Jegyzőkönyv - A szavazások eredménye - 2006. október 26., Csütörtök

Choisissez la langue de votre document :

Index

Jegyzőkönyv

Szavazások

Név szerinti szavazás

Elfogadott szövegek

Szó szerinti jegyzőkönyv

Jegyzőkönyv - A szavazások eredménye

260k

1368k

2006. október 26., Csütörtök - Strasbourg

Rövidítések és jelek magyarázata

1. Az Európai Unió általános költségvetési tervezete - 2007-es költségvetési év


Mód. sz.		Költségvetési sor	Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
BIZOTTSÁG
801		01 04 04	1.sz. tömb		+
856		02 01 04 01	1.sz. tömb
846		02 01 04 01	1.sz. tömb
857		02 02 03 04	1.sz. tömb
388			1.sz. tömb
803		02 02 09	1.sz. tömb
804		02 02 12	1.sz. tömb
805		02 03 02 01	1.sz. tömb
858		02 03 03 01	1.sz. tömb
287		04 02 03	1.sz. tömb
288		04 02 04	1.sz. tömb
289		04 02 05	1.sz. tömb
290		04 02 06	1.sz. tömb
291		04 02 07	1.sz. tömb
292		04 02 08	1.sz. tömb
293		04 02 09	1.sz. tömb
294		04 02 10	1.sz. tömb
295		04 02 11	1.sz. tömb
807		04 02 17	1.sz. tömb
808		04 02 19	1.sz. tömb
297		04 03 04	1.sz. tömb
859		04 03 06	1.sz. tömb
254		04 04	1.sz. tömb
302		04 04 01 06	1.sz. tömb
860		04 04 02 01	1.sz. tömb
809		04 04 03 01	1.sz. tömb
861		04 04 02	1.sz. tömb
863		06 02 01 01	1.sz. tömb
864		06 02 02 01	1.sz. tömb
203		06 02 03	1.sz. tömb
204		06 02 04 01	1.sz. tömb
205		06 02 04 02	1.sz. tömb
812		06 02 06	1.sz. tömb
207		06 02 07	1.sz. tömb
865		06 02 08 01	1.sz. tömb
866		06 02 09 01	1.sz. tömb
212		06 02 10	1.sz. tömb
213		06 03 01	1.sz. tömb
867		06 03 04	1.sz. tömb
178		06 04 01	1.sz. tömb
868		06 04 07	1.sz. tömb
869		06 05 05	1.sz. tömb
848		06 07 02	1.sz. tömb
872		08	1.sz. tömb
873		08 01 04 40	1.sz. tömb
817		08 02 01	1.sz. tömb
1008		08 03 01	1.sz. tömb
1009		08 04 01	1.sz. tömb
820		08 05 01	1.sz. tömb
1010		08 10 01	1.sz. tömb
875		08 12 01	1.sz. tömb
1011		08 13 01	1.sz. tömb
876		08 14 01	1.sz. tömb
879		09 01 04 01	1.sz. tömb
822		09 01 04 02	1.sz. tömb
823		09 01 04 03	1.sz. tömb
880		09 02 03 01	1.sz. tömb
616		09 03 03	1.sz. tömb
194		09 03 04 01	1.sz. tömb
195		09 03 04 02	1.sz. tömb
881		09 04 01	1.sz. tömb
196		09 04 03 02	1.sz. tömb
882		09 05 01	1.sz. tömb
886		12 01 04 01	1.sz. tömb
327		13 03	1.sz. tömb
33		13 03 03	1.sz. tömb
34		13 03 04	1.sz. tömb
35		13 03 05	1.sz. tömb
36		13 03 06	1.sz. tömb
37		13 03 07	1.sz. tömb
38		13 03 08	1.sz. tömb
39		13 03 09	1.sz. tömb
827		13 03 16	1.sz. tömb
828		13 03 18	1.sz. tömb
887		13 03 19	1.sz. tömb
311		14 04 02	1.sz. tömb
154		14 05 03	1.sz. tömb
500		15 02 02 05	1.sz. tömb
268		15 02 09	1.sz. tömb
769		15 02 09 01	1.sz. tömb
849		15 02 22	1.sz. tömb
889		15 02 25 01	1.sz. tömb
891		15 02 29	1.sz. tömb
906		29 01 04 01	1.sz. tömb
802		02 02 01	kül.		+
521			kül.		-
806		02 04 01	kül.		+
170			kül.		↓
286		04 01 04 10	kül.		-
296		04 03 03 02	kül/ESz		+	412, 162, 11
480		04 03 05	rész.	1	-
				2	+
1032		04 04 01 01	kül.		+
590					↓
1033		04 04 01 02	kül.		+
591					↓
1034		04 04 01 03	kül.		+
592					↓
404		04 04 01 04	kül.		+
593					↓
1035		04 04 01 05	kül.		+
594					↓
810		04 04 09	kül/ESz		-	321, 254, 14
522			kül.		-
813		06 03 03	kül.		+
