PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.

2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Françoise Grossetête poinformowała, iż była obecna, ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3. Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 43/2006 Komisji Europejskiej (C6-0364/2006 - SEC(2006)1283 final).

Wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 2 regulaminu finansowego z 25 czerwca 2002.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 45/2006 Komisji Europejskiej (C6-0365/2006 - SEC(2006)1285 final).

Wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego z 25 czerwca 2002 r.

4. Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 07.11.2006

Karnaukh (Dr. Gorev - Engelmann und Kollegen RAE) (n° 666/2006);

Wilhelm Sailer (n° 667/2006);

Epameinondas Petrovas (n° 668/2006);

(nazwisko nieujawnione) (z 2 podpisami) (n° 669/2006);

Dimitrios Stavropoulos (Evroserca) (n° 670/2006);

Oikodomikos Syneterismos Eleftheron Epangelmation (z 1 podpisem) (n° 671/2006);

Konstantinos Tsoupakis (Paratheristikos Oikodomikos Senterismos o Agios Nektarios) (n° 672/2006);

Panagiotis Nikolopoulos (Sillogos Goneon Kai Kidemonon 89ou Dimotiko Skoleiou Thessalonikis) (n° 673/2006);

Spiridon Aggelopoulos (n° 674/2006);

Stelios Matsiaris (n° 675/2006);

Antis Roditis (n° 676/2006);

George Papachrisostomou (n° 677/2006);

Christoforos Kostarellos (n° 678/2006);

Dimitris Petsas (n° 679/2006);

Hider Buci (Somatio Alvanon Metanaston Stin Ellada) (z 1 podpisem) (n° 680/2006);

Petros Demetropoulos (n° 681/2006);

Giorgos Sgourakis (Sindesmos Ellinon Paragogon Kinimatografou Tileorasis) (n° 682/2006);

Efthimiou Sigouras (n° 683/2006);

Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (n° 684/2006);

Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (n° 685/2006);

(nazwisko nieujawnione) (Greckie Stowarzyszenie Sprzedawców i Importerów Pojazdów) (n° 686/2006);

Nikos Geroulakis (Exoraistikos Oikologikos) (z 1 podspiem) (n° 687/2006);

Stergos Stagas (Dimotiki Epichirisi Idrevsis Apohetevsis Dimou Ialisou) (n° 688/2006);

Aggeliki Harokopou (Dikigoriko Grafeio Aggelikis Harokopou) (n° 689/2006);

Din Stavros (n° 690/2006);

Andreas & Nikolaos Mavraganis (n° 691/2006);

Dimitrios Vasileiou (n° 692/2006);

Purificación Sepúlveda Vizoso (n° 693/2006);

Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigueña Negra) (n° 694/2006);

Serafin Baños Martin (n° 695/2006);

Ana Maria Gallego Barrós (n° 696/2006);

José Maria Nieto Jimenez (n° 697/2006);

Niilo Tammiranta (n° 698/2006);

Janine Vogler (Schronisko nadziei: Pomoc Zwierzętom) (n° 699/2006);

Maria Mozzone (z 1 podpisem) (n° 700/2006);

Alfredo del Gaudio (n° 701/2006);

John Murray (n° 702/2006);

Pauline Mullingan (parafianie kościoła p.w. św. Antoniego) (z 96 podpisami) (n° 703/2006);

Fouad Hamdan (Przyjaciele Ziemi Europa) (z 27 podpisami) (n° 704/2006);

Siggi Fay (n° 705/2006);

William Joseph Morrin (n° 706/2006);

Muthukumaran Thangaramanujam (n° 707/2006);

(nazwisko nieujawnione) (n° 708/2006);

Christopher Thomas Booth (n° 709/2006);

Larisa Sokolova (n° 710/2006);

Rafał Kosno (Stowarzyszenie Federacja Zielonych w Białymstoku) (n° 711/2006);

Lidia Jochimsen (n° 712/2006);

Beata Monika Pokrzeptowicz Meyer (n° 713/2006);

Deborah McAleese (The Belfast Telegraph, dziennik o zasięgu ogólnokrajowym Północnej Irlandii) (n° 714/2006);

5. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:

- Protokuł ze sprostowania do Porozumienia w sprawie dialogu politycznego i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Wspólnotą Andyjską i jej państwami członkowskimi (Boliwią, Kolumbią, Ekwadorem, Peru i Wenezuelą), z drugiej strony

6. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 49, 50, 51, 52, 53, 54/2006 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.

7. Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Złożone zostały następujące dokumenty:

1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

- (O-0115/2006) Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, Gerardo Galeote, w imieniu komisji DEVE, i Joseph Daul, w imieniu komisji AGRI, do Rady: Inicjatywa europejska w zakresie obrony cywilnej (B6-0442/2006);

- (O-0118/2006) Arlene McCarthy, w imieniu komisji IMCO, do Komisji: gier hazardowych i zakładów sportowych na rynku wewnętrznym (B6-0443/2006)

- (O-0122/2006) Duarte Freitas, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Albert Jan Maat, Mairead McGuinness, Francisco José Millán Mon, James Nicholson, Neil Parish i Daniel Varela Suanzes-Carpegna w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Kwot mlecznych (B6-0444/2006)

- (O-0106/2006) Marcin Libicki, w imieniu komisji PETI, do Komisji: Włączenie zwrotu Famagusty (Varosha) jej prawowitym mieszkańcom do kompleksowych działań mających na celu zakończenie izolacji społeczności Turków cypryjskich (B6-0446/2006)

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

- Michael Cashman, Andrew Duff i Richard Howitt, w sprawie przyjęcia przez francuskie Zgromadzenie Narodowe ustawy uznającej kwestionowanie ludobójstwa Ormian z 1915 r. za przestępstwo (80/2006)

- Alessandra Mussolini, w sprawie obchodów rocznicy komunistycznej inwazji na Węgry z 1956 r. (81/2006)

- Stanisław Jałowiecki, w sprawie poprawy zrozumiałości języka dokumentów Unii Europejskiej (82/2006)

- Philip Claeys, Frank Vanhecke i Koenraad Dillen, w sprawie dyskryminacji członków związków zawodowych w Belgii ze względu na orientację polityczną (83/2006)

8. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez komisje parlamentarne

1.1) sprawozdania:

- Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów Gérarda Onesty (2006/2121(IMM)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0386/2006)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski fundusz dostosowania do globalizacji (COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Roselyne Bachelot-Narquin (A6-0385/2006)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie przez Gabriele Albertiniego z immunitetu i przywilejów (2006/2122(IMM)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0383/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa w celu realizacji europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0382/2006)

- Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania za rok 2006 dotyczącego sytuacji w strefie euro (2006/2239(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawca: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0381/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji (COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Giusto Catania (A6-0380/2006)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Gabriela Albertiniego (2006/2099(IMM)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0378/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego i poprawiającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Joseph Daul (A6-0377/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie pierwszej raty trzeciego wkładu Wspólnoty do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czarnobylu (COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Janusz Lewandowski (A6-0374/2006)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa w sprawie Strategii Morskiej) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0373/2006)

- Sprawozdanie w sprawie nowej strategii ramowej w sprawie wielojęzyczności (2006/2083(INI)) - komisja CULT - Sprawozdawca: Bernat Joan i Marí (A6-0372/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie programu szczegółowego „Możliwości” wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) (COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Vittorio Prodi (A6-0371/2006)

- Sprawozdanie w sprawie kredytu hipotecznego w Unii Europejskiej (2006/2102(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawca: John Purvis (A6-0370/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego „Pomysły” wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) (COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Angelika Niebler (A6-0369/2006)

- Sprawozdanie zawierające wniosek dotyczący zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zwalczania handlu ludźmi – zintegrowane podejście i propozycje planu działania (2006/2078(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Edit Bauer (A6-0368/2006)

- Sprawozdanie w sprawie strategii dla regionu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego (2006/2171(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Alexander Stubb (A6-0367/2006)

- Sprawozdanie w sprawie wdrożenia Europejskiej Strategii Bezpieczeństwa w kontekście Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony (EPBO) (2006/2033(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Karl von Wogau (A6-0366/2006)

- Sprawozdanie w sprawie Białej Księgi w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej (2006/2087(INI)) - komisja CULT - Sprawozdawca: Luis Herrero-Tejedor (A6-0365/2006)

- Sprawozdanie w sprawie Strategii tematycznej dotyczącej ochrony i zachowania środowiska morskiego (2006/2174(INI)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Aldis Kušķis (A6-0364/2006)

