Processo verbale - Risultati delle votazioni

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

244k

1391k

Giovedì 26 ottobre 2006 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea - Esercizio 2007


N.EM		Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
COMMISSIONE
801		01 04 04	Blocco 1		+
856		02 01 04 01	Blocco 1
846		02 01 04 01	Blocco 1
857		02 02 03 04	Blocco 1
388			Blocco 1
803		02 02 09	Blocco 1
804		02 02 12	Blocco 1
805		02 03 02 01	Blocco 1
858		02 03 03 01	Blocco 1
287		04 02 03	Blocco 1
288		04 02 04	Blocco 1
289		04 02 05	Blocco 1
290		04 02 06	Blocco 1
291		04 02 07	Blocco 1
292		04 02 08	Blocco 1
293		04 02 09	Blocco 1
294		04 02 10	Blocco 1
295		04 02 11	Blocco 1
807		04 02 17	Blocco 1
808		04 02 19	Blocco 1
297		04 03 04	Blocco 1
859		04 03 06	Blocco 1
254		04 04	Blocco 1
302		04 04 01 06	Blocco 1
860		04 04 02 01	Blocco 1
809		04 04 03 01	Blocco 1
861		04 04 02	Blocco 1
863		06 02 01 01	Blocco 1
864		06 02 02 01	Blocco 1
203		06 02 03	Blocco 1
204		06 02 04 01	Blocco 1
205		06 02 04 02	Blocco 1
812		06 02 06	Blocco 1
207		06 02 07	Blocco 1
865		06 02 08 01	Blocco 1
866		06 02 09 01	Blocco 1
212		06 02 10	Blocco 1
213		06 03 01	Blocco 1
867		06 03 04	Blocco 1
178		06 04 01	Blocco 1
868		06 04 07	Blocco 1
869		06 05 05	Blocco 1
848		06 07 02	Blocco 1
872		08	Blocco 1
873		08 01 04 40	Blocco 1
817		08 02 01	Blocco 1
1008		08 03 01	Blocco 1
1009		08 04 01	Blocco 1
820		08 05 01	Blocco 1
1010		08 10 01	Blocco 1
875		08 12 01	Blocco 1
1011		08 13 01	Blocco 1
876		08 14 01	Blocco 1
879		09 01 04 01	Blocco 1
822		09 01 04 02	Blocco 1
823		09 01 04 03	Blocco 1
880		09 02 03 01	Blocco 1
616		09 03 03	Blocco 1
194		09 03 04 01	Blocco 1
195		09 03 04 02	Blocco 1
881		09 04 01	Blocco 1
196		09 04 03 02	Blocco 1
882		09 05 01	Blocco 1
886		12 01 04 01	Blocco 1
327		13 03	Blocco 1
33		13 03 03	Blocco 1
34		13 03 04	Blocco 1
35		13 03 05	Blocco 1
36		13 03 06	Blocco 1
37		13 03 07	Blocco 1
38		13 03 08	Blocco 1
39		13 03 09	Blocco 1
827		13 03 16	Blocco 1
828		13 03 18	Blocco 1
887		13 03 19	Blocco 1
311		14 04 02	Blocco 1
154		14 05 03	Blocco 1
500		15 02 02 05	Blocco 1
268		15 02 09	Blocco 1
769		15 02 09 01	Blocco 1
849		15 02 22	Blocco 1
889		15 02 25 01	Blocco 1
891		15 02 29	Blocco 1
906		29 01 04 01	Blocco 1
802		02 02 01	vd		+
521			vd		-
806		02 04 01	vd		+
170			vd		↓
286		04 01 04 10	vd		-
296		04 03 03 02	vd / VE		+	412, 162, 11
480		04 03 05	vs	1	-
				2	+
1032		04 04 01 01	vd		+
590					↓
1033		04 04 01 02	vd		+
591					↓
1034		04 04 01 03	vd		+
592					↓
404		04 04 01 04	vd		+
593					↓
1035		04 04 01 05	vd		+
594					↓
810		04 04 09	vd / VE		-	321, 254, 14
522			vd		-
813		06 03 03	vd		+
492			vd / VE		+	394, 184, 5
493		06 04 03 03	vd		+
537		06 06 02	vd		-
144		08 05 01 01	vd		-
145		08 06 01 01	vd		-
545		08 08 01	vd		-
877		08 19 01	vd		+
546			vd		↓