492			kül/ESz		+	394, 184, 5
493		06 04 03 03	kül.		+
537		06 06 02	kül.		-
144		08 05 01 01	kül.		-
145		08 06 01 01	kül.		-
545		08 08 01	kül.		-
877		08 19 01	kül.		+
546			kül.		↓
1012		08 20 01	kül/ESz		+	496, 75, 13
547			kül.		-
425		12 02 01	NSz		-	247, 334, 12
549		13 01 04 01	kül.		-
847		05 01 04 01	2.sz. tömb		+
862		05 01 04 08	2.sz. tömb
90		05 02 01 02	2.sz. tömb
91		05 02 01 03	2.sz. tömb
92		05 02 02 01	2.sz. tömb
93		05 02 03	2.sz. tömb
94		05 02 04 01	2.sz. tömb
95		05 02 04 02	2.sz. tömb
96		05 02 05 01	2.sz. tömb
97		05 02 05 03	2.sz. tömb
98		05 02 06 05	2.sz. tömb
99		05 02 07 01	2.sz. tömb
100		05 02 08 01	2.sz. tömb
101		05 02 08 02	2.sz. tömb
102		05 02 08 03	2.sz. tömb
103		05 02 08 06	2.sz. tömb
104		05 02 08 07	2.sz. tömb
105		05 02 08 08	2.sz. tömb
106		05 02 08 09	2.sz. tömb
107		05 02 08 10	2.sz. tömb
108		05 02 08 11	2.sz. tömb
109		05 02 09 01	2.sz. tömb
110		05 02 09 02	2.sz. tömb
111		05 02 09 03	2.sz. tömb
112		05 02 09 04	2.sz. tömb
113		05 02 09 05	2.sz. tömb
114		05 02 09 06	2.sz. tömb
115		05 02 09 07	2.sz. tömb
116		05 02 10 01	2.sz. tömb
488		05 02 10 02	2.sz. tömb
118		05 02 11 01	2.sz. tömb
119		05 02 11 04	2.sz. tömb
121		05 02 12 01	2.sz. tömb
122		05 02 12 03	2.sz. tömb
123		05 02 12 04	2.sz. tömb
124		05 02 12 05	2.sz. tömb
125		05 02 12 06	2.sz. tömb
126		05 02 12 08	2.sz. tömb
127		05 02 12 99	2.sz. tömb
128		05 02 13 01	2.sz. tömb
129		05 02 13 03	2.sz. tömb
130		05 02 13 04	2.sz. tömb
131		05 02 15 01	2.sz. tömb
132		05 02 15 04	2.sz. tömb
134		05 02 15 06	2.sz. tömb
136		05 02 16	2.sz. tömb
531		05 04 03 02	2.sz. tömb
142		05 07 01 06	2.sz. tömb
417		05 08 06	2.sz. tömb
319		07 03 03	2.sz. tömb
320		07 03 04	2.sz. tömb
321		07 03 06	2.sz. tömb
815		07 03 07	2.sz. tömb
323		07 03 08	2.sz. tömb
871		07 03 09 01	2.sz. tömb
816		07 03 11	2.sz. tömb
824		11 01 04 01	2.sz. tömb
825		11 01 04 02	2.sz. tömb
826		11 01 04 04	2.sz. tömb
883		11 01 04 05	2.sz. tömb
884		11 01 04 06	2.sz. tömb
159		11 07 01	2.sz. tömb
160		11 08 01	2.sz. tömb
885		11 08 05 01	2.sz. tömb
147		17 04 01 01	2.sz. tömb
835		17 04 02 01	2.sz. tömb
149		17 04 07 01	2.sz. tömb
372		05	kül.		-
89		05 02 01 01	kül.		+
523					↓
120		05 02 11 05	kül.		+
375			kül.		↓
133		05 02 15 05	kül.		+
526			kül.		↓
135		05 02 15 07	kül.		-
137		05 03 02 06	kül.		-
138		05 03 02 07	kül.		-
528		05 03 02 08	NSz		-	185, 373, 30
376= 489 = 529		05 03 02 22	NSz		-	232, 333, 22
139		05 03 02 27	kül.		-
530			rész.	1/ESz	+	328, 249, 4
				2	-
811		05 04 05 01	kül.		+
532			kül.		-
318		07 03 02	kül.		+
495			NSz		-	329, 255, 9
548		11 08 02	kül.		-
870		07 01 04 02	3.sz. tömb		+
888		15 01 04 20	3.sz. tömb
273		15 04 09	3.sz. tömb
834		16 03 05	3.sz. tömb
652		16 04 03	3.sz. tömb
507		16 05 01	3.sz. tömb
329		17 03 01 01	3.sz. tömb
892		17 03 03 01	3.sz. tömb
893		17 04 08 01	3.sz. tömb
853		18 01 04 17	3.sz. tömb
836		18 02 03 01	3.sz. tömb
7		18 02 04	3.sz. tömb
8		18 02 05	3.sz. tömb
837		18 02 06	3.sz. tömb
854		18 03 03	3.sz. tömb
13		18 03 10	3.sz. tömb
842		18 03 12	3.sz. tömb
15		18 04 01	3.sz. tömb
894		18 04 05 03	3.sz. tömb
843		18 04 06	3.sz. tömb
