Betänkande: James ELLES (A6-0358/2006)

Avser			ÄF nr		Från	ONU osv.	Omröstning		ONU/EO - anmärkningar
	punkt 4			originaltexten		ONU	+	539, 16, 12
	punkt 6			originaltexten		ONU	+	530, 21, 11
	punkt 7			originaltexten		ONU	+	490, 69, 8
	punkt 9			originaltexten		ONU	+	393, 163, 14
	punkt 13			originaltexten		ONU	+	548, 16, 8
	punkt 15			originaltexten		ONU	+	537, 22, 14
	punkt 22			originaltexten		särsk.	+
	punkt 23	3		PPE-DE		ONU	+	438, 115, 16
				originaltexten			↓
	efter punkt 23	1		PSE			+
	punkt 26	2		PSE			-
	punkt 27	4		PPE-DE		delad/ONU
						1	+	543, 16, 5
						2	+	304, 234, 9
	punkt 28			originaltexten		ONU	+	534, 13, 13
	punkt 30	5		PPE-DE		ONU	+	283, 279, 7
				originaltexten			↓
	omröstning: resolutionen (i sin helhet)						+

Begäran om omröstning med namnupprop PPE-DE punkterna 4, 6, 7, 9, 13, 15, 28 och äf 3, 4, 5 Begäran om särskild omröstning PSE : punkt 22 Begäran om delad omröstning ALDE: ÄF 4 Första delen: ”Europaparlamentet konstaterar ... motsvarande budgetposter” Andra delen: ”Europaparlamentet uppmanar ... som föranslutningsländerna”

Betänkande: Louis GRECH (A6-0356/2006)

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 21

3

PPE-DE

ONU

+

282,270,6,

punkt 23

originaltexten

ONU

+

520, 31, 2

efter punkt 25

4

PPE-DE

ONU

+

304, 248, 6

efter punkt 38

1

PSE

-

punkt 50

6

Verts/ALE

EO

+

283, 233, 8

punkt 58

7

Verts/ALE

+

ändrad muntligen

efter punkt 61

5

IND/DEM

-

2

PSE

+

efter punkt 63

8

Verts/ALE

↓

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

+

Begäran om omröstning med namnupprop PPE-DE: punkt 23 och äf 3, 4 Övrigt Louis Grech, föredragande, lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 58: ”58. Europaparlamentet noterar förbättringen i kontrollen av genomförandet av EU-budgeten i sin budgetomröstning. De berörda utskotten ombeds att undersöka upprättandet av en struktur och ett förfarande för att genomföra denna kontrolluppgift med de specialiserade utskotten. Det kommer på detta sätt även underlätta förberedandet av budgetöversynen 2008-2009. Generalsekreteraren ombeds att underlätta logistiken (lokaler och tolkning) för att organisera regelbundna kontrollmöten i enlighet med de prioriteringar som skall fastställas av de berörda utskotten.”

utskottet PECH (C6-0256/2006)

Avser	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
omröstning: kommissionens förslag		+

Resolutionsförslag: B6-0548/2006, B6-0549/2006

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag B6-0548/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)

punkt 3

1

GUE/NGL

-

originaltexten

ONU

+

458, 36, 12

skäl F

originaltexten

ONU

+

475, 8, 5

skäl J

originaltexten

+

ändrat muntligen

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

+

Resolutionsförslag B6-0549/2006 (GUE/NGL)

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

↓

Begäran om omröstning med namnupprop GUE/NGL: punkt 3, skäl F Övrigt Michael Cramer lade fram följande muntliga ändringsförslag till skäl J i resolutionsförslag B6-0548/2006: ”J. Det finns en historisk och politisk länk mellan Ungernrevolten i oktober 1956 och flera andra former av motstånd och motståndsrörelser, såsom massdemonstrationerna i Östtyskland i juni 1953, demonstrationerna i polska Poznan i juni 1956, Pragvåren 1968, Solidaritetsrörelsen som inleddes i Polen 1980 samt demokratirörelserna i före detta Sovjetunionen, i synnerhet dem bland de baltiska folken.”

