Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.
9.1. Sistemi ta' appoġġ dirett fil-qafas tal-CAP u appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fondi Agrikoli Ewropej għall-iżvilupp rurali (EAFRD) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda u jikkoreġi ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa u jemenda r-Regolament (KE) nru 1698/2005 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) (COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS)) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Joseph Daul (A6-0377/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)
9.2. Ftehim bejn il-KE u l-Kanada dwar il-koperazzjoni fil-qasam ta’ l-edukazzjoni ogħla, it-taħriġ u ż-żgħażagħ * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-gvern tal-Kanada li jistabbilixxi qafas għall-koperazzjoni fil-qasam ta’ l-edukazzjoni ogħla, it-taħriġ u ż-żgħażagħ (COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS)) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Marie-Hélène Descamps (A6-0338/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)
9.3. Ftehima bejn il-KE u l-Istati Uniti ta' l-Amerika fil-qasam ta' l-edukazzjoni għolja u l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika li jġedded il-programm ta’ koperazzjoni fil-qasam ta' l-edukazzjoni għolja u l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS)) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Marie-Hélène Descamps (A6-0339/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)
9.4. Skemi ta' sigurtà soċjali applikabbli għal ħaddiema u membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu fi ħdan il-Komunità ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-ħaddiema mħallsa, għall-ħaddiema mhux imħallsa u għall-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu fi ħdan il-Komunità u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Maria Matsouka (A6-0346/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
9.5. Użu ta' speċji eżotiċi u speċji barranin f' ambjent lokali fl-akwakultura * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-użu ta' speċji eżotiċi u speċji barranin f' ambjent lokali fl-akwakultura (COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS)) - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0331/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
9.6. Organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS)) - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0311/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)
9.7. Aċċess għall-informazzjoni, parteċipazzjoni pubblika fit-teħid tad-deċiżjonijiet u aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, ta’ emenda tal-Konvenżjoni dwar l-aċċess għall-informazzjoni, il-parteċipazzjoni pubblika fit-teħid tad-deċiżjonijiet u l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali (COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A6-0336/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)
9.8. Eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud u għal merkanzija impurtata minn persuni li jkunu qed jivvjaġġaw minn pajjiżi terzi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud u d-dazju għal merkanzija impurtata minn persuni li jkunu qed jivvjaġġaw minn pajjiżi terzi (COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Charles Tannock (A6-0361/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
9.9. It-Tielet Kontribuzzjoni tal-Komunità għall-Fond għal Struttura ta' Kenn f'Chernobyl * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-Ewwel Pagament tat-Tielet Kontribut tal-Komunità lill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp għall-Fond tax-Xelter ta' Chernobyl (COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS)) - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Janusz Lewandowski (A6-0374/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
9.10. Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-korruzzjoni * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f' isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-korruzzjoni (COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Giusto Catania (A6-0380/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)
Giusto Catania (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skond l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) (COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS)) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Jan Mulder (A6-0319/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)
9.12. Talba għad-difiża ta' l-immunità parlamentari ta' Gabriele Albertini (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar it-talba għad-difiża ta' l-immunità u l-privieġġi ta' Gabriele Albertini (2006/2099(IMM)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0378/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)
9.13. Talba għad-difiża ta' l-immunità parlamentari ta' Gabriele Albertini (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar it-talba għad-difiża ta' l-immunità u tal-privileġġi ta' Gabriele Albertini (2006/2122(IMM)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0383/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)
9.15. Politika Komunitarja fil-qasam ta' l-Ambjent Marittimu ***I (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni tal-Komunità fil-qasam tal-Politika ta' l-Ambjent Marittimu (Direttiva dwar l-Istrateġija Marittima) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0373/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)
9.16. Tagħmir għall-kejl li fih il-merkurju ***I (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE rigward ir-restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq ta' ċertu tagħmir għall-kejl li fih il-merkurju (COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: María Sornosa Martínez (A6-0287/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)
9.17. Modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti fil-qafas tal-CAP * (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistipula regoli applikabbli għall-modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti previsti mir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett fi ħdan il-politika agrikola komuni u jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa, u jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 (COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Lutz Goepel (A6-0315/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Rifjutata
Il-Kummissjoni kienet mistiedna, skond l-Artikolu 52(1) tar-Regoli ta' Proċedura, biex tirtira l-proposta tagħha. Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) ħabbar li l-Kummissjoni ma kinitx lesta li tirtira l-proposta tagħha.
Minħabba dan il-fatt il-kwistjoni ntbagħatet lura lill-Kumitat kompetenti.
9.18. Intrapriża komuni għas-sistema Ewropea għall-immaniġġjar tat-traffiku ta' l-ajru (SESAR) * (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' sistema Ewropea moderna għall-immaniġġjar tat-traffiku ta' l-ajru (SESAR) u t-twaqqif ta' l-intrapriża komuni SESAR (COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS)) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0382/2006)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)