844		18 04 07	3.sz. tömb
895		18 05 05 01	3.sz. tömb
896		18 06 04 01	3.sz. tömb
897		18 07 01 01	3.sz. tömb
453		18 07 03	3.sz. tömb
903		22 01 04 06	3.sz. tömb
369		22 03 01	3.sz. tömb
850		15 04 44	kül.		+
274			kül/ESz		-	339, 241, 7
969		15 04 47	kül.		+
638			NSz		-	236, 340, 19
829		15 05 55	NSz		+	519, 65, 5
639					↓
851		15 06 06	kül.		+
502			kül.		-
852		15 06 66	NSz		+	506, 79, 6
640					↓
770		15 06 67	NSz		+	488, 103, 1
830		16 02 02	rész.	1 AN	+	505, 90, 1
				2 AN	-	309, 245, 2
				3 AN	-	321, 266, 3
647		16 02 03	NSz		-	214, 375, 5
831		16 03 02	rész.	1	+
				2	-
				3/ESz	+	453, 139, 2
648			NSz		-	224, 360, 1
832		16 03 02 01	NSz		+	476, 87, 24
833		16 03 04	NSz		+	487, 105, 2
280			kül/ESz		+	385, 190, 7
651		16 04 02	kül.		-
657		17 02 02	kül.		-
332		17 03 06	rész.	1	+
				2	-
838		18 03 02 01	kül.		-
839		18 03 02 02	kül.		-
840		18 03 04	kül.		+
776			kül.		+
841		18 03 09	rész.	1/ESz	-	315, 271, 7
				2	+
665			NSz		-	245, 340, 2
449			NSz		-	239, 344, 1
855		18 04 05 01	kül.		+
845		18 05 10	NSz		-	326, 260, 9
962		01 03 02	4.sz. tömb		+
964		04 01 04 13	4.sz. tömb
966		07 02 01	4.sz. tömb
967		07 02 01 01	4.sz. tömb
968		13 01 04 02	4.sz. tömb
267		15 02 03	4.sz. tömb
890		15 02 27 01	4.sz. tömb
970		19 01 04 03	4.sz. tömb
898		19 01 04 05	4.sz. tömb
227		19 02 01 03	4.sz. tömb
971		19 03	4.sz. tömb
900		19 04 02 05	4.sz. tömb
901		19 04 04	4.sz. tömb
972		19 04 06	4.sz. tömb
973		19 05 01	4.sz. tömb
347		19 05 01 01	4.sz. tömb
383		19 08	4.sz. tömb
976		19 08 02 01	4.sz. tömb
977		19 09	4.sz. tömb
979		19 10	4.sz. tömb
980		19 10 01 01	4.sz. tömb
981		19 10 01 02	4.sz. tömb
982		19 10 01 03	4.sz. tömb
984		20 02 01	4.sz. tömb
985		21 01 04 02	4.sz. tömb
243		21 02 01 01	4.sz. tömb
1019		21 06	4.sz. tömb
988		21 06 02	4.sz. tömb
249		21 06 03	4.sz. tömb
989		21 06 04	4.sz. tömb
364		22 01 04 02	4.sz. tömb
902		22 01 04 04	4.sz. tömb
992		22 02 03	4.sz. tömb
993		22 02 05 02	4.sz. tömb
251		23 01 04 01	4.sz. tömb
1036		23 02 01	4.sz. tömb
252		23 02 02	4.sz. tömb
765		13 05 01 01	NSz		-	87, 470, 23
766		13 05 02	kül.		-
341		19 01 04 01	kül.		+
779			kül/ESz		-	331, 256, 1
899		19 03 06	kül/ESz		+	448, 130, 9
344			kül.		↓
510		19 04	kül.		-
459		19 06 01 01	NSz		-	85, 489, 17
974		19 08 01 01	kül.		+
560			kül.		-
975		19 08 01 02	kül.		+
352			kül.		↓
1014		19 08 01 03	kül.		+
353			kül.		↓
978		19 09 01	rész.	1	+
				2/ESz	-	335, 241, 4
1015		19 10 01	rész.	1	+
				2/ESz	-	324, 245, 10
682			kül.		↓
1016		19 10 02	rész.	1	+
				2/ESz	-	330, 244, 5
983		19 10 03	NSz		-	312, 251, 16
358			NSz		-	270, 292, 15
563		20 02 03	kül.		-
384		21	NSz		-	244, 317, 14
986		21 03 01	rész.	1	+
				2	+
987		21 05 01	kül.		+
385			NSz		-	251, 311, 16
386		21 05 02	NSz		-	257, 303, 15
250		21 06 04 01	kül.		-
990		22 02 01	kül.		+
365			kül.		↓
991		22 02 02	kül.		+
366			kül.		↓
465		22 04 01	NSz		-	102, 466, 2
998		XX 01 02 01 02	5.sz. tömb		+
999		XX 01 02 02 02	5.sz. tömb
789		XX 01 02 11	5.sz. tömb
381			5.sz. tömb
1000		XX 01 02 11 05	5.sz. tömb
1001		XX 01 03 01 03	5.sz. tömb
963		04 01 02 11	5.sz. tömb
965		07 01 02 11	5.sz. tömb
