IPPRESIEDA Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Viċi-President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 dwar l-armonizzazzjoni tar-regoli tekniċi u tal-proċeduri amministrattivi fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili (COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006 /…/KE li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti ta' navigazzjoni interna (COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-firma, f’isem il-Komunità Ewropea, ta’ Arranġament bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni ta’ dawn l-istati fl-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea (COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS))

- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament xxx/2006 rigward il-mediċini użati fil-pedjatrija, li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 47/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 42/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità rigward l-abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa dwar l-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-kamp viżiv 'il quddiem tas-sewwieq tal-vettura (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità rigward l-abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-approvazzjoni ta' sistemi ta' partizzjoni biex jipproteġu lill-passiġġieri minn bagalji maqlugħa minn posthom forniti bħala tagħmir mhux oriġinali mal-vetturi (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC))

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-protezzjoni tal-ħamrija u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE (COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD))

3. Bank Ċentrali Ewropew (2005) (dibattitu)

Rapport dwar ir-Rapport annwali 2004 tal-Bank Ċentrali Ewropew [2006/2206(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0349/2006)

Pervenche Berès ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Jean-Claude Trichet (President tal-Bank Ċentrali Ewropew).

Tkellmu: Kurt Joachim Lauk f'isem il-grupp PPE-DE, Ieke van den Burg f'isem il-grupp PSE, Jules Maaten f'isem il-grupp ALDE, Jacky Henin f'isem il-grupp GUE/NGL, John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM, Jean-Claude Martinez Membru mhux affiljat, Alexander Radwan, Robert Goebbels, Wolf Klinz, Ashley Mote, Dariusz Rosati, Antolín Sánchez Presedo u Jean-Claude Trichet.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.15 tal- Minuti ta' 26.10.2006 .

4. Appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-EAFRD * - Adattament volontarju ta' pagamenti diretti fil-qafas tal-CAP * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fondi Ewropew għall-Agrikoltura għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) [COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS)] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Jan Mulder (A6-0319/2006)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli applikabbli għal adattament volontarju ta' pagamenti diretti previsti mir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi r-regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċertu skemi ta' appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 [COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Lutz Goepel (A6-0315/2006)

Tkellem Lutz Goepel (rapporteur), li talab, f'isem il-grupp PPE-DE, skond l-Artikolu 170(1) tar-Regoli ta' Proċedura, għad-differiment tad-dibattitu u tal-votazzjoni dwar dawn ir-rapporti.

Tkellmu: biex jappoġġjaw din it-talba, Katerina Batzeli f'isem il-grupp PSE, Niels Busk (flok Jan Mulder, rapporteur), Neil Parish, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo, Hannes Swoboda, Reimer Böge u Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN.

Il-President li qal li billi, skond it-tieni inċiż ta' dan l-istess Artikolu, id-differiment irid jiġi avżat mill-inqas 24 siegħa qabel, ippropona li jbiddel l-aġenda billi jiġu rtirati dawn iż-żewġ rapporti.

Il-Parlament qabel ma' din il-mozzjoni.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.20
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.40)

IPPRESIEDA Josep BORRELL FONTELLES
President

5. Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni Ċilena, immexxija minn Antonio Leal Labrín, President tal-Kamra tad-Deputati taċ-Ċili, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

°
° ° °

Tkellmu::

- Bruno Gollnisch, li indika li l-gvern Iżraeljan irrifjuta li Marine Le Pen tipparteċipa fid-delegazzjoni tal-Parlament li daqt se żżur il-Lvant Qrib, u talab lill-President biex juri d-diżapprovazzjoni tal-Parlament dwar din il-miżura lill-gvern Iżraeljan (Il-President ħa nota ta' dan u spjega li l-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet biex tipposponi l-vjaġġ tad-delegazzjoni msemmija għal data ulterjuri);

- Carlos Carnero González, li indika li l-lista ta' votazzjoni li għandu f'idejh ma teżistix bil-lingwi kollha (Il-President wieġbu li din hija l-prassi stabbilita għal dan id-dokument u li t-testi li dwarhom il-Parlament hu mitlub jieħu deċiżjoni huma disponibbli bil-verżjonijiet lingwistiċi kollha, bi qbil mar-Regoli ta' Proċedura);

- Elmar Brok, President tal-Kumitat AFET , dwar l-intervent ta' Bruno Gollnisch.

