VORSITZ: Josep BORRELL FONTELLES
Präsident

1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Die Sitzung wird um 17.05 Uhr eröffnet.

2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Es spricht Françoise Grossetête, die erklärt, dass sie anwesend war, ihr Name in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt ist.

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

3. Mittelübertragungen

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Mittelübertragung DEC 43/2006 (C6-0364/2006 - SEC(2006)1283 final) geprüft.

Er hat die Übertragung gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 in vollem Umfang genehmigt.

°
° ° °

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Mittelübertragung DEC 45/2006 (C6-0365/2006 - SEC(2006)1285 final) geprüft.

Er hat die Übertragung gemäß Artikel 24 Absätze 2 und 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 in vollem Umfang genehmigt.

4. Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten in das Register eingetragen wurden, wurden gemäß Artikel 191 Absatz 5 GO zur Prüfung an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

07.11.2006

von Herrn Karnaukh (Dr. Gorev - Engelmann und Kollegen RAE) (Nr. 666/2006);

Herr Wilhelm Sailer (Nr. 667/2006);

von Herrn Epameinondas Petrovas (Nr. 668/2006);

(Name vertraulich) (mit 2 Unterschriften) (Nr. 669/2006);

von Herrn Dimitrios Stavropoulos (Evroserca) (Nr. 670/2006);

von Herrn Oikodomikos Syneterismos Eleftheron Epangelmation (mit 1 Unterschrift) (Nr. 671/2006);

von Herrn Konstantinos Tsoupakis (Paratheristikos Oikodomikos Senterismos o Agios Nektarios) (Nr. 672/2006);

von Herrn Panagiotis Nikolopoulos (Sillogos Goneon Kai Kidemonon 89ou Dimotiko Skoleiou Thessalonikis) (Nr. 673/2006);

von Herrn Spiridon Aggelopoulos (Nr. 674/2006);

von Herrn Stelios Matsiaris (Nr. 675/2006);

von Herrn Antis Roditis (Nr. 676/2006);

von Herrn George Papachrisostomou (Nr. 677/2006);

von Herrn Christoforos Kostarellos (Nr. 678/2006);

von Herrn Dimitris Petsas (Nr. 679/2006);

von Herrn Hider Buci (Somatio Alvanon Metanaston Stin Ellada) (mit 1 Unterschrift) (Nr. 680/2006);

von Herrn Petros Demetropoulos (Nr. 681/2006);

von Herrn Giorgos Sgourakis (Sindesmos Ellinon Paragogon Kinimatografou Tileorasis) (Nr. 682/2006);

von Herrn Efthimiou Sigouras (Nr. 683/2006);

von Herrn Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (Nr. 684/2006);

von Herrn Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (Nr. 685/2006);

(Name vertraulich) (Hellenic Association of Automobile Merchants & Importers) (Nr. 686/2006);

von Herrn Nikos Geroulakis (Exoraistikos Oikologikos) (mit 1 Unterschrift) (Nr. 687/2006);

von Herrn Stergos Stagas (Dimotiki Epichirisi Idrevsis Apohetevsis Dimou Ialisou) (Nr. 688/2006);

von Frau Aggeliki Harokopou (Dikigoriko Grafeio Aggelikis Harokopou) (Nr. 689/2006);

von Herrn Din Stavros (Nr. 690/2006);

von Herrn Andreas & Nikolaos Mavraganis (Nr. 691/2006);

von Herrn Dimitrios Vasileiou (Nr. 692/2006);

von Frau Purificación Sepúlveda Vizoso (Nr. 693/2006);

von Frau Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigueña Negra) (Nr. 694/2006);

von Herrn Serafin Baños Martin (Nr. 695/2006);

von Frau Ana Maria Gallego Barrós (Nr. 696/2006);

von Herrn José Maria Nieto Jimenez (Nr. 697/2006);

von Herrn Niilo Tammiranta (Nr. 698/2006);

von Frau Janine Vogler (Refuge de l'espoir Animaux Secours) (Nr. 699/2006);

von Frau Maria Mozzone (mit 1 Unterschrift) (Nr. 700/2006);

von Herrn Alfredo del Gaudio (Nr. 701/2006);

von Herrn John Murray (Nr. 702/2006);

von Frau Pauline Mullingan (The parishioners of St Anthony's RC Church) (mit 96 Unterschriften) (Nr. 703/2006);

von Herrn Fouad Hamdan (Friends of the Earth Europe) (mit 27 Unterschriften) (Nr. 704/2006);

von Frau Siggi Fay (Nr. 705/2006);

von Herrn William Joseph Morrin (Nr. 706/2006);

von Herrn Muthukumaran Thangaramanujam (Nr. 707/2006);

(Name vertraulich) (Nr. 708/2006);

von Herrn Christopher Thomas Booth (Nr. 709/2006);

von Frau Larisa Sokolova (Nr. 710/2006);

von Herrn Rafał Kosno (Stowarzyszenie Federacja Zielonych w Białymstoku) (Nr. 711/2006);

von Frau Lidia Jochimsen (Nr. 712/2006);

von Frau Beata Monika Pokrzeptowicz Meyer (Nr. 713/2006);

von Frau Deborah McAleese (The Belfast Telegraph, The National Newspaper of Northern Ireland) (Nr. 714/2006).

5. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Der Rat hat eine beglaubigte Abschrift des folgenden Dokuments übermittelt:

- Protokoll über die Berichtigung des Abkommens über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Andengemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten (Bolivien, Ecuador, Kolumbien, Peru und Venezuela) andererseits

6. Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO)

Die schriftlichen Erklärungen Nr. 49, 50, 51, 52, 53, 54/2006 haben nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und sind somit gemäß Artikel 116 Absatz 5 GO hinfällig.

7. Schriftliche Erklärungen und mündliche Anfragen (Vorlage)

Folgende Dokumente wurden von den Mitgliedern vorgelegt:

1) Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel 108 GO):

- (O-0115/2006) Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses, Gerardo Galeote im Namen des DEVE-Ausschusses und Joseph Daul im Namen des AGRI-Ausschusses an den Rat: Europäische Initiative im Bereich des Zivilschutzes (B6-0442/2006);

- (O-0118/2006) Arlene McCarthy im Namen des IMCO-Ausschusses an die Kommission: Glücksspiele und Sportwetten im Binnenmarkt (B6-0443/2006);

- (O-0122/2006) Duarte Freitas, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Albert Jan Maat, Mairead McGuinness, Francisco José Millán Mon, James Nicholson, Neil Parish und Daniel Varela Suanzes-Carpegna im Namen der PPE-DE-Fraktion an die Kommission: Milchquoten (B6-0444/2006);

- (O-0106/2006) Marcin Libicki im Namen des PETI-Ausschusses an die Kommission: Einbeziehung der Rückgabe des Sperrgebiets Varosha an die rechtmäßigen Bewohner in den Maßnahmenkatalog zur Beendung der Isolierung der türkischen Gemeinschaft Zyperns (B6-0446/2006).

2) Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 116 GO):

- Michael Cashman, Andrew Duff und Richard Howitt zu der Annahme eines Gesetzes, mit dem die Leugnung des „Völkermords an den Armeniern im Jahre 1915“ unter Strafe gestellt wird, durch die Französische Nationalversammlung (80/2006);

- Alessandra Mussolini zu den Feierlichkeiten zum Gedenken der kommunistischen Besetzung Ungarns 1956 (81/2006);

- Stanisław Jałowiecki zur Verbesserung der Verständlichkeit der Sprache in den Dokumenten der Europäischen Union (82/2006);

- Philip Claeys, Frank Vanhecke und Koenraad Dillen zu Diskriminierung von Gewerkschaftsmitgliedern aufgrund ihrer politischen Orientierung in Belgien (83/2006).

8. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) Ausschüsse

1.1) Berichte:

- Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Gérard Onesta (2006/2121(IMM)) - JURI-Ausschuss - Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0386/2006)

- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)) - EMPL-Ausschuss - Berichterstatterin: Roselyne Bachelot-Narquin (A6-0385/2006)

- Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Gabriele Albertini (2006/2122(IMM)) - JURI-Ausschuss - Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0383/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Gründung eines gemeinsamen Unternehmens für die Errichtung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) (KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatterin: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0382/2006)

- Bericht über den Jahresbericht 2006 zum Euroraum (2006/2239(INI)) - ECON-Ausschuss - Berichterstatter: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0381/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption im Namen der Europäischen Gemeinschaft (KOM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS)) - LIBE-Ausschuss - Berichterstatter: Giusto Catania (A6-0380/2006)

- Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Gabriele Albertini (2006/2099(IMM)) - JURI-Ausschuss - Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0378/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (KOM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS)) - AGRI-Ausschuss - Berichterstatter: Joseph Daul (A6-0377/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den ersten Teil des dritten Beitrags der Gemeinschaft an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten des Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors (KOM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS)) - BUDG-Ausschuss - Berichterstatter: Janusz Lewandowski (A6-0374/2006)

- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Richtlinie) (KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatterin: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0373/2006)

- Bericht über eine neue Rahmenstrategie zur Mehrsprachigkeit (2006/2083(INI)) - CULT-Ausschuss - Berichterstatter: Bernat Joan i Marí (A6-0372/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm „Kapazitäten“ zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms (2007-2013) der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (KOM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatter: Vittorio Prodi (A6-0371/2006)

- Bericht über Hypothekarkredite in der Europäischen Union (2006/2102(INI)) - ECON-Ausschuss - Berichterstatter: John Purvis (A6-0370/2006)

- * Bericht zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm "Ideen" zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms (2007-2013) der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (KOM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatterin: Angelika Niebler (A6-0369/2006)

- Bericht mit einer Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Bekämpfung des Menschenhandels – ein integriertes Vorgehen und Vorschläge für einen Aktionsplan (2006/2078(INI)) - LIBE-Ausschuss - Berichterstatterin: Edit Bauer (A6-0368/2006)

- Bericht über eine Strategie für die Ostseeregion im Rahmen der Nördlichen Dimension (2006/2171(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Alexander Stubb (A6-0367/2006)

- Bericht über die Umsetzung der europäischen Sicherheitsstrategie im Kontext der ESVP (2006/2033(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Karl von Wogau (A6-0366/2006)

- Bericht über das Weißbuch über eine europäische Kommunikationspolitik (2006/2087(INI)) - CULT-Ausschuss - Berichterstatter: Luis Herrero-Tejedor (A6-0365/2006)

- Bericht über eine thematische Strategie für den Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt (2006/2174(INI)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatter: Aldis Kušķis (A6-0364/2006)

- Bericht über Frauen in der internationalen Politik (2006/2057(INI)) - FEMM-Ausschuss - Berichterstatterin: Ana Maria Gomes (A6-0362/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Befreiung der von aus Drittländern kommenden Reisenden eingeführten Waren von der Mehrwertsteuer und den Verbrauchsteuern (KOM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS)) - ECON-Ausschuss - Berichterstatter: Charles Tannock (A6-0361/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm „Menschen“ zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms (2007–2013) der Europäischen Gemeinschaft im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (KOM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatter: Umberto Pirilli (A6-0360/2006)

- Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zum Erb- und Testamentrecht (2005/2148(INI)) - JURI-Ausschuss - Berichterstatter: Giuseppe Gargani (A6-0359/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das von der Gemeinsamen Forschungsstelle innerhalb des 7. Rahmenprogramms (2007 bis 2011) der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm (KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatter: Daniel Caspary (A6-0357/2006)

- Bericht über die Situation von Menschen mit Behinderungen in der erweiterten Europäischen Union: Europäischer Aktionsplan 2006-2007 (2006/2105(INI)) - EMPL-Ausschuss - Berichterstatterin: Elizabeth Lynne (A6-0351/2006)

- Bericht über die Strategie für Biomasse und Biokraftstoffe (2006/2082(INI)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatter: Werner Langen (A6-0347/2006)

- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD)) - EMPL-Ausschuss - Berichterstatterin: Maria Matsouka (A6-0346/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Genehmigung der Änderung des Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an den Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten im Namen der Europäischen Gemeinschaft (KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatterin: Eija-Riitta Korhola (A6-0336/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das von der Gemeinsamen Forschungsstelle innerhalb des siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2007-2013) im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm (KOM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatter: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms (2007–2011) der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik (KOM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatter: Umberto Guidoni (A6-0333/2006)

- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 90/385/EWG und 93/42/EWG des Rates sowie der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Überarbeitung der Richtlinien über Medizinprodukte (KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatter: Thomas Ulmer (A6-0332/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Verwendung nicht heimischer und gebietsfremder Arten in der Aquakultur (KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS)) - PECH-Ausschuss - Berichterstatter: Philippe Morillon (A6-0331/2006)

- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische System Integrierter Sozialschutzstatistiken (ESSOSS) (KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD)) - EMPL-Ausschuss - Berichterstatter: Jan Andersson (A6-0324/2006)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS)) - PECH-Ausschuss - Berichterstatter: Philippe Morillon (A6-0311/2006)

1.2) Empfehlungen für die zweite Lesung:

- ***II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD)) - IMCO-Ausschuss - Berichterstatterin: Evelyne Gebhardt (A6-0375/2006)

2) Abgeordnete

2.1) mündliche Anfragen für die Fragestunde (Artikel 109 GO) (B6-0445/2006)

Kommission

- Mavrommatis Manolis, Davies Chris, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Budreikaitė Danutė, Kinnock Glenys, McAvan Linda, Hall Fiona, Guerreiro Pedro, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Hieronymi Ruth, Ryan Eoin, Batzeli Katerina, Papadimoulis Dimitrios, Willmott Glenis, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Lundgren Nils, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Ayuso Pilar, Karatzaferis Georgios, Demetriou Panayiotis, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Matsis Yiannakis, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Evans Robert, Toussas Georgios, Parish Neil, Staes Bart, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Trüpel Helga, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Seppänen Esko, Rutowicz Leopold Józef, Bushill-Matthews Philip, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Lucas Caroline, Brejc Mihael, Frassoni Monica, Czarnecki Ryszard, Queiró Luís.

Rat

- Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Karim Sajjad, Ludford Sarah, Lundgren Nils, Kauppi Piia-Noora, Papadimoulis Dimitrios, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Davies Chris, Posselt Bernd, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Goudin Hélène, Doyle Avril, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Meyer Pleite Willy, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard.

9. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss, einen Bericht gemäß Artikel 201 GO auszuarbeiten

AFCO-Ausschuss

- Revision von Artikel 139 der Geschäftsordnung: Übergangsbestimmung für Sprachen (2006/2244(REG))

10. Zusammensetzung des Parlaments

Der Präsident des rumänischen Abgeordnetenhauses hat die Benennung von Adina Ioana VĂLEAN mit Wirkung vom 26. Oktober 2006 anstelle von Monica Octavia MUSCĂ zur Beobachterin im Europäischen Parlament mitgeteilt.

°
° ° °

Die zuständigen italienischen Behörden haben die folgenden Änderungen bei der Benennung von Vertretern der Republik Italien im Europäischen Parlament infolge einer Entscheidung des Staatsrates vom 12. und 29. Mai 2006 mitgeteilt:

- Matteo Salvini wird seines Amtes als europäischer Abgeordneter enthoben;

- Umberto Bossi verzichtet auf seinen Sitz als europäischer Abgeordneter im 2. Wahlkreis / Nord-Ost-Italien und wird im 1. Wahlkreis / Nord-West-Italien gewählt;

- Gian Paolo GOBBO wird im 2. Wahlkreis / Nord-Ost-Italien gewählt.

Diese Änderungen treten mit Wirkung vom 8. November 2006 in Kraft und die entsprechenden Unterlagen werden dem JURI-Ausschuss übermittelt.

Es spricht Francesco Enrico Speroni, der sich gegen die Festsetzung dieses Termins ausspricht, der seines Erachtens vom zuständigen Ausschuss festgesetzt werden sollte (der Präsident nimmt dies zur Kenntnis und antwortet ihm, dass seine Bemerkung erforderlichenfalls an den zuständigen Ausschuss weitergeleitet wird).

11. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der PSE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgende Benennung:

Nichtständiger Ausschuss zur behaupteten Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen: Ana Maria Gomes

12. Unterzeichnung von Rechtsakten, die im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurden

Der Präsident teilt mit, dass er am Mittwoch gemäß Artikel 68 GO folgende im Mitentscheidungsverfahren angenommene Rechtsakte zusammen mit dem Präsidenten des Rates unterzeichnen wird:

- Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers (3630/2/2006 - C6-0415/2006 - 2005/0138(COD))

- Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Instruments für Stabilität (3634/1/2006 - C6-0412/2006 - 2004/0223(COD))

- Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007) (3653/2006 - C6-0413/2006 - 2004/0151(COD))

- Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einführung des Programms "Jugend in Aktion" im Zeitraum 2007-2013 (3654/2006 - C6-0414/2006 - 2004/0152(COD))

- Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (3655/2006 - C6-0408/2006 - 2004/0153(COD))

13. Entwurf des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2007 (Frist für die Einreichung von Abänderungsentwürfen)

Die Frist für die Einreichung von Abänderungsentwürfen für die zweite Lesung des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2007 wird auf Montag, den 27. November 2006, 12 Uhr, festgesetzt.

Gemäß Anhang IV Artikel 5 Absatz 3 GO müssen Abänderungsentwürfe von mindestens 37 Mitgliedern oder von einem Ausschuss eingereicht werden.

14. Arbeitsplan

Nach der Tagesordnung folgt die Festlegung des Arbeitsplans.

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung November I und II (PE 379.744/PDOJ) ist verteilt worden. Folgende Änderungen wurden beantragt (Artikel 132 GO):

Sitzungen vom 13.11.2006 bis 16.11.2006

Montag

- Antrag der PSE-Fraktion auf Vertagung der Aussprache über den Bericht Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006 : « Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung».

Es sprechen Jean Louis Cottigny im Namen der PSE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Roselyne Bachelot-Narquin (Berichterstatterin), die im Namen der PPE-DE-Fraktion spricht.

Das Parlament billigt den Antrag.

Dienstag

- keine Änderung

Mittwoch

- keine Änderung

Donnerstag

- keine Änderung

Sitzungen vom 29. und 30.11.2006

- keine Änderung

°
° ° °

Antrag des Rates auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens (Artikel 134 GO) auf:

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Partnerschaftsabkommens über die Fischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien (KOM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS))

Begründung der Dringlichkeit:

Die Dringlichkeit wird damit begründet, dass dieses Abkommen so rasch wie möglich abgeschlossen werden muss, damit die erste Zahlung der finanziellen Gegenleistung vor Ende 2006 erfolgen kann. Wenn dies nicht der Fall ist, wird die Fischereitätigkeit der betroffenen Mitgliedstaaten ausgesetzt.

Das Parlament wird zu Beginn der folgenden Sitzung über die Dringlichkeit zu befinden haben.

°
° ° °

Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.

°
° ° °

Es spricht Jens-Peter Bonde der im Zusammenhang mit den Sitzungen über die Verfassung, an denen die Delegationen des Parlaments im Ausland mit den nationalen Parlamenten teilnehmen, die Auffassung vertritt, dass die Zusammensetzung dieser Delegationen nicht repräsentativ für die Ergebnisse bei der Billigung des Verfassungsentwurfs ist (der Präsident antwortet ihm, dass die Zusammensetzung der Ausschussdelegationen in die Zuständigkeit der Mitglieder des jeweiligen Ausschusses fällt).

15. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gemäß Artikel 144 GO sprechen die folgenden Abgeordneten, die die Aufmerksamkeit des Parlaments auf Fragen von politischer Bedeutung richten wollen:

József Szájer, Catherine Guy-Quint, Magda Kósáné Kovács, Danutė Budreikaitė, Manolis Mavrommatis, Jean Lambert, Stanisław Jałowiecki, Kinga Gál, Glyn Ford, Avril Doyle, Zbigniew Zaleski, Françoise Castex, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hanna Foltyn-Kubicka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jörg Leichtfried, Georgios Karatzaferis, Csaba Sándor Tabajdi, András Gyürk, Marios Matsakis, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Georgios Toussas, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer Pleite, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Rogalski, Janusz Wojciechowski und Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

16. Jahresbericht 2006 zum Euroraum (Aussprache)

Bericht: Jahresbericht 2006 zum Euroraum [2006/2239(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0381/2006)

José Manuel García-Margallo y Marfil erläutert den Bericht.

VORSITZ: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vizepräsident

Es spricht Joaquín Almunia (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Othmar Karas im Namen der PPE-DE-Fraktion, Pervenche Berès im Namen der PSE-Fraktion, Danutė Budreikaitė im Namen der ALDE-Fraktion, Jens Holm im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk im Namen der UEN-Fraktion, Dariusz Maciej Grabowski im Namen der IND/DEM-Fraktion, Hans-Peter Martin, fraktionslos, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Jeffrey Titford, Sergej Kozlík, Zsolt László Becsey, Benoît Hamon, Georgios Karatzaferis, Andreas Mölzer, Dariusz Rosati, Joaquín Almunia und Jean-Claude Juncker, Vorsitzender der Eurogruppe.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 11.1 des Protokolls vom 14.11.2006.

17. Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt ***I - Thematische Strategie für den Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Richtlinie) [KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0373/2006)

Bericht: Thematische Strategie für den Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt [2006/2174(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Aldis Kušķis (A6-0364/2006)

Es spricht Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Manuel António dos SANTOS
Vizepräsident

Marie-Noëlle Lienemann erläutert den Bericht (A6-0373/2006).

Aldis Kušķis erläutert den Bericht (A6-0364/2006).

Es sprechen Ioannis Gklavakis (Verfasser der Stellungnahme PECH), Ville Itälä im Namen der PPE-DE-Fraktion, Riitta Myller im Namen der PSE-Fraktion, Chris Davies im Namen der ALDE-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Adamos Adamou im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Sebastiano (Nello) Musumeci im Namen der UEN-Fraktion, Urszula Krupa im Namen der IND/DEM-Fraktion, John Purvis, Åsa Westlund, Henrik Lax, Ian Hudghton, Georgios Toussas, Cristina Gutiérrez-Cortines, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Dorette Corbey, Olle Schmidt und Vladimír Špidla.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.15 des Protokolls vom 14.11.2006 und Punkt 11.2 des Protokolls vom 14.11.2006.

VORSITZ: Luigi COCILOVO
Vizepräsident

18. Ausfall des europäischen Stromnetzes (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Ausfall des europäischen Stromnetzes

Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Herbert Reul im Namen der PPE-DE-Fraktion, Reino Paasilinna im Namen der PSE-Fraktion, Anne Laperrouze im Namen der ALDE-Fraktion, Claude Turmes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Esko Seppänen im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Alejo Vidal-Quadras, Vincenzo Lavarra, Paul Rübig, Giles Chichester und Andris Piebalgs.

Die Aussprache wird geschlossen.

19. Milchquoten (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0122/2006) vonDuarte Freitas, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Albert Jan Maat, Mairead McGuinness, Francisco José Millán Mon, James Nicholson, Neil Parish und Daniel Varela Suanzes-Carpegna im Namen der PPE-DE-Fraktion an die Kommission: Milchquoten (B6-0444/2006)

Duarte Freitas (Verfasser) erläutert die mündliche Anfrage.

Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission) beantwortet die mündliche Anfrage.

Es sprechen Elisabeth Jeggle im Namen der PPE-DE-Fraktion, Katerina Batzeli im Namen der PSE-Fraktion, Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion, Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Janusz Wojciechowski im Namen der UEN-Fraktion, Kathy Sinnott im Namen der IND/DEM-Fraktion, Albert Jan Maat, Rosa Miguélez Ramos und Kyösti Virrankoski.

VORSITZ: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Vizepräsident

Es sprechen Zdzisław Zbigniew Podkański, Jan Tadeusz Masiel, Carmen Fraga Estévez, Luis Manuel Capoulas Santos, James Nicholson, Salvador Garriga Polledo, Czesław Adam Siekierski, Mairead McGuinness, Neil Parish, Duarte Freitas, der eine Frage an die Kommission stellt, auf die Mariann Fischer Boel antwortet.

Die Aussprache wird geschlossen.

20. Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den ELER * - Fakultative Modulation der Direktzahlungen im Rahmen der GAP * (Aussprache)

Bericht: Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) [KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Jan Mulder (A6-0319/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Bestimmungen zur fakultativen Modulation der Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Ihnhaber landwirtschaftlicher Betriebe sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 [KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Lutz Goepel (A6-0315/2006)

Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).

Lutz Goepel erläutert den Bericht (A6-0315/2006).

Jan Mulder erläutert den Bericht (A6-0319/2006).

Es sprechen Herbert Bösch (Verfasser der Stellungnahme BUDG), Struan Stevenson im Namen der PPE-DE-Fraktion, Katerina Batzeli im Namen der PSE-Fraktion, Kyösti Virrankoski im Namen der ALDE-Fraktion, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Janusz Wojciechowski im Namen der UEN-Fraktion, Andrzej Tomasz Zapałowski im Namen der IND/DEM-Fraktion, Duarte Freitas, Bogdan Golik, Nathalie Griesbeck, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jan Tadeusz Masiel, James Nicholson, Bernadette Bourzai, Elspeth Attwooll, Mieczysław Edmund Janowski, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Neil Parish, Gábor Harangozó, Mairead McGuinness, Esther Herranz García, Jim Allister, fraktionslos und Mariann Fischer Boel.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.11 des Protokolls vom 14.11.2006 und Punkt 9.17 des Protokolls vom 14.11.2006.

21. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 379.744/OJMA).

22. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 22.45 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bielan, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Beobachter

Abadjiev, Ali, Anastase, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kazak, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Tîrle, Vălean, Vigenin