1013		19 01 02 01	5.sz. tömb
1017		20 01 02 01	5.sz. tömb
1018		21 01 02 01	5.sz. tömb
1020		22 01 02 01	5.sz. tömb
1021		23 01 02 01	5.sz. tömb
377		24 01 06	5.sz. tömb
904		26 01 02 01 01	5.sz. tömb
718		26 01 20	5.sz. tömb
719		26 01 21	5.sz. tömb
720		26 01 22 01	5.sz. tömb
722		26 01 23 01	5.sz. tömb
905		26 01 50 23	5.sz. tömb
1022		28 01 01	5.sz. tömb
994		31 01 07 01	5.sz. tömb
907		A4 02 01	5.sz. tömb
995		PARTC-3-3	5.sz. tömb
996		PARTC-3-6	5.sz. tömb
997		PARTC-3-7	5.sz. tömb
908		XX 01 01 01	rész.	1	+
				2/ESz	-	295, 270, 11
				3	+
				4	+
909		XX 01 02 11	rész.	1	+
				2 AN	+	439, 115, 13
Mód. sz.	Költségvetési sor		Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
EURÓPAI PARLAMENT
917	1 2		6.sz. tömb		+
916			6.sz. tömb
915			6.sz. tömb
1002			6.sz. tömb
912			6.sz. tömb
911			6.sz. tömb
1023			6.sz. tömb
914			6.sz. tömb
913			6.sz. tömb
918	1 4 0 2		6.sz. tömb
919	1 4 0 4		6.sz. tömb
1024	1 4 2		6.sz. tömb
791	1 6 1 0		6.sz. tömb
1004	2 0 0 0		6.sz. tömb
920	2 0 0 5		6.sz. tömb
1026	2 0 0 7		6.sz. tömb
1027	2 0 0 8		6.sz. tömb
921	2 0 2 2		6.sz. tömb
922	2 0 2 4		6.sz. tömb
1005	2 0 2 6		6.sz. tömb
1028	2 1 0 0		6.sz. tömb
1006	2 1 0 2		6.sz. tömb
923	2 1 2		6.sz. tömb
794	2 1 4		6.sz. tömb
222	3 0 4 4		6.sz. tömb
924	3 2 0		6.sz. tömb
1029	3 2 2 2		6.sz. tömb
925	3 2 4 0		6.sz. tömb
1030	3 2 4 4		6.sz. tömb
927	3 2 4 5		6.sz. tömb
1007	3 2 4 6		6.sz. tömb
1003	10 4		6.sz. tömb
1025	10 5		6.sz. tömb
746	1 4 0 7		kül.		-
747	1 6 1 2		kül.		-
926	3 2 4 1		kül.		+
795			kül.		-
1031	3 2 4 9		div.	1	+
				2	-
253			kül.		-
477	4 0 2		NSz		-	103, 452, 21
Mód. sz.	Költségvetési sor		Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
TANÁCS
799	1 1 0 0		kül.		-
Mód. sz.	Költségvetési sor		Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
BÍRÓSÁG
928	1 2		7.sz. tömb		+
929			7.sz. tömb
930	1 2 0 4		7.sz. tömb
931	1 2 9		7.sz. tömb
932	1 4 0 6		7.sz. tömb
933	2 0 2 2		7.sz. tömb
934	2 0 2 6		7.sz. tömb
935	2 0 2 9		7.sz. tömb
800	2 1 0 0		7.sz. tömb
936			7.sz. tömb
937	2 1 0 2		7.sz. tömb
938	2 1 0 3		7.sz. tömb
939	2 1 4		7.sz. tömb
940	2 3 6		7.sz. tömb
Mód. sz.	Költségvetési sor		Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
SZÁMVEVŐSZÉK
941	1 2		8.sz. tömb		+
942	1 2 9		8.sz. tömb
943	1 4 0 0		8.sz. tömb
944	1 6 2		8.sz. tömb
945	2 1 0 0		8.sz. tömb
Mód. sz.	Költségvetési sor		Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG
946	1 2		9.sz. tömb		+
947	1 4 0 0		9.sz. tömb
948	2 0 2 2		9.sz. tömb
949	2 0 2 6		9.sz. tömb
950	2 1 2		9.sz. tömb
951	2 5 4 8		9.sz. tömb
952	2 6 0 4		9.sz. tömb
Mód. sz.	Költségvetési sor		Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
RÉGIÓK BIZOTTSÁGA
953	1 2		10.sz. tömb		+
954	1 2 0 4		10.sz. tömb
955	1 2 9		10.sz. tömb
956	1 6 3 8		10.sz. tömb
Mód. sz.	Költségvetési sor		Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
EURÓPAI OMBUDSMAN
957	2 3 1		kül.		+
Mód. sz.	Költségvetési sor		Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
EURÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS
960	1 1		11.sz. tömb		+
958	1 0 4		11.sz. tömb
959	1 0 9		11.sz. tömb
961	1 3 0		11.sz. tömb