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

6.1. Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - Sena finanzjarja 2007 (votazzjoni)

- Abbozzi ta' emendi u mozzjonijiet għal modifika ta' krediti tat-taqsima III ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali għas-sena 2007 għall-Kummissjoni
- Abbozzi ta' emendi għat-taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII u VIII ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2006 li jirrigwardaw il-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti ta' l-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-Ombudsman Ewropew u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-abbozzi ta' emendi dwar l-ispejjeż imsejħa mhux obbligatorji; maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-proposti ta' modifika dwar l-ispejjeż obbligatorji)

L-abbozzi ta' emendi u proposti ta' modifika adottati jidhru fl-anness taħt “testi adottati”.

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 1)

Interventi:

- James Elles (rapporteur ġenerali) wera, qabel il-votazzjoni, li ċertu aġġustamenti ta' problema teknika kienu bżonnjużi u se jidhru fil-minuti tas-sessjoni tal-lum, (Anness « Riżultati tal-votazzjonijiet » lejn l-aħħar tal-Punt 1).

- Qabel il-votazzjoni dwar it-Taqsima I (Parlament Ewropew), Louis Grech (rapporteur) wera li l-aġġustamenti ta' natura teknika li dehru fil-votazzjonijiet għall-emendi baġitarji se jiddaħħlu fir-riżoluzzjoni inkorporata fir-rapport tiegħu A6-0356/2006.

6.2. Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsima III) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 u l-ittri ta' ratifika - Nru 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762), għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 Taqsima III, Kummissjoni [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: James Elles (A6-0358/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0451)

6.3. Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsimiet I, II,IV, V, VI, VII, VIII) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007
Taqsima I, Parlament Ewropew
Taqsima II, Kunsill
Taqsima IV, Qorti tal-Ġustizzja
Taqsima V, Qorti ta' l-Awdituri
Taqsima VI, Kumitati Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Taqsima VII, Kumitat tar-Reġjuni
Taqsima VIIIA, Ombudsman
Taqsima VIIIB, Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Data [C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Louis Grech (A6-0356/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0452)

Tkellmu:

- Jacky Henin f'isem il-grupp GUE/NGL, ressaq emenda orali għall-paragrafu 31 (din l-emenda orali ma nżammitx, peress li iżjed minn 37 Membru ma qablux li għandha titqies);

- Louis Grech (rapporteur) ressaq emenda orali għall-Emenda 7, li nżammet.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi-President

6.4. Flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni ultra-periferiċi * (proċedura bla rapport) (votazzjoni)

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni ultra-periferiċi tal-Komunità [COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)].

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni (P6_TA(2006)0453)

6.5. Kommemorazzjoni tar-rewwixta Ungeriża ta' l-1956 (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0548/2006 u B6-0549/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0548/2006

Adottata (P6_TA(2006)0454)

Tkellmu:

- Michael Cramer ressaq emenda orali għall-Premessa J, li nżammet.

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0549/2006 waqgħet.)

6.6. Moldova (Transnistrija) (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0539/2006, B6-0540/2006, B6-0541/2006, B6-0546/2006, B6-0551/2006 u B6-0552/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0539/2006

(flok B6-0539/2006, B6-0540/2006, B6-0541/2006, B6-0546/2006, B6-0551/2006 u B6-0552/2006):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam u Vytautas Landsbergis f'isem il-grupp PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma u Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Marios Matsakis, Georgs Andrejevs u Henrik Lax f'isem il-grupp ALDE,
Elisabeth Schroedter f'isem il-grupp Verts/ALE,
Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL,
Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk u Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN.

Adottata (P6_TA(2006)0455)

6.7. Georgia (Ossetja tan-Nofsinhar) (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0537/2006, B6-0538/2006, B6-0542/2006, B6-0547/2006, B6-0550/2006 u B6-0553/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0537/2006

(flok B6-0537/2006, B6-0538/2006, B6-0542/2006, B6-0547/2006, B6-0550/2006 u B6-0553/2006):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam u Vytautas Landsbergis f'isem il-grupp PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma u Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marios Matsakis, Georgs Andrejevs u Henrik Lax f'isem il-grupp ALDE,
Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL,
Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis u Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN

Adottata (P6_TA(2006)0456)

6.8. Esportazzjoni ta' skart tossiku fl-Afrika (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0545/2006, B6-0571/2006, B6-0572/2006, B6-0573/2006, B6-0574/2006, B6-0575/2006 u B6-0575/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0545/2006

(flok B6-0545/2006, B6-0571/2006, B6-0573/2006, B6-0574/2006, B6-0575/2006 u B6-0575/2006):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

John Bowis, Eija-Riitta Korhola, Gay Mitchell u James Nicholson f'isem il-grupp PPE-DE,
Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg u Dorette Corbey f'isem il-grupp PSE,
Danutė Budreikaitė, Jules Maaten, Marios Matsakis u Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie Anne Isler Béguin, Carl Schlyter, Sepp Kusstatscher u Gisela Kallenbach f'isem il-grupp Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard, Luisa Morgantini, Jacky Henin u Umberto Guidoni f'isem il-grupp GUE/NGL,
Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN

Adottata (P6_TA(2006)0457)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0572/2006 waqgħet.)

6.9. Protezzjoni permezz tal-liġi kriminali ta' l-ambjent (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0544/2006 u B6-0577/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0544/2006

Adottata (P6_TA(2006)0458)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0577/2006 waqgħet.)

6.10. Ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja UE - Sirja (votazzjoni)

Rapport bir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja, min-naħa l-oħra [2006/2150(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Véronique De Keyser (A6-0334/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0459)

6.11. Konferenza dwar il-bidla fil-klima f'Nairobi (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0543/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0460)

6.12. Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni (votazzjoni)

Rapport dwar il-promozzjoni ta' trasport fl-ilmijiet navigabbli interni: NAIADES, Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni [2006/2085(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0299/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0461)

6.13. Sħubiji bejn is-settur pubbliku u s-settur privat u l-liġi tal-Komunità dwar il-konċessjonijiet u l-akkwist pubbliku (votazzjoni)

Rapport dwar is-sħubiji bejn is-settur pubbliku u s-settur privat u l-liġi tal-Komunità dwar il-konċessjonijiet u l-akkwist pubbliku [2006/2043(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Barbara Weiler (A6-0363/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0462)

Tkellmu:

- Charlotte Cederschiöld dwar il-votazzjoni għall-paragrafu 45.

6.14. L-istazzjonar ta' ħaddiema (votazzjoni)

Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonar ta' ħaddiema [2006/2038(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Elisabeth Schroedter (A6-0308/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0463)

Tkellmu:

- Ria Oomen-Ruijten ressqet emenda orali għall-Emenda 7, li nżammet.

6.15. Bank Ċentrali Ewropew (2005) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport annwali 2004 tal-Bank Ċentrali Ewropew [2006/2206(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0349/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0464)

Tkellmu:

- Alexander Alvaro dwar in-numru ta' Membri preżenti fl-Emiċiklu lejn l-aħħar ta' dan il-ħin tal-votazzjonijiet;

- Pervenche Berès ressqet emenda orali għall-Emenda 11, li nżammet.

°
° ° °

Tkellem Neil Parish dwar l-iżvolġiment tal-votazzjonijiet.

7. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport James Elles - A6-0358/2006: Marian Harkin

Rapport Louis Grech - A6-0356/2006: Astrid Lulling

Rapport Ruth Hieronymi - A6-0337/2006: Luca Romagnoli

Rapport Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006: Bruno Gollnisch

Rapport Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006: Marian Harkin, Richard Corbett u Zita Pleštinská

8. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.40
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi-President

9. Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Gruppi PSE u ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Kumitat IMCO: Christel Schaldemose

Kumitat ECON: Olle Schmidt li jissostitwixxi lil Graham Watson

Kumitat Temporanju dwar l-allegat użu ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri: Olle Schmidt

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Kroazja: Olle Schmidt

10. Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President ħabbar, skond l-Artikolu 57 (1), li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni komuni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fit-23 ta' Ottubru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD))
irreferut responsabbli: DEVE

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 27.10.2006.

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

°
° ° °

Data tas-seduta: 24.10.2006

Rapport Paulo Casaca - A6-0303/2006 - paragrafu 43

Patrick Gaubert iddikjara li l-apparat tal-vot tiegħu ma kienx ħadem waqt il-votazzjoni għal dan il-paragrafu.

12. Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal- Minuti ta' 24.10.2006)

12.1. Tibet

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0555/2006, B6-0557/2006, B6-0558/2006, B6-0562/2006, B6-0565/2006 u B6-0568/2006

Adam Bielan, Eva Lichtenberger, Thomas Mann, Erik Meijer u Marios Matsakis ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Piia-Noora Kauppi f'isem il-grupp PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-grupp PSE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-grupp UEN, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Robert Evans, Filip Kaczmarek, Józef Pinior u Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.1 tal- Minuti ta' 26.10.2006 .

12.2. Proċess ta' Rios Montt

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0554/2006, B6-0560/2006, B6-0561/2006, B6-0564/2006 u B6-0569/2006

Luis Yañez-Barnuevo García, Raül Romeva i Rueda, Bernd Posselt, Bairbre de Brún u Marios Matsakis ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Karin Scheele f'isem il-grupp PSE, u Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.2 tal- Minuti ta' 26.10.2006 .

12.3. Użbekistan

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-556/2006, B6-559/2006, B6-0563/2006, B6-0566/2006, B6-0567/2006 u B6-0570/2006

Józef Pinior, Alyn Smith, Elisabeth Jeggle, Tobias Pflüger, Marios Matsakis u Adam Bielan ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Tadeusz Zwiefka f'isem il-grupp PPE-DE, Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE, Daniel Strož f'isem il-grupp GUE/NGL, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-grupp UEN, Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Bernd Posselt, Karin Scheele u Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.3 tal- Minuti ta' 26.10.2006 .

13. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

13.1. Tibet (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0555/2006, B6-0557/2006, B6-0558/2006, B6-0562/2006, B6-0565/2006 u B6-0568/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0555/2006

(flok B6-0555/2006, B6-0557/2006, B6-0558/2006, B6-0562/2006, B6-0565/2006 u B6-0568/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Thomas Mann, Piia-Noora Kauppi, Charles Tannock, Bernd Posselt, Elisabeth Jeggle u Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE,

Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE,

Frédérique Ries u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE,

Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Eva Lichtenberger u Sepp Kusstatscher f'isem il-grupp Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto u Feleknas Uca f'isem il-grupp GUE/NGL,

Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan u Michał Tomasz Kamiński f'isem il-grupp UEN

Adottata (P6_TA(2006)0465)

13.2. Proċess ta' Rios Montt (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0554/2006, B6-0560/2006, B6-0561/2006, B6-0564/2006 u B6-0569/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0554/2006

(flok B6-0554/2006, B6-0560/2006, B6-0561/2006, B6-0564/2006 u B6-0569/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Charles Tannock u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE,

Pasqualina Napoletano u Luis Yañez-Barnuevo García f'isem il-grupp PSE,

Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE,

Raül Romeva i Rueda u Alain Lipietz f'isem il-grupp Verts/ALE,

Willy Meyer Pleite u Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2006)0466)

13.3. Użbekistan (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0556/2006, B6-0559/2006, B6-0563/2006, B6-0566/2006, B6-0567/2006 u B6-0570/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0556/2006

(flok B6-0556/2006, B6-0559/2006, B6-0563/2006 u B6-0567/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Elisabeth Jeggle u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Bernadette Bourzai u Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,

Ona Juknevičienė u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE,

Alyn Smith, Hélène Flautre, Cem Özdemir, Satu Hassi u Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE

Adottata (P6_TA(2006)0467)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0566/2006 u B6-0570/2006 waqgħu.)

Tkellmu:

- Józef Pinior ressaq emenda orali għal Paragrafu 2, li nżammet (wara, l-Paragrafu 2 kif emendat ġie miċħud);

- Bernd Posselt dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni;

- Elisabeth Jeggle ressqet emenda orali għall-Emenda1, li nżammet (Marios Matsakis leħħen l-oppożizzjoni tiegħu għal din l-emenda orali).

°
° ° °

Tkellem Manuel Medina Ortega, biex juri li ma setax ikun preżenti għall-bidu tal-votazzjoni minħabba raġunijiet lil hinn mill-volontà tiegħu.

14. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva(Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat CULT

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa (2006/2249(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 19.10.2006)

Kumitat DEVE

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Mainstreaming sustainability in development cooperation policies (2006/2246(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 19.10.2006)

Kumitat ECON

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Macro-economic impact of the increase in the price of energy (2006/2247(INI))
(opinjoni: INTA, ITRE)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 19.10.2006)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa (2006/2248(INI))
(opinjoni: JURI)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 19.10.2006)

Kumitat LIBE

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa (2006/2251(INI))
(opinjoni: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 19.10.2006)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (2006/2250(INI))
(opinjoni: FEMM, DEVE, AFET, EMPL)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 19.10.2006)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati

Kumitat ECON

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Macro-economic impact of the increase in the price of energy (2006/2247(INI))
(opinjoni: INTA)
Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ECON, ITRE
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 19.10.2006)

Kumitat IMCO

- Il-kontroll ta' l-akkwist u l-pussess ta' l-armi (COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD))
Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati IMCO, LIBE
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 19.10.2006)

Kumitat ITRE

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Roaming on public mobile networks (COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD))
(opinjoni: CULT, ECON)
Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ITRE, IMCO
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 19.10.2006)

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat FEMM

- Rapport dwar ir-regoli li japplikaw għall-Membri fil-każ ta' maternità jew paternità (2006/2025(REG))
irreferut responsabbli: AFCO
opinjoni: JURI,FEMM

15. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

16. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

17. Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 13.11.2006 sa 16.11.2006.

18. Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.20.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Koterec, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka,

Osservaturi

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Parvanova, Podgorean, Popa, Severin, Silaghi, Ţicău