1012		08 20 01	vd / VE		+	496, 75, 13
547			vd		-
425		12 02 01	AN		-	247, 334, 12
549		13 01 04 01	vd		-
847		05 01 04 01	Blocco 2		+
862		05 01 04 08	Blocco 2
90		05 02 01 02	Blocco 2
91		05 02 01 03	Blocco 2
92		05 02 02 01	Blocco 2
93		05 02 03	Blocco 2
94		05 02 04 01	Blocco 2
95		05 02 04 02	Blocco 2
96		05 02 05 01	Blocco 2
97		05 02 05 03	Blocco 2
98		05 02 06 05	Blocco 2
99		05 02 07 01	Blocco 2
100		05 02 08 01	Blocco 2
101		05 02 08 02	Blocco 2
102		05 02 08 03	Blocco 2
103		05 02 08 06	Blocco 2
104		05 02 08 07	Blocco 2
105		05 02 08 08	Blocco 2
106		05 02 08 09	Blocco 2
107		05 02 08 10	Blocco 2
108		05 02 08 11	Blocco 2
109		05 02 09 01	Blocco 2
110		05 02 09 02	Blocco 2
111		05 02 09 03	Blocco 2
112		05 02 09 04	Blocco 2
113		05 02 09 05	Blocco 2
114		05 02 09 06	Blocco 2
115		05 02 09 07	Blocco 2
116		05 02 10 01	Blocco 2
488		05 02 10 02	Blocco 2
118		05 02 11 01	Blocco 2
119		05 02 11 04	Blocco 2
121		05 02 12 01	Blocco 2
122		05 02 12 03	Blocco 2
123		05 02 12 04	Blocco 2
124		05 02 12 05	Blocco 2
125		05 02 12 06	Blocco 2
126		05 02 12 08	Blocco 2
127		05 02 12 99	Blocco 2
128		05 02 13 01	Blocco 2
129		05 02 13 03	Blocco 2
130		05 02 13 04	Blocco 2
131		05 02 15 01	Blocco 2
132		05 02 15 04	Blocco 2
134		05 02 15 06	Blocco 2
136		05 02 16	Blocco 2
531		05 04 03 02	Blocco 2
142		05 07 01 06	Blocco 2
417		05 08 06	Blocco 2
319		07 03 03	Blocco 2
320		07 03 04	Blocco 2
321		07 03 06	Blocco 2
815		07 03 07	Blocco 2
323		07 03 08	Blocco 2
871		07 03 09 01	Blocco 2
816		07 03 11	Blocco 2
824		11 01 04 01	Blocco 2
825		11 01 04 02	Blocco 2
826		11 01 04 04	Blocco 2
883		11 01 04 05	Blocco 2
884		11 01 04 06	Blocco 2
159		11 07 01	Blocco 2
160		11 08 01	Blocco 2
885		11 08 05 01	Blocco 2
147		17 04 01 01	Blocco 2
835		17 04 02 01	Blocco 2
149		17 04 07 01	Blocco 2
372		05	vd		-
89		05 02 01 01	vd		+
523					↓
120		05 02 11 05	vd		+
375			vd		↓
133		05 02 15 05	vd		+
526			vd		↓
135		05 02 15 07	vd		-
137		05 03 02 06	vd		-
138		05 03 02 07	vd		-
528		05 03 02 08	AN		-	185, 373, 30
376= 489 = 529		05 03 02 22	AN		-	232, 333, 22
139		05 03 02 27	vd		-
530			vs	1 / VE	+	328, 249, 4
				2	-
811		05 04 05 01	vd		+
532			vd		-
318		07 03 02	vd		+
495			AN		-	329, 255, 9
548		11 08 02	vd		-
870		07 01 04 02	Blocco 3		+
888		15 01 04 20	Blocco 3
273		15 04 09	Blocco 3
834		16 03 05	Blocco 3
652		16 04 03	Blocco 3
507		16 05 01	Blocco 3
329		17 03 01 01	Blocco 3
892		17 03 03 01	Blocco 3
893		17 04 08 01	Blocco 3
853		18 01 04 17	Blocco 3
836		18 02 03 01	Blocco 3
7		18 02 04	Blocco 3
8		18 02 05	Blocco 3
837		18 02 06	Blocco 3
854		18 03 03	Blocco 3
13		18 03 10	Blocco 3
842		18 03 12	Blocco 3
15		18 04 01	Blocco 3
894		18 04 05 03	Blocco 3
843		18 04 06	Blocco 3
844		18 04 07	Blocco 3
895		18 05 05 01	Blocco 3
896		18 06 04 01	Blocco 3
897		18 07 01 01	Blocco 3
453		18 07 03	Blocco 3