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
PSE: mód.: 495, 638, 647, 648 és 665
GUE/NGL mód.: 425, 449, 459 és 465
Verts/ALE mód.: 845, 983, 528, 529, 376 és 489
UEN mód.: 384, 385 és 386
IND/DEM mód.: 829, 852, 770, 830, 832, 833, 477 és 909 (második rész)
Grässle et al.: mód.: 765
Külön szavazásra irányuló kérelmek
PPE-DE mód.: 286, 480, 537, 549, 838, 839, 651, 657, 746, 747
ALDE: mód.: 657
Verts/ALE mód.: 810
GUE/NGL mód.: 770, 838, 839 és 845
IND/DEM mód.: 855
Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
PPE-DE
mód.: 480
1.rész: számok
2.rész: megjegyzések (a munkavállalók és a vállalatok jogai és kötelezettségei)
mód.: 841
1.rész: kötelezettségvállalások
2.rész: kifizetések
mód.: 830
1.rész: a teljes szöveg, kivéve a kötelezettségvállalásokat és a kifizetéseket
2.rész: kötelezettségvállalások
3.rész: megjegyzések
mód.: 831
1.rész: a teljes szöveg, kivéve a kötelezettségvállalásokat és a tartalékot
2.rész: kötelezettségvállalások
3.rész: tartalék
mód.: 332
1.rész: számok
2.rész: megjegyzések
mód.: 1031
1.rész: a teljes szöveg, kivéve a jogcímet és a megjegyzéseket
2.rész: a jogcím és a megjegyzések
Verts/ALE
mód.: 978
1.rész: a teljes szöveg, kivéve a megjegyzés 2. pontját ("Ezen előirányzatok tíz ...... átláthatóságtól
függővé tevő elv irányít")
2.rész: a megjegyzés 2. pontja
mód.: 1015
1.rész: a teljes szöveg, kivéve a megjegyzés 2. pontját ("Ezen előirányzatok tíz ...... átláthatóságtól
függővé tevő elv irányít")
2.rész: a megjegyzés 2. pontja
mód.: 1016
1.rész: a teljes szöveg, kivéve a megjegyzés 5. pontját ("Ezen előirányzatok tíz ...... átláthatóságtól
függővé tevő elv irányít")
2.rész: a megjegyzés 5. pontja
mód.: 986
1.rész: a teljes szöveg, kivéve a tartalékot és a kapcsolódó megjegyzéseket
2.rész: a tartalék és a kapcsolódó megjegyzések
mód.: 908
1.rész: Az egész szöveg, kivéve ((d) pont alatt) „aktualizálás nem készül ... csökkentésére irányuló kritériumoknak,”, „ valamint a Bizottság nem készít... nyomon követéséről” és „ ezen elemzéseket... 15-ig kell benyújtani;”
2.rész: „aktualizálás nem készül ... irányuló kritériumoknak”
3.rész: „valamint a Bizottság ... nyomon követéséről”
4.rész: „ezen elemzéseket ... 15-ig kell benyújtani;”
IND/DEM
mód.: 909
1.rész: a teljes szöveg, kivéve a megjegyzés 6. pontját
2.rész: a megjegyzés 6. pontja
PSE
mód.: 530 (csak megjegyzések)
1.rész: „Ez az előirányzat ... mérlege igazolhatóan pozitív.”
2.rész: „A géntechnológiával módosított ... használatát nem támogatjuk.”
Egyéb
mód.: 813
A módosításhoz fűzött indoklás harmadik bekezdése utolsó mondatát törölni kell ("E célból meg lehetne vizsgálni... strukturált párbeszédre épülő megoldás lehetőségét.")
A 775. és a 765. módosításokat újra benyújtani kívánó szerzők visszavonták őket. A módosításokat ezért törölték a szavazólistáról.
A 765. módosítást átvette Grässle asszony és mások is és ezért újra beillesztették a szavazólistába.
Az elvégzendő technikai helyesbítések listája
A BESOROLÁS MÓDOSÍTÁSAI
Mód. sz. Besorolás Javasolt új besorolás
857 02 02 03 04 02 02 03 04 Erasmus – Ifjú vállakozók"
388 02 02 05 05 Kísérleti projekt - a mikro-, kis- és középvállalkozások közötti együttműködés és társulás elősegítésére irányuló intézkedések
804 02 02 12 02 02 10 „Technológiatranszfer” kísérleti projekt
769 15 02 09 01 15 02 28 Kísérleti projekt: Az Európai szomszédsági politika ösztöndíjai az Európa Kollégiumban
770 15 06 67 15 06 07 Kísérleti projekt európai politikai alapítványok számára
832 16 03 02 01 16 03 06 Kísérleti információs hálózatokra vonatkozó kísérleti projekt
967 07 02 01 01 21 04 05 Kísérleti információs hálózatokra vonatkozó kísérleti projekt
900 19 04 02 05 21 04 04 „Európai sürgősségi igazságügyi segítségnyújtás” kísérleti projekt
347 19 05 01 01 19 05 03 Kísérleti projekt a globális kihívások kezelésére szolgáló transzatlanti módszerekről
981 19 10 01 02 19 10 01 03 Az Indiával folytatott üzleti és tudományos cserékre vonatkozó előkészítő intézkedés
982 19 10 01 03 19 10 01 04 Kínával folytatott üzleti és tudományos cserékre vonatkozó előkészítő intézkedés
980 19 10 01 01 19 10 01 02 Támogatás Afganisztán helyreállítására és újjáépítésére
243 21 02 01 01 21 04 06 Vízgazdálkodás a fejlődő országokban
904 26 01 02 01 01 26 01 08 Kísérleti projekt az adminisztratív terhek minimális szintre történő csökkentésére
EGYÉB MÓDOSÍTÁSOK
770 15 06 07 Kísérleti projekt európai politikai alapítványok számára A "mérlegelő csoport" szavak törlése a 3. gondolatjel alatti szövegrészből
Tekintettel a szavazások eredményére, a következi techinkai módosításokat tették:
Módosítás Helyébe lép:
381, 789, 909 1050
388 1051
804 1037
769 1052
770 1053
832 1042
967 1046
900 1045
980 1043
981 1044
982 1054
243 1047
904 1048
857 1055
347 1056
813, 492 1040
1007 1049
1005 1068
480 1038
530 1039
830 1057
831 1058
833, 280 1059
332 1060
840, 776 1061
841 1062
978 1063
1015 1064
1016 1065
908 1067
1031 1066