Resolutionsförslag: B6-0539/2006, B6-0540/2006, B6-0541/2006, B6‑0546/2006, B6-0551/2006, B6-0552/2006

Avser	ÄF nr		Från		ONU osv.		Omröstning		ONU/EO - anmärkningar
Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0539/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
omröstning: resolutionen (i sin helhet)						+
Resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0539/2006		GUE/NGL				↓
B6-0540/2006		UEN				↓
B6-0541/2006		PPE-DE				↓
B6-0546/2006		Verts/ALE				↓
B6-0551/2006		PSE				↓
B6-0552/2006		ALDE				↓

Resolutionsförslag: B6-0537/2006, B6-0538/2006, B6-0542/2006, B6-0547/2006,B6-0550/2006, B6-0553/2006

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0537/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)

punkt 8

2

UEN

+

efter punkt 8

3

UEN

EO

-

217, 256, 9

efter punkt 10

4

UEN

+

efter punkt 11

5

PPE-DE

+

punkt 15

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

254, 215, 4

skäl D

1

UEN

-

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B6-0537/2006

GUE/NGL

↓

B6-0538/2006

UEN

↓

B6-0542/2006

PPE-DE

↓

B6-0547/2006

Verts/ALE

↓

B6-0550/2006

PSE

↓

B6-0553/2006

ALDE

↓

Begäran om delad omröstning UEN: punkt 15 Första delen: Hela texten utom orden ”och de facto-myndigheterna i Sydossetien” Andra delen: dessa ord

Resolutionsförslag: B6-0545/2006, B6-0571/2006, B6-0572/2006, B6-0573/2006, B6-0574/2006, B6-0575/2006, B6-0576/2006

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0545/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B6-0545/2006

Verts/ALE

↓

B6-0571/2006

GUE/NGL

↓

B6-0572/2006

IND/DEM

↓

B6-0573/2006

UEN

↓

B6-0574/2006

ALDE

↓

B6-0575/2006

PSE

↓

B6-0576/2006

PPE-DE

↓

Övrigt Johannes Blokland hade också undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget för IND/DEM-gruppen.

Resolutionsförslag: B6-0544/2006, B6-0577/2006

Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.			Omröstning		ONU/EO - anmärkningar
Resolutionsförslag B6-0544/2006 (utskottet ENVI)
omröstning: resolutionen (i sin helhet)							+
Resolutionsförslag B6-0577/2006 för IND/DEM
omröstning: resolutionen (i sin helhet)							↓

Betänkande: Véronique DE KEYSER (A6-0334/2006)

Avser	ÄF nr			Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
punkt 5, sjunde strecksatsen		1	Verts/ALE			+
omröstning: resolutionen (i sin helhet)					ONU	+	453, 11, 15

Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM: slutomröstning

Resolutionsförslag: B6-0543/2006

	Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
Resolutionsförslag B6-0543/2006 (utskottet ENVI)
omröstning: resolutionen (i sin helhet)					+

Betänkande: Corien WORTMANN-KOOL (A6-0299/2006)

Avser		ÄF nr			Från		ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
	efter punkt 2	2		GUE/NGL, Verts/ALE				-
	efter punkt 8	3	GUE/NGL, Verts/ALE			ONU		-	66, 401, 1
	efter punkt 12	1	PPE-DE, PSE, Verts/ALE, Sterckx, Blokland					+
	efter punkt 13	4	GUE/NGL, Verts/ALE					-
	punkt 16		originaltexten			särsk.		+
	punkt 17		originaltexten			särsk.		+
	efter punkt 20	5	GUE/NGL, Verts/ALE			ONU		-	130, 340, 4
	efter punkt 26	6	GUE/NGL, Verts/ALE			ONU		-	204, 265, 2
	omröstning: resolutionen (i sin helhet)					ONU		+	464, 5, 2

Begäran om omröstning med namnupprop PPE-DE: slutomröstning Verts/ALE: äf 3, 5, 6 Begäran om särskild omröstning Verts/ALE: punkterna 16, 17

Betänkande: Barbara WEILER (A6-0363/2006)

Avser	ÄF nr	Från			ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
punkt 1	8		Verts/ALE			-
punkt 2	9		Verts/ALE			-
	20		PSE	delad/ONU
				1		-	167, 289, 7
				2		-	188, 256, 3
			originaltexten	delad
				1		+
				2		+
punkt 5			originaltexten	delad
				1		+
				2		+
punkt 10	1		GUE/NGL			-
efter punkt 11	23		ALDE	EO		-	183, 247, 10
punkt 15	2		GUE/NGL			-
punkt 16	3		GUE/NGL			-
punkt 21	7		PPE-DE	delad
				1		+
				2		+
				3		+
efter punkt 22	10		Verts/ALE			-
punkt 26	4		GUE/NGL			-
punkt 29	11		Verts/ALE			-
punkt 32	12S		Verts/ALE			-
	5		GUE/NGL			-
punkt 33	13S		Verts/ALE			-
punkt 35			originaltexten	delad
				1		+
				2		+
punkt 36	14S		Verts/ALE			-
punkt 38	15		Verts/ALE			-
	21		PSE			+
punkt 42	16		Verts/ALE			-
punkt 44	17S		Verts/ALE			-
	22		PSE	delad
				1		+
				2		-
				3		-
				4		↓
punkt 45	18S		Verts/ALE			T
	6/rev		Schwab m.fl.	ONU		-	148, 267, 10
punkt 46	19		Verts/ALE			-
punkt 47			originaltexten	särsk.		+
omröstning: resolutionen (i sin helhet)						+