- Sprawozdanie w sprawie kobiet w polityce międzynarodowej (2006/2057(INI)) - komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Ana Maria Gomes (A6-0362/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie zwolnienia towarów przywożonych przez osoby podróżujące z krajów trzecich z podatku od wartości dodanej oraz podatku akcyzowego (COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Charles Tannock (A6-0361/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego „Ludzie” wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) (COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Umberto Pirilli (A6-0360/2006)

- Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie dziedziczenia i testamentów (2005/2148(INI)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0359/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007-2011) (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Daniel Caspary (A6-0357/2006)

- Sprawozdanie w sprawie sytuacji osób niepełnosprawnych w rozszerzonej Unii Europejskiej: Europejski Plan Działania na lata 2006-2007 (2006/2105(INI)) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Elizabeth Lynne (A6-0351/2006)

- Sprawozdanie w sprawie strategii na rzecz biomasy i biopaliw (2006/2082(INI)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Werner Langen (A6-0347/2006)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD)) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Maria Matsouka (A6-0346/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej poprawki do Konwencji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska (COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Eija-Riitta Korhola (A6-0336/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) (COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego wdrażającego siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007-2011) (COM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0333/2006)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG oraz dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie przeglądu dyrektyw dotyczących wyrobów medycznych (COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Thomas Ulmer (A6-0332/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wykorzystania w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących na danym obszarze (COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Philippe Morillon (A6-0331/2006)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego systemu zintegrowanych statystyk na temat zabezpieczenia społecznego (ESSPROS) (COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD)) - komisja EMPL - Sprawozdawca: Jan Andersson (A6-0324/2006)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Philippe Morillon (A6-0311/2006)

1.2) zalecenia do drugiego czytania:

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej usług na rynku wewnętrznym (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD)) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Evelyne Gebhardt (A6-0375/2006)

2) przez posłów

2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0445/2006)

do Komisji

- Mavrommatis Manolis, Davies Chris, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Budreikaitė Danutė, Kinnock Glenys, McAvan Linda, Hall Fiona, Guerreiro Pedro, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Hieronymi Ruth, Ryan Eoin, Batzeli Katerina, Papadimoulis Dimitrios, Willmott Glenis, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Lundgren Nils, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Ayuso Pilar, Karatzaferis Georgios, Demetriou Panayiotis, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Matsis Yiannakis, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Evans Robert, Toussas Georgios, Parish Neil, Staes Bart, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Trüpel Helga, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Seppänen Esko, Rutowicz Leopold Józef, Bushill-Matthews Philip, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Lucas Caroline, Brejc Mihael, Frassoni Monica, Czarnecki Ryszard, Queiró Luís

do Rady

- Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Karim Sajjad, Ludford Sarah, Lundgren Nils, Kauppi Piia-Noora, Papadimoulis Dimitrios, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Davies Chris, Posselt Bernd, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Goudin Hélène, Doyle Avril, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Meyer Pleite Willy, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard

9. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Decyzja w sprawie sporządzenia sprawozdania zgodnie z art. 201

komisja AFCO

- Rewizja art. 139 Regulaminu. Przepis przejściowy dotyczący języków. (2006/2244(REG))

10. Skład Parlamentu

Przewodniczący Izby Deputowanych Rumunii informuje o wyznaczeniu Adiny Ioany VĂLEAN jako obserwator w Parlamencie Europejskim ze skutkiem od dnia 26 października 2006 r. w zastępstwie Moniki Octavii MUSCĂ.

°
° ° °

Właściwie władze włoskie informują o wprowadzeniu następujących zmian do nominacji przedstawicieli Republiki Włoskiej do Parlamentu Europejskiego, w następstwie decyzji Rady Stanu z 12 i 29 maja 2006 r.:

- Matteo Salviniemu odwołano mandat posła do Parlamentu Europejskiego;

- Umberto Bossi zrezygnował ze swego mandatu posła do Parlamentu Europejskiego z 2. okręgu wyborczego / Włochy północno-wschodnie, a został wybrany w 1. okręgu wyborczym / Włochy północno-zachodnie;

- Gian Paolo GOBBO został wybrany w 2. okręgu wyborczym / Włochy północno-zachodnie.

Zmiany te wchodzą w życie z dniem 8 listopada 2006 r., a przypadające im akta przekazane zostają komisji JURI.

Głos zabrał Francesco Enrico Speroni, kwestionując uzasadnienie tej daty, której wyboru, jego zdaniem, powinna dokonać właściwa komisja (Przewodniczący przyjmuje tę uwagę do wiadomości i odpowiada, że w razie konieczności zostanie ona przekazana właściwej komisji).

11. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PSE Parlament zatwierdził następującą nominację:

Komisja tymczasowa do zbadania sprawy rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów: Ana Maria Gomes

12. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym (3630/2/2006 - C6-0415/2006 - 2005/0138(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności (3634/1/2006 - C6-0412/2006 - 2004/0223(COD))

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007) (3653/2006 - C6-0413/2006 - 2004/0151(COD))

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca program „Młodzież w działaniu” na okres 2007-2013 (3654/2006 - C6-0414/2006 - 2004/0152(COD))

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca zintegrowany program działań w zakresie kształcenia ustawicznego (3655/2006 - C6-0408/2006 - 2004/0153(COD))

13. Projekt budżetu ogólnego na rok budżetowy 2007 (termin składania projektów poprawek)

Termin składania projektów poprawek do drugiego czytania projektu budżetu ogólnego na rok budżetowy 2007 r. wyznaczono na poniedziałek 27 listopada 2006 r. na godz. 12:00.

Zgodnie z art. 5 ust. 3 załącznika IV Regulaminu PE projekty poprawek muszą zostać złożone przez przynajmniej 37 posłów lub przedłożone w imieniu jednej komisji.

14. Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Końcowy projekt porządku dziennego pierwszej i drugiej listopadowej sesji plenarnej (PE 379.744/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia w dniach 13.11.2006 - 16.11.2006

poniedziałku,

- Wniosek grupy PSE, aby odłożyć debatę na temat sprawozdania Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006 : “Utworzenie Europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji“.

Głos zabrali: Jean Louis Cottigny w imieniu grupy PSE, w uzasadnieniu powyższego wniosku, oraz Roselyne Bachelot-Narquin (sprawozdawczyni), w imieniu grupy politycznej PPE-DE.

Parlament przyjął wniosek.

wtorku,

- bez zmian

środy,

- bez zmian

czwartku,

- bez zmian

Posiedzenia z dnia 29 i 30.11.2006

- bez zmian

°
° ° °

Wniosek Rady o zastosowanie trybu pilnego (art. 134 Regulaminu) do:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS))

Uzasadnienie wniosku o tryb pilny:

Tryb pilny umotywowany jest umożliwieniem Radzie jak najszybszego zawarcia umowy, tak aby można było dokonać płatności rekompensaty finansowej przed końcem 2006 r. Konsekwencją braku płatności będzie wstrzymanie działalności połowowej odpowiednich państw członkowskich.

Parlament podejmie decyzję w sprawie trybu pilnego na początku jutrzejszego posiedzenia.

°
° ° °

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

°
° ° °

Głos zabrał Jens-Peter Bonde na temat posiedzeń w sprawie Konstytucji, w których uczestniczą delegacje Parlamentu za granicą z parlamentami krajowymi, twierdząc, że skład tych delegacji nie jest reprezentatywny do wyników uzyskanych w procesie przyjmowania projektu Konstytucji (Przewodniczący odpowiada, że ustalenie składu delegacji komisji należy do odpowiedzialności członków właściwych komisji).

15. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

József Szájer, Catherine Guy-Quint, Magda Kósáné Kovács, Danutė Budreikaitė, Manolis Mavrommatis, Jean Lambert, Stanisław Jałowiecki, Kinga Gál, Glyn Ford, Avril Doyle, Zbigniew Zaleski, Françoise Castex, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hanna Foltyn-Kubicka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jörg Leichtfried, Georgios Karatzaferis, Csaba Sándor Tabajdi, András Gyürk, Marios Matsakis, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Georgios Toussas, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer Pleite, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Rogalski, Janusz Wojciechowski i Marie Panayotopoulos-Cassiotou

16. Sprawozdanie roczne za 2006 r. w sprawie strefy euro (debata)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego za 2006 r. w sprawie strefy euro [2006/2239(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0381/2006)

José Manuel García-Margallo y Marfil przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Joaquín Almunia (członek Komisji).

Głos zabrali: Othmar Karas w imieniu grupy PPE-DE, Pervenche Berès w imieniu grupy PSE, Danutė Budreikaitė w imieniu grupy ALDE, Jens Holm w imieniu grupy GUE/NGL, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk w imieniu grupy UEN, Dariusz Maciej Grabowski w imieniu grupy IND/DEM, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Jeffrey Titford, Sergej Kozlík, Zsolt László Becsey, Benoît Hamon, Georgios Karatzaferis, Andreas Mölzer, Dariusz Rosati, Joaquín Almunia oraz Jean-Claude Juncker, przewodniczący Eurogrupy.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.1 protokołu z dnia 14.11.2006.