2. 2007-os általános költségvetési tervezet (III. szakasz)

3. 2007-es általános költségvetési tervezet (I., II., IV., V., VI., VII., VIII. szakasz)

4. A legkülső régiók halászflottái *

5. Megemlékezés az 1956-os magyarországi forradalomról

6. Moldova (Dnyeszteren-túli területek)

7. Grúzia (Dél-Oszétia)

8. Mérgező hulladék kivitele Afrikában

9. A környezet büntetőjogi védelme

10. Euro-mediterrán társulási megállapodás EU/Szíria

11. Konferencia az éghajlatváltozásról Nairobiban

12. Integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében "Naiades"

13. A köz- és magánszféra partnersége, valamint a közbeszerzési szerződésekre és a koncessziókra vonatkozó közösségi jog

Jelentés: Barbara WEILER (A6-0363/2006)


Tárgy	Mód. sz.	Szerző			NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
bek.1	8		Verts/ALE			-
bek.2	9		Verts/ALE			-
	20		PSE	rész/NSz
				1		-	167, 289, 7
				2		-	188, 256, 3
	bek.		eredeti szöveg	rész.
				1		+
				2		+
bek.5	bek.		eredeti szöveg	rész.
				1		+
				2		+
bek.10	1		GUE/NGL			-
11.bek. után	23		ALDE :	ESz		-	183, 247, 10
bek.15	2		GUE/NGL			-
bek.16	3		GUE/NGL			-
bek.21	7		PPE-DE	rész.
				1		+
				2		+
				3		+
22.bek. után	10		Verts/ALE			-
bek.26	4		GUE/NGL			-
bek.29	11		Verts/ALE			-
bek.32	12T		Verts/ALE			-
	5		GUE/NGL			-
bek.33	13T		Verts/ALE			-
bek.35	bek.		eredeti szöveg	rész.
				1		+
				2		+
bek.36	14T		Verts/ALE			-
bek.38	15		Verts/ALE			-
	21		PSE			+
bek.42	16		Verts/ALE			-
bek.44	17T		Verts/ALE			-
	22		PSE	rész.
				1		+
				2		-
				3		-
				4		↓
bek.45	18T		Verts/ALE			V
	6/jav		SCHWAB ea	NSz		-	148, 267, 10
bek.46	19		Verts/ALE			-
bek.47	bek.		eredeti szöveg	kül.		+
szavazás: állásfoglalás (egészében)						+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
Verts/ALE mód.: 6/jav
PSE : mód.: 20
Külön szavazásra irányuló kérelmek
PPE-DE bek. 47
Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
Verts/ALE
bek.5
1.rész: A teljes szöveg, kivéve: „és a koncessziókkal ”
2.rész: a fenti szövegrész
bek.2
1.rész: A teljes szöveg, kivéve: „ugyanakkor szükségesnek tartja ... szabályokat létrehozó” illetve „jogalkotási kezdeményezést”
2.rész: a fenti szövegrész
GUE/NGL
mód.: 7
1.rész: „ellenzi a küszöbérték alatti ... uniós szinten;”
2.rész: „hangsúlyozza, hogy ... hatékony végrehajtása”
3.rész: „és megerősíti azon ... Tanács és a Parlament előjoga;”
PPE-DE
mód.: 20
1.rész: „elhamarkodottnak tartja ... (IPPP) terén”
2.rész: „az EK-Szerződés 251. cikkével összhangban ;”
mód.: 22
1.rész: „osztja az Európai Közösségek ... szabályok alkalmazásából” kivéve: „felhív” és „egyértelművé tevő jogalkotási kezdeményezésre”
2.rész: a fenti szövegrész
3.rész: „az együttműködő ... állami hatóságoknak”
4.rész: „és lehetővé ... saját szolgáltatásaikat”
PSE:
bek.35
1.rész: „elismeri, hogy a gyakorlati ... vállalkozások alapítására”
2.rész: „és felhívja a Bizottságot ... leggyorsabban alkossa meg;”

14. A munkavállalók kiküldetése

Jelentés: Elisabeth SCHROEDTER (A6-0308/2006)


