ORDFÖRANDESKAP: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

- Förslag till anslagsöverföring DEC 39/2006 - Avsnitt III – Kommissionen (SEK(2006)1064 - C6-0383/2006 - 2006/2266(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) (KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av förordning (EEG) nr 3696/93 (KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD))

- Förslag till rådets beslut om bemyndigande att ingå avtalet om förnyelse och ändring av avtalet om forsknings- och utvecklingsverksamhet inom området intelligenta tillverkningssystem (IMS) mellan Europeiska gemenskapen och Australien, Kanada, Eftastaterna Norge och Schweiz, Sydkorea, Japan och Förenta staterna (KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 53/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)1354 - C6-0372/2006 - 2006/2264(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 52/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)1353 - C6-0371/2006 - 2006/2263(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 44/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)1284 - C6-0370/2006 - 2006/2262(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 50/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)1351 - C6-0369/2006 - 2006/2261(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 48/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)1349 - C6-0368/2006 - 2006/2260(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 49/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)1350 - C6-0367/2006 - 2006/2259(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 46/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)1286 - C6-0366/2006 - 2006/2258(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 45/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)1285 - C6-0365/2006 - 2006/2257(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 43/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)1283 - C6-0364/2006 - 2006/2256(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver (KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 41/2006 - Avsnitt III – Kommissionen (SEK(2006)1281 - C6-0361/2006 - 2006/2255(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/67/EG beträffande fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster (KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det rådgivande organet för styrning av den europeiska statistiken (KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD))

3. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 115 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I.   Etiopien

- Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, om Etiopien (B6-0596/2006),

- Eoin Ryan, Roberts Zīle, Michał Tomasz Kamiński och Adam Bielan för UEN-gruppen, om Etiopien (B6-0598/2006),

- Marios Matsakis för ALDE-gruppen, om Etiopien (B6-0600/2006),

- Pasqualina Napoletano och Ana Maria Gomes för PSE-gruppen, om Etiopien (B6-0603/2006),

- Michael Gahler, Mario Mauro och Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, om Etiopien (B6-0606/2006),

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen om Etiopien (B6-0613/2006).

II.   Bangladesh

- Vittorio Agnoletto och Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen, om Bangladesh (B6-0595/2006),

- Frédérique Ries och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, om våldet mot journalister i Bangladesh (B6-0599/2006),

- Pasqualina Napoletano, Neena Gill och Robert Evans för PSE-gruppen, om Bangladesh (B6-0601/2006),

- Thomas Mann, Charles Tannock och Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, om Bangladesh (B6-0605/2006),

- Roberta Angelilli för UEN-gruppen, om Bangladesh (B6-0608/2006),

- Jean Lambert och Gérard Onesta för Verts/ALE-gruppen, om Bangladesh (B6-0612/2006).

III.   Iran

- Giusto Catania och André Brie för GUE/NGL-gruppen, om Iran (B6-0597/2006),

- Pasqualina Napoletano, Christa Prets och Lilli Gruber för PSE-gruppen, om kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Iran (B6-0602/2006),

- Marco Pannella, Marco Cappato, Frédérique Ries och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, om de mänskliga rättigheterna i Iran, särskilt respekten för minoriteters rättigheter (B6-0604/2006),

- Michael Gahler, Bernd Posselt och Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, om Iran (B6-0607/2006),

- Romano Maria La Russa, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mogens N.J. Camre och Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen, om situationen för de mänskliga rättigheterna i Iran (B6-0609/2006),

- Angelika Beer och Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, om Iran (B6-0614/2006).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 142 i arbetsordningen.

4. Beslut om brådskande förfarande

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 134 i arbetsordningen) på följande förslag:

- Fiskeavtal mellan EU och Mauretanien

* Förslag till rådets förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien [KOM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS)] - utskottet PECH

Talare: Rosa Miguélez Ramos, för utskottet PECH.

Det beslutades att brådskande förfarande skulle tillämpas.

Denna punkt fördes upp på föredragningslistan för sammanträdet torsdagen den 16 november 2006.

Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag skulle löpa ut onsdagen den 15 november 2006 kl. 10.00.

5. Presentation av revisionsrättens årsrapport - 2005 (debatt)

Hubert Weber, ordförande för revisionsrätten, redogjorde för revisionsrättens årsrapport.

Talare: Siim Kallas (kommissionens vice ordförande).