17. Działanie Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego ***I - Strategia tematyczna na rzecz ochrony i zachowania środowiska morskiego (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa w sprawie Strategii Morskiej) [COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0373/2006)

Sprawozdanie w sprawie strategii tematycznej na rzecz ochrony i zachowania środowiska morskiego [2006/2174(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Aldis Kušķis (A6-0364/2006)

Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

Marie-Noëlle Lienemann przedstawiła sprawozdanie (A6-0373/2006).

Aldis Kušķis przedstawił sprawozdanie (A6-0364/2006).

Głos zabrali: Ioannis Gklavakis (sprawozdawca komisji opiniodawczej PECH), Ville Itälä w imieniu grupy PPE-DE, Riitta Myller w imieniu grupy PSE, Chris Davies w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, Sebastiano (Nello) Musumeci w imieniu grupy UEN, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, John Purvis, Åsa Westlund, Henrik Lax, Ian Hudghton, Georgios Toussas, Cristina Gutiérrez-Cortines, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Dorette Corbey, Olle Schmidt i Vladimír Špidla.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.15 protokołu z dnia 14.11.2006 i pkt 11.2 protokołu z dnia 14.11.2006.

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący

18. Niewydolność europejskiej sieci elektrycznej (debata)

Oświadczenie Komisji: Niewydolność europejskiej sieci elektrycznej

Andris Piebalgs (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Herbert Reul w imieniu grupy PPE-DE, Reino Paasilinna w imieniu grupy PSE, Anne Laperrouze w imieniu grupy ALDE, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Alejo Vidal-Quadras, Vincenzo Lavarra, Paul Rübig, Giles Chichester i Andris Piebalgs.

Debata została zamknięta.

19. Kwoty mleczne (debata)

Pytanie ustne (O-0122/2006) zadane przez Duarte Freitas, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Albert Jan Maat, Mairead McGuinness, Francisco José Millán Mon, James Nicholson, Neil Parish i Daniel Varela Suanzes-Carpegna w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji, dotyczące Kwot mlecznych (B6-0444/2006)

Duarte Freitas (autor) zadał pytanie ustne.

Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Elisabeth Jeggle w imieniu grupy PPE-DE, Katerina Batzeli w imieniu grupy PSE, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy UEN, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Albert Jan Maat, Rosa Miguélez Ramos i Kyösti Virrankoski.

PRZEWODNICTWO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Zdzisław Zbigniew Podkański, Jan Tadeusz Masiel, Carmen Fraga Estévez, Luis Manuel Capoulas Santos, James Nicholson, Salvador Garriga Polledo, Czesław Adam Siekierski, Mairead McGuinness, Neil Parish, Duarte Freitas zwracając się z pytaniem do Komisji, na które odpowiada Mariann Fischer Boel.

Debata została zamknięta.

20. Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich przez EFRROW * - Dobrowolna modulacja dopłat bezpośrednich w ramach WPR * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) [COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Jan Mulder (A6-0319/2006)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników, oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 [COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Lutz Goepel (A6-0315/2006)

Głos zabrał Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Lutz Goepel przedstawił sprawozdanie (A6-0315/2006).

Jan Mulder przedstawił sprawozdanie (A6-0319/2006).

Głos zabrali: Herbert Bösch (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Struan Stevenson w imieniu grupy PPE-DE, Katerina Batzeli w imieniu grupy PSE, Kyösti Virrankoski w imieniu grupy ALDE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy UEN, Andrzej Tomasz Zapałowski w imieniu grupy IND/DEM, Duarte Freitas, Bogdan Golik, Nathalie Griesbeck, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jan Tadeusz Masiel, James Nicholson, Bernadette Bourzai, Elspeth Attwooll, Mieczysław Edmund Janowski, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Neil Parish, Gábor Harangozó, Mairead McGuinness, Esther Herranz García, Jim Allister niezrzeszony, i Mariann Fischer Boel.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 14.11.2006 i pkt 9.17 protokołu z dnia 14.11.2006.

21. Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek dzienny" PE 379.744/OJMA).

22. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:45.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bielan, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Obserwatorzy

Abadjiev, Ali, Anastase, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kazak, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Tîrle, Vălean, Vigenin