Tárgy	Mód. sz.		Szerző			NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
bek.1		13		GUE/NGL			-
1.bek. után		21		BUSHILL-MATTHEWS ea	ESz		-		171, 220, 8
bek.2		bek.		eredeti szöveg	rész.
					1		+
					2/ESz		+		333, 58, 3
bek.3		22		BUSHILL-MATTHEWS ea			-
		2		PPE-DE			+
		bek.		eredeti szöveg			↓
bek.4		bek.		eredeti szöveg	kül.		+
bek.8		bek.		eredeti szöveg	kül.		+
bek.9		3		PPE-DE			V
		bek.		eredeti szöveg	kül.		+
bek.10		bek.		eredeti szöveg	kül.		+
bek.11		4		PPE-DE			+
		bek.		eredeti szöveg			↓
bek.12		23		BUSHILL-MATTHEWS ea			-
		5		PPE-DE	ESz		-		162, 225, 3
		bek.		eredeti szöveg	rész.
					1		+
					2		+
bek.13		6T		PPE-DE			-
bek.14		14		GUE/NGL			-
		bek.		eredeti szöveg	rész.
					1		+
					2		+
15.bek. után		24		BUSHILL-MATTHEWS et al.			-
bek.16		15		GUE/NGL			-
		18		Verts/ALE, PSE, ALDE, GUE/NGL, THOMAS MANN			V
		7		PPE-DE			+		szóban módosítva
bek.17		8		PPE-DE			V
		26MM		Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL			+
bek.19		16		GUE/NGL			-
bek.22		17		GUE/NGL			-
bek.23		9		PPE-DE			+
bek.26		10		PPE-DE	ESz		-		173, 208, 2
bek.27		11		PPE-DE			+
		bek.		eredeti szöveg	kül.		↓
bek.28		bek.		eredeti szöveg	kül.		+
bek.29		12		PPE-DE	NSz		-		162, 222, 5
		bek.		eredeti szöveg	rész.
					1		+
					2		+
bek.31		19= 25=		PPE-DE BUSHILL-MATTHEWS et al.			-
		bek.		eredeti szöveg	rész.
					1		+
					2		-
preb. A után		20		BUSHILL-MATTHEWS et al.			-
preb. I		1/jav.T		PPE-DE			-
preb. K		bek.		eredeti szöveg	kül.		+
szavazás: állásfoglalás (egészében)					NSz		+		295, 72, 20

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
PPE-DE mód.: 12
PSE : zárószavazás
Külön szavazásra irányuló kérelmek
PPE-DE bek. 8, 9
ALDE: bek. 4, 27
Bushill-Matthews et al.: preb. K és bek. 4, 8, 9, 10, 11, 28
Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
ALDE :
bek.14
1.rész: „megismétli, hogy a kiküldetési irányelv..... a közrend érdekében hozott rendelkezések;”
2.rész: „ellenzi a „közrend érdekében hozott rendelkezések..., történő foglalásával;”
bek.31
1.rész: A teljes szöveg, kivéve a „meghatalmazott” szót
2.rész: a fenti szövegrész
BUSHILL-MATTHEWS ea
bek.2
1.rész: „rámutat, hogy ... eljárások haladásáról;”
2.rész: „ezenkívül felhívja a figyelmet... ellenőrzésének nehézségére;”
bek.12
1.rész: A teljes szöveg, kivéve a „nem” szót
2.rész: ez a szó
bek.29
1.rész: „megállapítja, hogy... minimumkövetelmények betartását;”
2.rész: „támogatja a Bizottság... betartásának ellenőrzését;”
Egyéb
Ria Oomen-Ruijten a következő szóbeli módosítást terjesztette elő a 7. módosításhoz:
"16. úgy véli, hogy azokban a tagállamokban, ahol a szociális partnerek (társ)felelősséget vállalnak a kiküldetési irányelv megfelelő alkalmazásának biztosításáért, szükséges, hogy a kiküldő vállalat képviseletét ellátni képes személy is jelen legyen annak érdekében, hogy ezekben az esetekben a kiküldetési irányelv előírásait és feltételeit végre lehessen hajtani;

15. Európai Központi Bank (2005)

Jelentés: Pervenche BERÈS (A6-0349/2006)