Talare: Salvador Garriga Polledo för PPE-DE-gruppen, Dan Jørgensen för PSE-gruppen, Jan Mulder för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Nils Lundgren för IND/DEM-gruppen, Ashley Mote, grupplös, Daniel Caspary, Szabolcs Fazakas, Jeffrey Titford, José Javier Pomés Ruiz, Herbert Bösch, Hubert Weber, Siim Kallas, Ashley Mote, vilken förtydligade sitt inlägg; Jan Mulder ställde en fråga till kommissionen som besvarades av Siim Kallas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

6. Gemensamt företag för det europeiska flygledningssystemet (SESAR) * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (SESAR) [KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0382/2006)

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Erna Hennicot-Schoepges redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Philip Bradbourn (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Reinhard Rack för PPE-DE-gruppen, Britta Thomsen för PSE-gruppen, Fiona Hall för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen, Georgios Karatzaferis för IND/DEM-gruppen, Emanuel Jardim Fernandes, Seán Ó Neachtain och Jacques Barrot.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.18 i protokollet av den 14.11.2006.

7. Mätinstrument som innehåller kvicksilver ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/769/EEC när det gäller begränsning av utsläppandet på marknaden av vissa mätinstrument som innehåller kvicksilver [KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: María Sornosa Martínez (A6-0287/2006)

Talare: Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

María Sornosa Martínez redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Martin Callanan för PPE-DE-gruppen, Linda McAvan för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Adamos Adamou för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Avril Doyle, Dorette Corbey och Jim Allister.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.16 i protokollet av den 14.11.2006.

8. Hypotekslån (debatt)

Betänkande om grönbok om hypotekslån [ 2006/2102(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: John Purvis (A6-0370/2006)

John Purvis redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen).

Talare: Manuel Medina Ortega (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Kurt Lechner (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Harald Ettl för PSE-gruppen, Margarita Starkevičiūtė för ALDE-gruppen, Marek Aleksander Czarnecki, grupplös, och Charlie McCreevy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.3 i protokollet av den 14.11.2006.

ORDFÖRANDESKAP: Pierre MOSCOVICI
Vice talman

9. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

9.1. System för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) [KOM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Joseph Daul (A6-0377/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0468)

9.2. Avtal mellan EG och Kanada om samarbete inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om fastställande av en ram för samarbete inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor [KOM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Marie-Hélène Descamps (A6-0338/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0469)

9.3. Avtal mellan EG och Förenta staterna inom området för högre utbildning och yrkesinriktad utbildning * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om förlängning av samarbetsprogrammet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning [KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Marie-Hélène Descamps (A6-0339/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0470)

9.4. Systemen för social trygghet när anställda eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 [KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Maria Matsouka (A6-0346/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0471)

9.5. Vattenbruk: främmande och lokalt frånvarande arter * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk [KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Philippe Morillon (A6-0331/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0472)

9.6. Den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 104/2000 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter [KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Philippe Morillon (A6-0311/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0473)

9.7. Tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringen av konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor [KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Eija-Riitta Korhola (A6-0336/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0474)

9.8. Befrielse från mervärdesskatt och punktskatt på varor som införs av resande från tredjeländer * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om befrielse från mervärdesskatt och punktskatt på varor som införs av resande från tredjeländer [KOM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Charles Tannock (A6-0361/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0475)

9.9. Gemenskapens tredje bidrag till fonden för inkapsling av reaktorbyggnaden i Tjernobyl * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om den första delutbetalningen av det tredje gemenskapsbidraget till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn [KOM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS)] - Budgetutskottet. Föredragande: Janusz Lewandowski (A6-0374/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0476)

9.10. FN:s konvention mot korruption * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens tillträde till Förenta nationernas konvention mot korruption [KOM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Giusto Catania (A6-0380/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

Giusto Catania (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 131.4 i arbetsordningen.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0477)

9.11. Stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) [KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Jan Mulder (A6-0319/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0478)

9.12. Fastställelse av parlamentarisk immunitet för Gabriele Albertini (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Gabriele Albertinis immunitet och privilegier [ 2006/2099(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0378/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0479)

9.13. Fastställelse av parlamentarisk immunitet för Gabrile Albertini (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Gabriele Albertinis immunitet och privilegier [ 2006/2122(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0383/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0480)

9.14. Fastställelse av parlamentarisk immunitet för Gérard Onesta (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Gérard Onestas immunitet och privilegier [ 2006/2121(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0386/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0481)

9.15. Gemenskapens politik för havsmiljön ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Direktiv om en marin strategi) [KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0373/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0482)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0482)

9.16. Mätinstrument som innehåller kvicksilver ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/769/EEC när det gäller begränsning av utsläppandet på marknaden av vissa mätinstrument som innehåller kvicksilver [KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: María Sornosa Martínez (A6-0287/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0483)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0483)

9.17. Frivillig modulering av direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitken * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 [KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Lutz Goepel (A6-0315/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Förkastades

Talmannen uppmanade, i enlighet med artikel 52.1 i arbetsordningen, kommissionen att dra tillbaka sitt förslag. Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) förklarade att kommissionen inte ämnade dra tillbaka förslaget.

Frågan återförvisades därmed till det ansvariga utskottet.

9.18. Gemensamt företag för det europeiska flygledningssystemet (SESAR) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (SESAR) [KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0382/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0484)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0484)

ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES
Talman

10. Högtidligt möte - Georgien

(Kl. 12.05–12.55 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket av Georgiens president Micheil Saakasjvili.)

ORDFÖRANDESKAP: Pierre MOSCOVICI
Vice talman

11. Omröstning (fortsättning)

11.1. Årsrapport 2006 om euroområdet (omröstning)

Betänkande om årsrapporten 2006 om euroområdet [2006/2239(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0381/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0485)

Inlägg om omröstningen:

- Alain Lipietz lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 13.

Talmannen konstaterade att det muntliga ändringsförslaget inte kunde beaktas, eftersom minst 37 ledamöter motsatte sig detta. Det införlivades således inte.

11.2. En temainriktad strategi för den marina miljön (omröstning)

Betänkande om en temainriktad strategi för den marina miljön [2006/2174(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Aldis Kušķis (A6-0364/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0486)

11.3. Hypotekslån (omröstning)

Betänkande om grönbok om hypotekslån [ 2006/2102(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: John Purvis (A6-0370/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0487)

12. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Joseph Daul - A6-0377/2006: Andreas Mölzer

Betänkande Maria Matsouka - A6-0346/2006: Andreas Mölzer

Betänkande María Sornosa Martínez - A6-0287/2006: Richard Corbett

Betänkande Lutz Goepel - A6-0315/2006: Richard Corbett, Hynek Fajmon och Michl Ebner

13. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Nils Lundgren hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Philippe Morillon - A6-0311/2006.

Brian Crowley hade låtit meddela att hans röstkort inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Jan Mulder - A6-0319/2006.

Luis Manuel Capoulas Santos hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Lutz Goepel - A6-0315/2006.

Arlene McCarthy hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av José Manuel García-Margallo y Marfil - A6-0381/2006 - ändringsförslag 10.

Piia-Noora Kauppi hade låtit meddela att hon inte hade haft sitt röstkort och därför inte hade röstat under de nio första omröstningarna, men att hon hade velat rösta enligt följande:

Betänkande Philippe Morillon - A6-0331/2006: ja

Betänkande Philippe Morillon - A6-0311/2006: .ja

Betänkande Jan Mulder - A6-0319/2006: ja

Betänkande María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 ändringsförslag 19: ja

ändringsförslag 18: ja

ändrat förslag: ja

lagstiftningsresolution: ja

Betänkande Lutz Goepel - A6-0315/2006

lagstiftningsförslag: nej

Betänkande Erna Hennicot-Schoepges - A6-0382/2006

ändringsförslag 60: ja

(Sammanträdet avbröts kl. 13.10 och återupptogs kl. 15.10.)

ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES
Talman

14. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

15. Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2007 (debatt)

Uttalande av kommissionen: Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2007

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Introduktion – Politiska riktlinjer

Talare: Françoise Grossetête för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Silvana Koch-Mehrin för ALDE-gruppen, Pierre Jonckheer för Verts/ALE-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Frank Vanhecke, grupplös, och José Manuel Barroso.

Tillväxt – Sysselsättning - Konkurrens

Talare: Ria Oomen-Ruijten för PPE-DE-gruppen, Hannes Swoboda för PSE-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Nils Lundgren för IND/DEM-gruppen, Roger Helmer, grupplös, och Paul Rübig.

ORDFÖRANDESKAP: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vice talman

Talare: Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Adamos Adamou, Alessandro Battilocchio, Amalia Sartori, Pervenche Berès, Salvador Garriga Polledo, Enrique Barón Crespo, José Javier Pomés Ruiz och Evelyne Gebhardt.

Sammanhållning – Bevarande av naturresurser

Talare: Konstantinos Hatzidakis för PPE-DE-gruppen, Riitta Myller för PSE-gruppen, Jean Marie Beaupuy för ALDE-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, John Bowis, Catherine Guy-Quint, Reino Paasilinna och Carmen Fraga Estévez.

Inre angelägenheter

Talare: Martine Roure för PSE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, Michael Henry Nattrass för IND/DEM-gruppen, Bert Doorn, Maria Berger, Alexander Alvaro, Kyriacos Triantaphyllides, Malcolm Harbour och Jo Leinen.

ORDFÖRANDESKAP: Miroslav OUZKÝ
Vice talman

Talare: Genowefa Grabowska.

Utrikesfrågor

Talare: Maria Martens för PPE-DE-gruppen, Véronique De Keyser för PSE-gruppen, Andrew Duff för ALDE-gruppen, Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Georgios Karatzaferis för IND/DEM-gruppen, Robert Sturdy och Margrietus van den Berg.

Avslutande av debatten

Talare: Margot Wallström (kommissionens vice ordförande).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

Tidsfrist för ingivande: 6.12.2006 kl. 18.00.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: sammanträdesperioden i december 2006

(Sammanträdet avbröts kl. 18.10, i väntan på frågestunden, och återupptogs kl. 18.30)

ORDFÖRANDESKAP: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vice talman

16. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B6-0445/2006).

Talmannen meddelade att kommissionen hade begärt att ordningsföljden för de kommissionsledamöter som skulle besvara frågorna under den andra delen av frågestunden skulle ändras enligt följande och att frågeställarna hade informerats om denna ändring:

László Kovács (frågorna 41-42), Neelie Kroes (frågorna 43-47), Louis Michel (frågorna 32-40).

Första delen

Fråga 30 (Manolis Mavrommatis): Europeiska universitet.

Ján Figeľ (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Manolis Mavrommatis och Reinhard Rack.

Fråga 31 (Chris Davies): Koldioxidutsläpp från nya motorfordon.

Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Chris Davies, Reinhard Rack och Jörg Leichtfried.

Andra delen

Fråga 41 (Bernd Posselt): Skatt på öl.

Fråga 42 (Justas Vincas Paleckis): Metod för att beräkna höjningen av punktskatterna på alkohol.

László Kovács (ledamot av kommissionen) svarade på frågorna samt följdfrågor från Bernd Posselt, Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis, Andreas Mölzer och Richard Corbett.

Fråga 43 (Georgios Papastamkos): Decentraliserad ordning inom konkurrensrätten.

Neelie Kroes (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papastamkos, Richard Corbett och Katerina Batzeli.

Fråga 44 (Ruth Hieronymi): Stöd till filmproduktioner via skatteförmåner i Förenade kungariket.

Neelie Kroes besvarade frågan samt en följdfråga från Ruth Hieronymi.

Frågorna 45-47 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 32 (Claude Moraes): Förebyggande och behandling av HIV/AIDS i Sydafrika.

Louis Michel (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Claude Moraes och Danutė Budreikaitė.

Fråga 33 (Manuel Medina Ortega): Invandring: stöd till repatrierade invandrare.

Louis Michel besvarade frågan samt följdfrågor från Manuel Medina Ortega, Glyn Ford och Jörg Leichtfried.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.50 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

17. Frågestund (frågor till rådet)

Parlamentet behandlade en rad frågor till rådet (B6-0455/2006).

Fråga 1 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 2 (Manuel Medina Ortega): Kvalificerad majoritet när det gäller området med frihet, säkerhet och rättvisa samt invandring.

Paula Lehtomäki (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Manuel Medina Ortega, Richard Corbett och Danutė Budreikaitė.

Talare: Nils Lundgren.

Fråga 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Främjande av agendan för anständigt arbete för alla.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt följdfrågor från Marie Panayotopoulos-Cassiotou och Laima Liucija Andrikienė.

Fråga 4 (Sajjad Karim): Frihandelsavtal mellan EU och Indien.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Sajjad Karim.

Fråga 5 (Sarah Ludford): Rådets möte (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 15 september 2006.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt följdfrågor från Sajjad Karim (ersättare för frågeställaren) och Sophia in 't Veld.

Fråga 6 (Nils Lundgren): Armeniska folkmordet.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt följdfrågor från Nils Lundgren, Danutė Budreikaitė och Piia-Noora Kauppi.

Fråga 7 (Piia-Noora Kauppi): Homofobi i Polen.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Piia-Noora Kauppi.

Fråga 8 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 9 (Elena Valenciano Martínez-Orozco): FN:s råd för mänskliga rättigheter.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt följdfrågor från Manuel Medina Ortega (ersättare för frågeställaren) och Laima Liucija Andrikienė.

Fråga 10 (Chris Davies): Associeringsavtal mellan EU och Israel.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Chris Davies.

Fråga 11 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 12 (Brian Crowley): Förbindelserna mellan EU och Balkan.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt följdfrågor från Brian Crowley och Agnes Schierhuber.

Fråga 13 (Liam Aylward): EU:s program för energieffektivitet.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Brian Crowley (ersättare för frågeställaren).

Fråga 14 (Eoin Ryan): EU-stöd till Moçambique.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Brian Crowley (ersättare för frågeställaren).

Fråga 15 hade dragits tillbaka.

Fråga 16 (Robert Evans): Island.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Robert Evans.

Frågorna 17-29, som på grund av tidsbrist inte hade besvarats, skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till rådet avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 22.20 och återupptogs kl. 22.25.)

18. Spel och sportvadslagning på den inre marknaden (debatt)

Muntlig fråga (O-0118/2006) från Arlene McCarthy, för utskottet IMCO, till kommissionen: Spel och sportvadslagning på den inre marknaden (B6-0443/2006)

Arlene McCarthy utvecklade den muntliga frågan.

Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: Malcolm Harbour för PPE-DE-gruppen inledde sitt anförande med att beklaga att debatten hade börjat före den tid som angivits i föredragningslistan (talmannen svarade honom att det i god tid hade meddelats på parlamentets hemsida att denna debatt eventuellt skulle börja tidigare än planerat), Donata Gottardi för PSE-gruppen, Toine Manders för ALDE-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, Marianne Thyssen, Manuel Medina Ortega, Andreas Schwab, Joel Hasse Ferreira, Jacques Toubon, Manolis Mavrommatis, Othmar Karas, Brian Crowley och Charlie McCreevy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

19. En ny ramstrategi för flerspråkighet (debatt)

Betänkande om en ny ramstrategi för flerspråkighet [2006/2083(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Bernat Joan i Marí (A6-0372/2006)

Bernat Joan i Marí redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Ján Figeľ (ledamot av kommissionen).

Talare: Erna Hennicot-Schoepges för PPE-DE-gruppen, Maria Badia I Cutchet för PSE-gruppen, Jolanta Dičkutė för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Bairbre de Brún för GUE/NGL-gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański för UEN-gruppen, Alejo Vidal-Quadras, Marianne Mikko, Daniel Strož, Roberts Zīle, Vasco Graça Moura, Seán Ó Neachtain och Ján Figeľ.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.1 i protokollet av den 15.11.2006.

20. Europeiska unionens allmänna preferenssystem (debatt)

Uttalande av kommissionen: Europeiska unionens allmänna preferenssystem

Peter Mandelson (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Godelieve Quisthoudt-Rowohl för PPE-DE-gruppen, Antolín Sánchez Presedo för PSE-gruppen, Sajjad Karim för ALDE-gruppen, Caroline Lucas för Verts/ALE-gruppen, Jan Andersson, Kader Arif och Peter Mandelson.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen, om Europeiska unionens Allmänna preferenssystem (B6-0578/2006),

- Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ria Oomen-Ruijten och Maria Martens för PPE-DE-gruppen, om Europeiska unionens allmänna preferenssystem (B6-0579/2006),

- Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli och Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen, om Europeiska unionens allmänna preferenssystem (B6-0580/2006),

- Caroline Lucas och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, om Europeiska unionens allmänna preferenssystem (B6-0581/2006),

- Antolín Sánchez Presedo, Jan Andersson, Erika Mann och Stephen Hughes för PSE-gruppen, om Europeiska unionens allmänna preferenssystem (B6-0582/2006),

- Jean-Louis Bourlanges, Bernard Lehideux och Johan Van Hecke för ALDE-gruppen, om tullförmåner som beviljas länder inom den särskilda stimulansordningen (GSP+) (B6-0583/2006).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.2 i protokollet av den 15.11.2006.

21. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 379.744/OJME).

22. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 24.00.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observatörer

Abadjiev, Ali, Anastase, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kazak, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Tîrle, Vigenin