Begäran om omröstning med namnupprop Verts/ALE: äf 6/rev PSE : äf 20 Begäran om särskild omröstning PPE-DE: punkt 47 Begäran om delad omröstning Verts/ALE: punkt 5 Första delen: Hela texten utom orden ”och av koncessionslagstiftningen” Andra delen: dessa ord punkt 2 Första delen: Hela texten utom orden ”men anser att ... för anbudsförfaranden” Andra delen: dessa ord GUE/NGL: ÄF 7 Första delen: ”Europaparlamentet motsätter ... på EU-nivå”" Andra delen: ”Parlamentet framhåller ... under tröskelvärdena” Tredje delen: ”och bekräftar ... och parlamentet” PPE-DE: ÄF 20 Första delen: ”Europaparlamentet anser ... institutionella OPP” Andra delen: ”i enlighet med ... EG-fördraget” ÄF 22 Första delen: ”Europaparlamentet delar ... nationell lagstiftning” utom orden ”efterlyser rättsliga initiativ för att klargöra” Andra delen: dessa ord Tredje delen: ”för att ge ... offentliga myndigheter” Fjärde delen: ”och att göra det möjligt ... sina egna tjänster” PSE: punkt 35 Första delen: ”Europaparlamentet inser ... eller koncessioner” Andra delen: ”och uppmanar ... i denna fråga”

Betänkande: Elisabeth SCHROEDTER (A6-0308/2006)

Avser	ÄF nr		Från			ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
punkt 1		13		GUE/NGL			-
efter punkt 1		21		Bushill-Matthews m.fl.	EO		-		171, 220, 8
punkt 2				originaltexten	delad
					1		+
					2 / EO		+		333, 58, 3
punkt 3		22		Bushill-Matthews m.fl.			-
		2		PPE-DE			+
				originaltexten			↓
punkt 4				originaltexten	särsk.		+
punkt 8				originaltexten	särsk.		+
punkt 9		3		PPE-DE			T
				originaltexten	särsk.		+
punkt 10				originaltexten	särsk.		+
punkt 11		4		PPE-DE			+
				originaltexten			↓
punkt 12		23		Bushill-Matthews m.fl.			-
		5		PPE-DE	EO		-		162, 225, 3
				originaltexten	delad
					1		+
					2		+
punkt 13		6S		PPE-DE			-
punkt 14		14		GUE/NGL			-
				originaltexten	delad
					1		+
					2		+
efter punkt 15		24		Bushill-Matthews m.fl.			-
punkt 16		15		GUE/NGL			-
		18		Verts/ALE, PSE, ALDE, GUE/NGL, Thomas Mann			T
		7		PPE-DE			+		ändrat muntligen
punkt 17		8		PPE-DE			T
		26komp.		Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL			+
punkt 19		16		GUE/NGL			-
punkt 22		17		GUE/NGL			-
punkt 23		9		PPE-DE			+
punkt 26		10		PPE-DE	EO		-		173, 208, 2
punkt 27		11		PPE-DE			+
				originaltexten	särsk.		↓
punkt 28				originaltexten	särsk.		+
punkt 29		12		PPE-DE	ONU		-		162, 222, 5
				originaltexten	delad
					1		+
					2		+
punkt 31		19= 25=		PPE-DE Bushill-Matthews m.fl.			-
				originaltexten	delad
					1		+
					2		-
efter skäl A		20		Bushill-Matthews m.fl.			-
skäl I		1/revS		PPE-DE			-
skäl K				originaltexten	särsk.		+
omröstning: resolutionen (i sin helhet)					ONU		+		295, 72, 20

