)

Inlägg om omröstningen:

- Michael Cramer lade fram ett muntligt ändringsförslag till skäl J, vilket beaktades.

(Resolutionsförslag B6-0549/2006 bortföll.)

Resolutionsförslag B6-0539/2006, B6-0540/2006, B6-0541/2006, B6-0546/2006, B6-0551/2006 och B6-0552/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0539/2006

(ersätter B6-0539/2006, B6-0540/2006, B6-0541/2006, B6-0546/2006, B6-0551/2006 och B6-0552/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam och Vytautas Landsbergis för PPE-DE-gruppen,
Jan Marinus Wiersma och Hannes Swoboda för PSE-gruppen,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Marios Matsakis, Georgs Andrejevs och Henrik Lax för ALDE-gruppen,
Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen,
Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen,
Adam Jerzy Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk och Janusz Wojciechowski för UEN-gruppen.

Antogs (P6_TA(2006)0455)

Resolutionsförslag B6-0537/2006, B6-0538/2006, B6-0542/2006, B6-0547/2006, B6-0550/2006 och B6-0553/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0537/2006

(ersätter B6-0537/2006, B6-0538/2006, B6-0542/2006, B6-0547/2006, B6-0550/2006 och B6-0553/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam och Vytautas Landsbergis för PPE-DE-gruppen,
Jan Marinus Wiersma och Hannes Swoboda för PSE-gruppen,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marios Matsakis, Georgs Andrejevs och Henrik Lax för ALDE-gruppen,
Marie Anne Isler Béguin för Verts/ALE-gruppen,
Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen,
Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Jerzy Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis och Guntars Krasts för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0456)

Resolutionsförslag B6-0545/2006, B6-0571/2006, B6-0572/2006, B6-0573/2006, B6-0574/2006, B6-0575/2006 och B6-0575/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0545/2006

(ersätter B6-0545/2006, B6-0571/2006, B6-0573/2006, B6-0574/2006, B6-0575/2006 och B6-0575/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

John Bowis, Eija-Riitta Korhola, Gay Mitchell och James Nicholson för PPE-DE-gruppen,
Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg och Dorette Corbey för PSE-gruppen,
Danutė Budreikaitė, Jules Maaten, Marios Matsakis och Fiona Hall för ALDE-gruppen,
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie Anne Isler Béguin, Carl Schlyter, Sepp Kusstatscher och Gisela Kallenbach för Verts/ALE-gruppen,
Kartika Tamara Liotard, Luisa Morgantini, Jacky Henin och Umberto Guidoni för GUE/NGL-gruppen,
Roberta Angelilli för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0457)

(Resolutionsförslag B6-0572/2006 bortföll.)

Resolutionsförslag B6-0544/2006 och B6-0577/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0544/2006

Antogs (P6_TA(2006)0458)

(Resolutionsförslag B6-0577/2006 bortföll.)

Betänkande om Europaparlamentets rekommendation till rådet beträffande ingående av ett Europa–Medelhavsavtal, som f.n. förhandlas, om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan [2006/2150(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Véronique De Keyser (A6-0334/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P6_TA(2006)0459)

Resolutionsförslag B6-0543/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0460)

Betänkande om främjande av transport på inre vattenvägar: Naiades - Ett europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar [2006/2085(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Corien Wortmann-Kool (A6-0299/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0461)

Betänkande om offentlig-privata partnerskap och EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner [2006/2043(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Barbara Weiler (A6-0363/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0462)

Inlägg om omröstningen:

- Charlotte Cederschiöld yttrade sig om omröstningen om punkt 45.

Betänkande om tillämpningen av direktiv 96/71/EG angående utstationering av arbetstagare [2006/2038(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Elisabeth Schroedter (A6-0308/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0463)

Inlägg om omröstningen:

- Ria Oomen-Ruijten lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 7, vilket beaktades.

Betänkande om Europeiska centralbankens årsrapport [2006/2206(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Pervenche Berès (A6-0349/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0464)

Inlägg om omröstningen:

- Alexander Alvaro yttrade sig om antalet ledamöter som var närvarande i kammaren i slutet av omröstningen.

- Pervenche Berès lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 11, vilket beaktades.

°
° ° °

Talare: Neil Parish yttrade sig om omröstningens förlopp.