903		22 01 04 06	Blocco 3
369		22 03 01	Blocco 3
850		15 04 44	vd		+
274			vd / VE		-	339, 241, 7
969		15 04 47	vd		+
638			AN		-	236, 340, 19
829		15 05 55	AN		+	519, 65, 5
639					↓
851		15 06 06	vd		+
502			vd		-
852		15 06 66	AN		+	506, 79, 6
640					↓
770		15 06 67	AN		+	488, 103, 1
830		16 02 02	vs	1 AN	+	505, 90, 1
				2 AN	-	309, 245, 2
				3 AN	-	321, 266, 3
647		16 02 03	AN		-	214, 375, 5
831		16 03 02	vs	1	+
				2	-
				3 / VE	+	453, 139, 2
648			AN		-	224, 360, 1
832		16 03 02 01	AN		+	476, 87, 24
833		16 03 04	AN		+	487, 105, 2
280			vd / VE		+	385, 190, 7
651		16 04 02	vd		-
657		17 02 02	vd		-
332		17 03 06	vs	1	+
				2	-
838		18 03 02 01	vd		-
839		18 03 02 02	vd		-
840		18 03 04	vd		+
776			vd		+
841		18 03 09	vs	1 / VE	-	315, 271, 7
				2	+
665			AN		-	245, 340, 2
449			AN		-	239, 344, 1
855		18 04 05 01	vd		+
845		18 05 10	AN		-	326, 260, 9
962		01 03 02	Blocco 4		+
964		04 01 04 13	Blocco 4
966		07 02 01	Blocco 4
967		07 02 01 01	Blocco 4
968		13 01 04 02	Blocco 4
267		15 02 03	Blocco 4
890		15 02 27 01	Blocco 4
970		19 01 04 03	Blocco 4
898		19 01 04 05	Blocco 4
227		19 02 01 03	Blocco 4
971		19 03	Blocco 4
900		19 04 02 05	Blocco 4
901		19 04 04	Blocco 4
972		19 04 06	Blocco 4
973		19 05 01	Blocco 4
347		19 05 01 01	Blocco 4
383		19 08	Blocco 4
976		19 08 02 01	Blocco 4
977		19 09	Blocco 4
979		19 10	Blocco 4
980		19 10 01 01	Blocco 4
981		19 10 01 02	Blocco 4
982		19 10 01 03	Blocco 4
984		20 02 01	Blocco 4
985		21 01 04 02	Blocco 4
243		21 02 01 01	Blocco 4
1019		21 06	Blocco 4
988		21 06 02	Blocco 4
249		21 06 03	Blocco 4
989		21 06 04	Blocco 4
364		22 01 04 02	Blocco 4
902		22 01 04 04	Blocco 4
992		22 02 03	Blocco 4
993		22 02 05 02	Blocco 4
251		23 01 04 01	Blocco 4
1036		23 02 01	Blocco 4
252		23 02 02	Blocco 4
765		13 05 01 01	AN		-	87, 470, 23
766		13 05 02	vd		-
341		19 01 04 01	vd		+
779			vd / VE		-	331, 256, 1
899		19 03 06	vd / VE		+	448, 130, 9
344			vd		↓
510		19 04	vd		-
459		19 06 01 01	AN		-	85, 489, 17
974		19 08 01 01	vd		+
560			vd		-
975		19 08 01 02	vd		+
352			vd		↓
1014		19 08 01 03	vd		+
353			vd		↓
978		19 09 01	vs	1	+
				2 / VE	-	335, 241, 4
1015		19 10 01	vs	1	+
				2 / VE	-	324, 245, 10
682			vd		↓
1016		19 10 02	vs	1	+
				2 / VE	-	330, 244, 5
983		19 10 03	AN		-	312, 251, 16
358			AN		-	270, 292, 15
563		20 02 03	vd		-
384		21	AN		-	244, 317, 14
986		21 03 01	vs	1	+
				2	+
987		21 05 01	vd		+
385			AN		-	251, 311, 16
386		21 05 02	AN		-	257, 303, 15
250		21 06 04 01	vd		-
990		22 02 01	vd		+
365			vd		↓
991		22 02 02	vd		+
366			vd		↓
465		22 04 01	AN		-	102, 466, 2
998		XX 01 02 01 02	Blocco 5		+
999		XX 01 02 02 02	Blocco 5
789		XX 01 02 11	Blocco 5
381			Blocco 5
1000		XX 01 02 11 05	Blocco 5
1001		XX 01 03 01 03	Blocco 5
963		04 01 02 11	Blocco 5
965		07 01 02 11	Blocco 5
1013		19 01 02 01	Blocco 5
1017		20 01 02 01	Blocco 5
1018		21 01 02 01	Blocco 5
1020		22 01 02 01	Blocco 5
1021		23 01 02 01	Blocco 5
377		24 01 06	Blocco 5
904		26 01 02 01 01	Blocco 5
718		26 01 20	Blocco 5
719		26 01 21	Blocco 5
720		26 01 22 01	Blocco 5
722		26 01 23 01	Blocco 5
905		26 01 50 23	Blocco 5
1022		28 01 01	Blocco 5
994		31 01 07 01	Blocco 5
907		A4 02 01	Blocco 5
995		PARTC-3-3	Blocco 5
996		PARTC-3-6	Blocco 5
997		PARTC-3-7	Blocco 5
908		XX 01 01 01	vs	1	+
				2 / VE	-	295, 270, 11
				3	+
				4	+
909		XX 01 02 11	vs	1	+
				2 AN	+	439, 115, 13
N.em	Linea di bilancio		Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
PARLAMENTO EUROPEO
917	1 2		Blocco 6		+
916			Blocco 6
915			Blocco 6
1002			Blocco 6
912			Blocco 6
911			Blocco 6
1023			Blocco 6
914			Blocco 6
913			Blocco 6
918	1 4 0 2		Blocco 6
919	1 4 0 4		Blocco 6
1024	1 4 2		Blocco 6
791	1 6 1 0		Blocco 6
1004	2 0 0 0		Blocco 6
920	2 0 0 5		Blocco 6
1026	2 0 0 7		Blocco 6
1027	2 0 0 8		Blocco 6
921	2 0 2 2		Blocco 6
922	2 0 2 4		Blocco 6
1005	2 0 2 6		Blocco 6
1028	2 1 0 0		Blocco 6
1006	2 1 0 2		Blocco 6
923	2 1 2		Blocco 6
794	2 1 4		Blocco 6
222	3 0 4 4		Blocco 6
924	3 2 0		Blocco 6
1029	3 2 2 2		Blocco 6
925	3 2 4 0		Blocco 6
1030	3 2 4 4		Blocco 6
927	3 2 4 5		Blocco 6
1007	3 2 4 6		Blocco 6
1003	10 4		Blocco 6
1025	10 5		Blocco 6
746	1 4 0 7		vd		-
747	1 6 1 2		vd		-
926	3 2 4 1		vd		+
795			vd		-
1031	3 2 4 9		vs	1	+
				2	-
253			vd		-
477	4 0 2		AN		-	103, 452, 21
N.em	Linea di bilancio		Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
CONSIGLIO
799	1 1 0 0		vd		-
N.em	Linea di bilancio		Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
CORTE DI GIUSTIZIA
928	1 2		Blocco 7		+
929			Blocco 7
930	1 2 0 4		Blocco 7
931	1 2 9		Blocco 7
932	1 4 0 6		Blocco 7
933	2 0 2 2		Blocco 7
934	2 0 2 6		Blocco 7
935	2 0 2 9		Blocco 7
800	2 1 0 0		Blocco 7
936			Blocco 7
937	2 1 0 2		Blocco 7
938	2 1 0 3		Blocco 7
939	2 1 4		Blocco 7
940	2 3 6		Blocco 7
N.em	Linea di bilancio		Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
CORTE DEI CONTI
941	1 2		Blocco 8		+
942	1 2 9		Blocco 8
943	1 4 0 0		Blocco 8
944	1 6 2		Blocco 8
945	2 1 0 0		Blocco 8
N.em	Linea di bilancio		Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO
946	1 2		Blocco 9		+
947	1 4 0 0		Blocco 9
948	2 0 2 2		Blocco 9
949	2 0 2 6		Blocco 9
950	2 1 2		Blocco 9
951	2 5 4 8		Blocco 9
952	2 6 0 4		Blocco 9
N.em	Linea di bilancio		Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
COMITATO DELLE REGIONI
953	1 2		Blocco 10		+
954	1 2 0 4		Blocco 10
955	1 2 9		Blocco 10
956	1 6 3 8		Blocco 10
N.em	Linea di bilancio		Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
MEDIATORE EUROPEO
957	2 3 1		vd		+
N.EM	Linea di bilancio		Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
GARANTE EUROPEO PER LA PROTEZIONE DEI DATI
960	1 1		Blocco 11		+
958	1 0 4		Blocco 11
959	1 0 9		Blocco 11
961	1 3 0		Blocco 11

Richieste di votazione per appello nominale
PSE: emm. 495, 638, 647, 648 e 665
GUE/NGL: emm. 425, 449, 459 e 465
Verts/ALE: emm. 845, 983, 528, 529, 376, 489 e 358
UEN: emm. 384, 385 e 386
IND/DEM: emm. 829, 852, 770, 830, 832, 833, 477 e 909 (seconda parte)
Grässle ea: em. 765
Richieste di votazione distinta
PPE-DE: emm. 286, 480, 537, 549, 838, 839, 651, 657, 746, 747
ALDE: em. 657
Verts/ALE: em. 810
GUE/NGL: emm. 770, 838, 839 e 845
IND/DEM: em. 855
Richieste di votazione per parti separate
PPE-DE
em.480
prima parte: cifre
seconda parte: commento (diritti e obblighi dei lavoratori/imprese)
em.841
prima parte: impegni
seconda parte: pagamenti
em.830
prima parte: l'insieme del testo tranne gli impegni e il commento
seconda parte: impegni
terza parte: commento
em.831
prima parte: l'insieme del testo tranne gli impegni e il commento
seconda parte: impegni
terza parte: riserva
em.332
prima parte: cifre
seconda parte: commento
em.1031
prima parte: l'insieme del testo tranne la denominazione e il commento
seconda parte: denominazione e commento
Verts/ALE
em.978
prima parte: l'insieme del testo tranne il punto 2 del commento ("Il 10% dello stanziamento ... senza visibilità")
seconda parte: il punto 2 del commento
em.1015
prima parte: l'insieme del testo tranne il punto 2 del commento ("Il 10% dello stanziamento ... senza visibilità")
seconda parte: "Tuttavia, ... sulla riduzione delle emissioni."
em.1016
prima parte: l'insieme del testo tranne il punto 2 del commento ("Il 10% dello stanziamento ... senza visibilità")
seconda parte: "Tuttavia, ... sulla riduzione delle emissioni."
em.986
prima parte: l'insieme del testo tranne la riserva e il relativo commento
seconda parte: la riserva e il relativo commento
em.908
prima parte: l'insieme del testo tranne (sotto la lettera d)): "un aggiornamento ... costi di esecuzione", "una relazione ... negli Stati membri" e "Tale analisi ... 15 novembre 2006."
seconda parte: "un aggiornamento ... costi di esecuzione"
terza parte: "una relazione ... negli Stati membri"
quarta parte: "Tale analisi ... 15 novembre 2006."
IND/DEM
em.909
prima parte: l'insieme del testo tranne il punto 6 del commento
seconda parte: punto 6 del commento
PSE
em 530 (soltanto il commento)
prima parte: "Stanziamento destinato a ... delle colture energetiche e del loro utilizzo si dimostrerà positivo"
seconda parte: "Non sarà incentivato l'impiego di organismi geneticamente modificati per le colture energetiche"
Varie
em 813:
L'ultima frase del terzo capoverso della motivazione deve essere soppressa ("A tal fine può essere ipotizzabile una soluzione simile a quella individuata per le azioni esterne ... che consiste in un dialogo strutturato.")
Poiché i deputati che avevano chiesto di presentare nuovamente gli emendamenti 775 e 765 hanno ritirato la richiesta, gli emendamenti in questione sono cancellati dalla lista di voto.
Essendo stato ripreso da Ingeborg Gräßle e altri, l'emendamento 765 viene reinserito nella lista di voto.
Elenco degli emendamenti tecnici da apportare
MODIFICHE ALLA NOMENCLATURA
N.em Nomenclatura Nuova nomenclatura proposta
857 02 02 03 04 02 02 03 04 Erasmus Giovani imprenditori
388 02 02 05 05 Progetto pilota – Azioni destinate a promuovere la cooperazione e i rapporti associativi tra PMI
804 02 02 12 02 02 10 Progetto pilota "Trasferimento di tecnologie"
769 15 02 09 01 15 02 28 Progetto pilota: Borse di studio "Politica europea di vicinato" presso il Collegio d'Europa
770 15 06 67 15 06 07 Progetto pilota – Fondazioni politiche europee
832 16 03 02 01 16 03 06 Progetto pilota sulle reti informative sperimentali (PIN)
967 07 02 01 01 21 04 05 Fondo mondiale per l'efficienza energetica e l'energia rinnovabile (GEEREF)
900 19 04 02 05 21 04 04 Progetto pilota "Aiuto giudiziario d'urgenza europeo"
347 19 05 01 01 19 05 03 Progetto pilota sulle strategie transatlantiche per far fronte alle sfide globali
981 19 10 01 02 19 10 01 03 Azione preparatoria per scambi aziendali e scientifici con l'India
982 19 10 01 03 19 10 01 04 Azione preparatoria per scambi aziendali e scientifici con la Cina
980 19 10 01 01 19 10 01 02 Aiuti al risanamento e alla ricostruzione dell'Afghanistan
243 21 02 01 01 21 04 06 Gestione delle acque nei paesi in via di sviluppo
904 26 01 02 01 01 26 01 08 Progetto pilota inteso a minimizzare gli oneri amministrativi
ALTRE MODIFICHE
770 15 06 07 Fondazioni politiche europee Soppressione dei termini "gruppi di riflessione " nel terzo trattino
Visto l'esito delle votazioni, sono stati creati i seguenti emendamenti tecnici:
Emendamento Sostituito da
381, 789, 909 1050
388 1051
804 1037
769 1052
770 1053
832 1042
967 1046
900 1045
980 1043
981 1044
982 1054
243 1047
904 1048
857 1055
347 1056
813, 492 1040
1007 1049
1005 1068
480 1038
530 1039
830 1057
831 1058
833, 280 1059
332 1060
840, 776 1061
841 1062
978 1063
1015 1064
1016 1065
908 1067
1031 1066

2. Progetto di bilancio generale 2007 (sezione III)

3. Progetto di bilancio generale 2007 (sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII)

4. Flotte pescherecce delle regioni ultraperiferiche *

5. Commemorazione dell'insurrezione ungherese del 1956

6. Moldova (Transnistria)

7. Georgia (Ossezia del Sud)

8. Esportazione di rifiuti tossici in Africa

9. Protezione penale dell'ambiente

10. Accordo euromediterraneo di associazione UE/Siria

11. Strategia dell'Unione europea in vista della Conferenza di Nairobi sul cambiamento climatico

12. Trasporto sulle vie navigabili interne

13. Partenariati pubblico-privati e diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni

14. Distacco dei lavoratori

Relazione: Elisabeth SCHROEDTER (A6-0308/2006)


Oggetto	N.em		Autore			AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 1		13		GUE/NGL			-
dopo il § 1		21		BUSHILL-MATTHEWS ea:	VE		-		171, 220, 8
§ 2		§		testo originale	vs
					1		+
					2 / VE		+		333, 58, 3
§ 3		22		BUSHILL-MATTHEWS ea:			-
		2		PPE-DE			+
		§		testo originale			↓
§ 4		§		testo originale	vd		+
§ 8		§		testo originale	vd		+
§ 9		3		PPE-DE			R
		§		testo originale	vd		+
§ 10		§		testo originale	vd		+
§ 11		4		PPE-DE			+
		§		testo originale			↓
§ 12		23		BUSHILL-MATTHEWS ea:			-
		5		PPE-DE	VE		-		162, 225, 3
		§		testo originale	vs
					1		+
					2		+
§ 13		6S		PPE-DE			-
§ 14		14		GUE/NGL			-
		§		testo originale	vs
					1		+
					2		+
dopo il § 15		24		BUSHILL-MATTHEWS ea:			-
§ 16		15		GUE/NGL			-
		18		Verts/ALE, PSE, ALDE, GUE/NGL, THOMAS MANN			R
		7		PPE-DE			+		modificato oralmente
§ 17		8		PPE-DE			R
		26AC		Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL			+
§ 19		16		GUE/NGL			-
§ 22		17		GUE/NGL			-
§ 23		9		PPE-DE			+
§ 26		10		PPE-DE	VE		-		173, 208, 2
§ 27		11		PPE-DE			+
		§		testo originale	vd		↓
§ 28		§		testo originale	vd		+
§ 29		12		PPE-DE	AN		-		162, 222, 5
		§		testo originale	vs
					1		+
					2		+
§ 31		19= 25=		PPE-DE BUSHILL-MATTHEWS ea			-
		§		testo originale	vs
					1		+
					2		-
dopo cons A		20		BUSHILL-MATTHEWS ea:			-
cons I		1/revS		PPE-DE			-
Cons K		§		testo originale	vd		+
votazione: risoluzione (insieme del testo)					AN		+		295, 72, 20

Richieste di votazione per appello nominale
PPE-DE: em 12
PSE : votazione finale
Richieste di votazione distinta
PPE-DE: §§ 8, 9
ALDE: §§ 4, 27
Bushill-Matthews e altri cons K e §§ 4, 8, 9, 10, 11, 28
Richieste di votazione per parti separate
ALDE:
§ 14
prima parte: "ribadisce che la direttiva ... disposizioni di ordine pubblico"
seconda parte: "si dichiara contrario ... (80/934/CEE)"
§ 31
prima parte: insieme del testo tranne il termine "accreditato"
seconda parte: tale termine
BUSHILL-MATTHEWS ea:
§ 2
prima parte: "rileva che le difficoltà ... Stati membri inadempienti"
seconda parte: "richiama altresì ... l'osservanza della direttiva"
§ 12
prima parte: insieme del testo tranne la parola "non"
seconda parte: tale parola
§ 29
prima parte: "constata che, ... sul distacco dei lavoratori"
seconda parte: "condivide la conclusione ... condizioni di occupazione"
Varie
Ria Oomen-Ruijten ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 7:
"16. ritiene che, negli Stati membri in cui le parti sociali sono (co)responsabili della corretta applicazione della direttiva sul distacco dei lavoratori, sia necessario disporre di una persona che possa fungere da rappresentante dell'impresa che ha distaccato i lavoratori, al fine di poter applicare anche in questi casi le disposizioni e i requisiti previsti nella direttiva sul distacco dei lavoratori;"

15. Banca centrale europea (2005)

Relazione: Pervenche BERÈS (A6-0349/2006)


Oggetto			N.em	Autore		AN, ecc.		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	§ 1	6			Verts/ALE			-
		§			testo originale		vs
							1	+
							2 / VE	+	185, 145, 2
	dopo il § 1	7			Verts/ALE			-
	dopo il § 1	13			PSE			-
	dopo il § 2	8			Verts/ALE		AN	-	130, 190, 3
	§ 5	§			testo originale		vs
							1	+
							2	+
	§ 6	§			testo originale		vd	+
	§ 11	§			testo originale		vs
							1	+
							2 / VE	-	137, 176, 2
							3	-
	§ 12	§			testo originale		vd	+
	dopo il § 13	18			GUE/NGL			-
	dopo il § 13	19			GUE/NGL			-
	§ 14	§			testo originale		vd / VE	-	125, 175, 4
	§ 15	12			PPE-DE			R
		11			PPE-DE		vs		modificato oralmente
							1	+
							2	-
							3	-
	§ 17	15			PSE		VE	-	136, 163, 1
		§			testo originale		vs
							1	+
							2 / VE	-	135, 160, 9
								+
	§ 21	§			testo originale			+	déplacé après le § 13
	§ 27	§			testo originale		vs
							1	+
							2	+
							3	+
							4	+
	§ 28	20			GUE/NGL		vs
							1 / VE	+	151, 146, 0
							2	-
							3 / VE	-	123, 176, 3
		16			PSE			↓
		9			Verts/ALE			↓
	dopo il § 28	21			GUE/NGL			-
	§ 30	17			PSE		VE	-	123, 171, 2
	§ 31	1			ALDE		VE	+	162, 132, 2
	dopo il § 32	10			Verts/ALE			-
	dopo il cons. D	2			Verts/ALE			-
	dopo il cons. D	3			Verts/ALE			-
	Cons. E	§			testo originale		vs
							1	+
							2	+
	dopo cons E	4			Verts/ALE		VE	-	102, 169, 20
	dopo cons E	5			Verts/ALE			+
	votazione: risoluzione (insieme del testo)						AN	+	157, 49, 84

L'emendamento 14 è stato ritirato.
Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE: em 8
IND/DEM: votazione finale
Richieste di votazione distinta
PPE-DE: § 14
PSE : § 12
GUE/NGL: §§ 6, 12, 27
Richieste di votazione per parti separate
ALDE:
em 20
prima parte: insieme del testo tranne i termini "economico" e "e del portafoglio da assegnare"
seconda parte: il termine "economico"
terza parte: i termini "e del portafoglio da assegnare"
Verts/ALE:
cons. E
prima parte: "considerando che il consiglio direttivo ... 5 ottobre 2006"
seconda parte: "e che tali tassi ... sia in termini reali"
Verts/ALE, PSE, GUE/NGL
§ 1
prima parte: "sottolinea che la ripresa ... crescita nel 2005"
seconda parte: "esprime apprezzamento ... nel settembre 2005;"
ALDE, PSE
§ 27
prima parte: "plaude al chiaro ... progetto di costituzione"
seconda parte: "che contiene ... economico e fiscale"
terza parte: "sottolinea che il processo ... stabilità dell'euro"
quarta parte: "chiede alla BCE ... di posti di lavoro"
PSE
§ 5
prima parte: "osserva che ... consolidamento di bilancio"
seconda parte: "riconosce che ... non dev'essere ostacolato"
ALDE, PPE-DE:
em 11
prima parte: "plaude alla pubblicazione .... una governance della BCE", senza il termine "propria"
seconda parte: il termine "propria"
terza parte: "che garantisca ... organo di sorveglianza"
PPE-DE
§11
prima parte: insieme del testo senza le frasi "rammenta a tale proposito ... esercitare tale competenza" e "esercitare pienamente le loro rispettive competenze"
seconda parte: "rammenta a tale proposito ... esercitare tale competenza"
terza parte: "esercitare pienamente le loro rispettive competenze"
§ 17
prima parte: "condivide i timori ... (hedge funds) e"
seconda parte: "constata che il controllo ... pertanto"
terza parte: "esorta la BCE ... in tale settore"
Varie
Pervenche Berès ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 11:
"15. plaude alla pubblicazione della prima relazione della BCE sull'integrazione finanziaria nella zona dell'euro, dato che ciò è d'importanza fondamentale sia per la trasmissione di informazioni in merito alla politica monetaria, sia per la stabilità finanziaria; rileva che, secondo la BCE, l'integrazione finanziaria richiede l'integrazione delle infrastrutture di mercato, in particolare dei sistemi di regolamento; prende atto dell'intenzione della BCE di mettere a punto una propria infrastruttura di regolamento; constata che, fino all'eventuale introduzione di questa infrastruttura, occorre varare una governance della BCE che garantisca una struttura di sorveglianza indipendente, in quanto la BCE opererebbe in quel momento sia come attore del mercato che come organo di sorveglianza;
Il gruppo PSE ha proposto di spostare il § 21 dopo il § 13.

16. Tibet

17. Processo a Rios Montt

18. Uzbekistan

Note legali - Informativa sulla privacy