Begäran om omröstning med namnupprop PPE-DE: äf 12 PSE : slutomröstning Begäran om särskild omröstning PPE-DE: punkterna 8, 9 ALDE: punkterna 4, 27 Bushill-Matthews m.fl: Skäl K och punkterna 4, 8, 9, 10, 11, 28 Begäran om delad omröstning ALDE: punkt 14 Första delen: ”Europaparlamentet upprepar att ... som rör allmän ordning” Andra delen: ”Parlamentet motsätter sig ... (KOM(2005)0650).” punkt 31 Första delen: Hela texten utom orden ”enligt nationell lagstiftning behörig” Andra delen: dessa ord BUSHILL-MATTHEWS m.fl. punkt 2 Första delen: ”Europaparlamentet understryker ... inte uppfyllt sina skyldigheter” Andra delen: ”Parlamentet framhåller ... direktivet efterlevs.” punkt 12 Första delen: Hela texten utom ordet ”inte” Andra delen: detta ord punkt 29 Första delen: ”Europaparlamentet konstaterar att ... direktivet följs.” Andra delen: ”Parlamentet stöder ... anställningsvillkoren följs.” Övrigt Ria Oomen-Ruijten lade fram följande muntliga ändringsförslag till äf 7: ”16. För att säkerställa tillämpningen av utstationeringsdirektivet är det enligt Europaparlamentet nödvändigt att ha tillgång till en person som kan agera som representant för det utsändande företaget så att bestämmelserna och villkoren i utstationeringsdirektivet skall kunna genomföras.”

Betänkande: Pervenche BERÈS (A6-0349/2006)

Avser			ÄF nr	Från		ONU osv.		Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
	punkt 1	6			Verts/ALE			-
					originaltexten		delad
							1	+
							2 / EO	+	185, 145, 2
	efter punkt 1	7			Verts/ALE			-
		13			PSE			-
	efter punkt 2	8			Verts/ALE		ONU	-	130, 190, 3
	punkt 5				originaltexten		delad
							1	+
							2	+
	punkt 6				originaltexten		särsk.	+
	punkt 11				originaltexten		delad
							1	+
							2 / EO	-	137, 176, 2
							3	-
	punkt 12				originaltexten		särsk.	+
	efter punkt 13	18			GUE/NGL			-
		19			GUE/NGL			-
	punkt 14				originaltexten		särsk./EO	-	125, 175, 4
	punkt 15	12			PPE-DE			T
		11			PPE-DE		delad		ändrad muntligen
							1	+
							2	-
							3	-
	punkt 17	15			PSE		EO	-	136, 163, 1
					originaltexten		delad
							1	+
							2 / EO	-	135, 160, 9
								+
	punkt 21				originaltexten			+	flyttad till efter punkt 13
	punkt 27				originaltexten		delad
							1	+
							2	+
							3	+
							4	+
	punkt 28	20			GUE/NGL		delad
							1 / EO	+	151, 146, 0
							2	-
							3 / EO	-	123, 176, 3
		16			PSE			↓
		9			Verts/ALE			↓
	efter punkt 28	21			GUE/NGL			-
	punkt 30	17			PSE		EO	-	123, 171, 2
	punkt 31	1			ALDE		EO	+	162, 132, 2
	efter punkt 32	10			Verts/ALE			-
	efter skäl D	2			Verts/ALE			-
		3			Verts/ALE			-
	skäl E				originaltexten		delad
							1	+
							2	+
	efter skäl E	4			Verts/ALE		EO	-	102, 169, 20
		5			Verts/ALE			+
	omröstning: resolutionen (i sin helhet)						ONU	+	157, 49, 84

Ändringsförslag 1 hade strukits. Begäran om omröstning med namnupprop Verts/ALE: ÄF 8 IND/DEM: slutomröstning Begäran om särskild omröstning PPE-DE: punkt 14 PSE : punkt 12 GUE/NGL: punkterna 6, 12, 27 Begäran om delad omröstning ALDE: ÄF 20 Första delen: Hela texten utom orden ”ekonomiska och” och ”och ifrågavarande ansvarsområde” Andra delen: ”ekonomiska och” Tredje delen: ”och ifrågavarande ansvarsområde” Verts/ALE: skäl E Första delen: ”efter att under ... 5 oktober 2006.” Andra delen: ”räntorna ligger ... reala termer” Verts/ALE, PSE, GUE/NGL punkt 1 Första delen: ”Europaparlamentet understryker ... under 2005” Andra delen: ”Parlamentet berömmer ... september 2005” ALDE, PSE punkt 27 Första delen: ”Europaparlamentet välkomnar ... konstitutionsförslaget” Andra delen: ”som innehåller ... skatteanknutna pelaren” Tredje delen: ”Parlamentet betonar ... eurons stabilitet” Fjärde delen: ”Parlamentet uppmanar ... skapar arbetstillfällen” PSE punkt 5 Första delen: ”Europaparlamentet observerar ... konsolidera sina budgetar” Andra delen: ”Parlamentet är medvetet ... inte bör hindras” ALDE, PPE-DE: ÄF 11 Första delen: ”Europaparlamentet välkomnar ... en förvaltningsmodell” utom orden ”den egna” Andra delen: dessa ord Tredje delen: ”som garanterar ... och tillsynsorgan” PPE-DE punkt11 Första delen: Hela texten utom orden ”Parlamentet erinrar ... skall utövas” och ”att fullt ut ... befogenheter och” Andra delen: ”Parlamentet erinrar ... skall utövas” Tredje delen: ”att fullt ut ... befogenheter och” punkt 17 Första delen: ”Europaparlamentet delar ... hedgefonder” Andra delen: ”och noterar ... en ledande roll” Tredje delen: ”Parlamentet uppmanar ... inom detta område” Övrigt Pervenche Berès lade fram följande muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 11: ”15. Europaparlamentet välkomnar offentliggörandet av ECB:s första rapport om euroområdets finansiella integration, som är nödvändig både för att få ut information om den monetära politiken och för den finansiella stabiliteten. Parlamentet noterar att enligt ECB kräver den finansiella integrationen en integrering av de finansiella marknadernas infrastrukturer, särskilt systemen för avvecklingstjänster. Parlamentet noterar ECB:s avsikt att skapa en infrastruktur för avvecklingstjänster. Parlamentet konstaterar att tills en infrastruktur eventuellt införs, måste ECB införa en förvaltningsmodell som garanterar en oberoende kontrollstruktur, eftersom ECB då skulle vara verksam både som marknadsaktör och tillsynsorgan.” PSE-gruppen föreslog att punkt 21 skulle flyttas till efter punkt 13.

Resolutionsförslag: B6-0555/2006, B6-0557/2006, B6-0558/2006, B6-0562/2006, B6-0565/2006 , B6-0568/2006

Avser	ÄF nr		Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO - anmärkningar
Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0555/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				ONU		+			66, 0, 0
Resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0555/2006		PSE				↓
B6-0557/2006		UEN				↓
B6-0558/2006		Verts/ALE				↓
B6-0562/2006		PPE-DE				↓
B6-0565/2006		GUE/NGL				↓
B6-0568/2006		ALDE				↓

Begäran om omröstning med namnupprop PPE-DE: resolutionen (i sin helhet)

Resolutionsförslag: B6-0554/2006, B6-0560/2006, B6-0561/2006, B6-0564/2006, B6-0569/2006

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0554/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B6-0554/2006

PSE

↓

B6-0560/2006

Verts/ALE

↓

B6-0561/2006

PPE-DE

↓

B6-0564/2006

GUE/NGL

↓

B6-0569/2006

ALDE

↓

Resolutionsförslag: B6-0556/2006, B6-0559/2006, B6-0563/2006, B6-0566/2006, B6-0567/2006, B6-0570/2006

	Avser		ÄF nr	Från		ONU osv.	Omröstning			ONU/EO - anmärkningar
	Resolutionsförslag RC-B6-0556/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE)
punkt 2					originaltexten	ONU		-	21, 44, 1
efter punkt 2		1			PPE-DE	EO		+	41,26,4 ändrat muntligen
		2			GUE/NGL			+
		3			GUE/NGL			+
		4			GUE/NGL	EO		-	25, 45, 2
omröstning: resolutionen (i sin helhet)						ONU		+	68, 1, 2
Resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0556/2006					PSE			↓
B6-0559/2006					Verts/ALE			↓
B6-0563/2006					PPE-DE			↓
B6-0566/2006					GUE/NGL			↓
B6-0567/2006					ALDE			↓
B6-0570/2006					UEN			↓

Begäran om omröstning med namnupprop UEN: punkt 2 PPE-DE: resolutionen (i sin helhet) Övrigt Józef Pinior lade å PSE-gruppens vägnar fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 2. Elisabeth Jeggle lade fram följande muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 1: ”2. Europaparlamentet uppmanar rådet att den 13 november 2006 fatta ett välavvägt beslut, i syfte att förbättra de framtida relationerna om en eventuell fortsättning på sanktionerna. Beslutet skall basera sig på de åtaganden som Uzbekistan gör under samarbetsrådet EU‑Uzbekistan den 8 november 2006 samt på uppgifter från europeiska diplomater i området.”