Tárgy			Mód. sz.	Szerző		NSz stb.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
	bek.1	6			Verts/ALE			-
		bek.			eredeti szöveg		rész.
							1	+
							2/ESz	+	185, 145, 2
	1.bek. után	7			Verts/ALE			-
	1.bek. után	13			PSE			-
	2.bek. után	8			Verts/ALE		NSz	-	130, 190, 3
	bek.5	bek.			eredeti szöveg		rész.
							1	+
							2	+
	bek.6	bek.			eredeti szöveg		kül.	+
	bek.11	bek.			eredeti szöveg		rész.
							1	+
							2/ESz	-	137, 176, 2
							3	-
	bek.12	bek.			eredeti szöveg		kül.	+
	13.bek. után	18			GUE/NGL			-
	13.bek. után	19			GUE/NGL			-
	bek.14	bek.			eredeti szöveg		kül/ESz	-	125, 175, 4
	bek.15	12			PPE-DE			V
		11			PPE-DE		rész.		szóban módosítva
							1	+
							2	-
							3	-
	bek.17	15			PSE		ESz	-	136, 163, 1
		bek.			eredeti szöveg		rész.
							1	+
							2/ESz	-	135, 160, 9
								+
	bek.21	bek.			eredeti szöveg			+	áthelyezve a 13. bek. mögé
	bek.27	bek.			eredeti szöveg		rész.
							1	+
							2	+
							3	+
							4	+
	bek.28	20			GUE/NGL		rész.
							1/ESz	+	151, 146, 0
							2	-
							3/ESz	-	123, 176, 3
		16			PSE			↓
		9			Verts/ALE			↓
	28.bek. után	21			GUE/NGL			-
	bek.30	17			PSE		ESz	-	123, 171, 2
	bek.31	1			ALDE :		ESz	+	162, 132, 2
	32.bek. után	10			Verts/ALE			-
	preb. D után	2			Verts/ALE			-
	preb. D után	3			Verts/ALE			-
	preb E	bek.			eredeti szöveg		rész.
							1	+
							2	+
	Preb E után	4			Verts/ALE		ESz	-	102, 169, 20
	Preb E után	5			Verts/ALE			+
	szavazás: állásfoglalás (egészében)						NSz	+	157, 49, 84

Az 1. módosítást visszavonták.
Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
Verts/ALE mód.: 8
IND/DEM zárószavazás
Külön szavazásra irányuló kérelmek
PPE-DE bek. 14
PSE : bek. 12
GUE/NGL bek. 6, 12, 27
Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
ALDE:
mód.: 20
1.rész: A teljes szöveg, kivéve: „gazdasági” és „például a végzettségük és a beosztással járó feladatok”
2.rész: „gazdasági”
3.rész: „például a végzettségük és a beosztással járó feladatok”
Verts/ALE
E.preb.
1.rész: „mivel az EKB igazgatótanácsa, ... augusztus 3-án és október 5-én,,”
2.rész: „és mivel e kamatlábak mértéke mind nominális, mind pedig reálértéken továbbra is
alacsony,,”
Verts/ALE, PSE, GUE/NGL
bek.1
1.rész: „hangsúlyozza, hogy a fellendülésre ... a 2005-ös gyenge növekedésben;”
2.rész: „üdvözli az EKB politikáját, .... csúcsok után 2005 szeptemberében 2,6%-ra emelte
kamatlábát;;”
ALDE, PSE
bek.27
1.rész: „üdvözli, hogy az EKB ... az alkotmánytervezetnek,”
2.rész: „amely felsorolja a ... gazdasági és adóügyi pillérek,”
3.rész: „hangsúlyozza, hogy ... az euró,”
4.rész „felszólítja a ... és munkahelyek teremtésére;”
PSE
bek.5
1.rész: „megjegyzi, hogy ... végrehajtott befektetési tevékenységektől függ;”
2.rész: „elismeri, hogy az Európai Unió ... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene
dályozni;”
ALDE, PPE-DE:
mód.: 11
1.rész: „üdvözli a ... igazgatási mechanizmus – kivéve a "saját" szövegrészt”
2.rész: ez a szövegrész
3.rész: „garantálva ... felügyeleti szerv;”
PPE-DE
bek.11
1.rész: A teljes, szöveg kivéve „ebben az összefüggésben rámutat arra, hogy a ... hatáskör
orlásának módját;” és
„hogy gyakorolják teljes mértékben hatásköreiket és”
2.rész: „ebben az összefüggésben rámutat arra, hogy a ... hatáskör gyakorlásának módját;”
3.rész: „hogy gyakorolják teljes mértékben hatásköreiket és”
bek.17
1.rész: „osztja az EKB által a kockázati alapok tekintetében kifejezett félelmeket és”
2.rész: „megállapítja, hogy a ... vállalnia azért, hogy annak motorja lehessen;”
3.rész: „kéri tehát az EKB-t, hogy készítsen további jelentéseket e területen;”
Egyéb
Pervenche Berès a következő szóbeli módosítást terjesztette elő a 11. módosításhoz:
"15. üdvözli az EKB-nak az euróövezet pénzügyi integrációjáról szóló első jelentését, amely elengedhetetlen mind a monetáris politikára vonatkozó információ sikeres átadásához, mind pedig a pénzügyi stabilitáshoz; megjegyzi, hogy az EKB szerint a pénzügyi integráció megköveteli a piaci infrastruktúrák, különösen az elszámolási és kiegyenlítési rendszerek integrációját; megállapítja, hogy az EKB saját elszámolási infrastruktúrát kíván létrehozni; megállapítja, hogy a saját infrastruktúrája bevezetéséig életbe kell léptetni az EKB kormányzását, amely független felügyeleti szerkezetet biztosít, mivel az EKB ebben az esetben mind piaci résztvevőként mind pedig felügyeleti szervként lépne fel;
A PSE képviselőcsoport javasolta, hogy a (21) bekezdést helyezzék át a (13) bekezdés mögé.

16. Tibet

17. Rios Montt tárgyalása

18. Üzbegisztán

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat