JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Josep BORRELL FONTELLES
elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05 órakor nyitják meg.

2. Írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A következő képviselők nyújtottak be írásbeli nyilatkozatot nyilvántartásba vétel céljából (az eljárási szabályzat 116. cikke):

- Catherine Stihler a krónikus, szűkülettel járó tüdőbetegség (COPD) elleni küzdelemről (84/2006).

3. Belső piaci szolgáltatások ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a belső piaci szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Evelyne Gebhardt (A6-0375/2006)

Evelyne Gebhardt előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) és Mauri Pekkarinen (a Tanács soros elnöke).

Felszólal: Evelyne Gebhardt (előadó), Malcolm Harbour, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Jens-Peter Bonde, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Marine Le Pen, független, Marianne Thyssen és Arlene McCarthy.

ELNÖKÖL: Ingo FRIEDRICH
alelnök

Felszólal: Toine Manders, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Guntars Krasts, Patrick Louis, Mario Borghezio, József Szájer, Harlem Désir, Nathalie Griesbeck, Jean-Luc Bennahmias, Kartika Tamara Liotard, Nigel Farage, Jana Bobošíková, Jacques Toubon, Lasse Lehtinen, Ona Juknevičienė, Ian Hudghton, Eoin Ryan, Nils Lundgren, Jim Allister, Othmar Karas, Manuel Medina Ortega, Alexander Lambsdorff, Irena Belohorská, Andreas Schwab, Edit Herczog, Luigi Cocilovo, Ryszard Czarnecki, Małgorzata Handzlik, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Konstantinos Hatzidakis, Joseph Muscat, Karin Riis-Jørgensen, Zuzana Roithová, Richard Falbr, Šarūnas Birutis, Alexander Stubb, Jan Andersson, Zita Pleštinská, Dariusz Rosati, Roberta Angelilli, Stefano Zappalà, Maria Matsouka, Charlotte Cederschiöld, Proinsias De Rossa, Simon Coveney, Charlie McCreevy és Mauri Pekkarinen.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.11.15-i jegyzőkönyv 7.1. pont .

(Az ülést 11.30 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 11.45 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

4. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

Felszólal: Reinhard Rack a szavazás megszervezéséről.

4.1. Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére (szavazás)

Jelentés a többnyelvűség ösztönzésére szolgáló új keretstratégiáról [2006/2083(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Bernat Joan i Marí (A6-0372/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0488)

Felszólalások a szavazásról:

Zbigniew Zaleski szóbeli módosítást terjeszt elő a 20. bekezdéshez.

Mivel több mint 37 képviselő foglalt állást a szóbeli módosítás elfogadásával szemben, azt elvetették.

4.2. Az Európai Unió általános preferenciarendszere (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 és B6-0583/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0578/2006

(amely a B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 és B6-0583/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ria Oomen-Ruijten és Maria Martens, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében;
Antolín Sánchez Presedo, Jan Andersson, Erika Mann és Stephen Hughes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében;
Jean-Louis Bourlanges és Bernard Lehideux, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;
Caroline Lucas és Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;
Helmuth Markov, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;
Mieczysław Edmund Janowski, Eugenijus Maldeikis és Roberta Angelilli, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0489)

5. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti az ukrán parlament Olexander Moroz, a „Verkovna Rada” elnöke által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

Az elnök ugyancsak köszönti a Parlament nevében az algériai parlament Abderrezak Bouhara, a nemzettanács alelnöke által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

ELNÖKÖL: Josep BORRELL FONTELLES
elnök

6. Ünnepélyes ülés - Katar

A Parlament 12.05 óra és 12.30 óra között Hamad Bin Khalifa Al-Thani sejk, Katar Állam emírjének látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.

7.1. Belső piaci szolgáltatások ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a belső piaci szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Evelyne Gebhardt (A6-0375/2006)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosítással jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2006)0490)

8. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az Eljárási Szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Bernat Joan i Marí -jelentés - A6-0372/2006: Josu Ortuondo Larrea, Michl Ebner, Tomáš Zatloukal, Andreas Mölzer és Bruno Gollnisch

Evelyne Gebhardt -jelentés - A6-0375/2006: Oldřich Vlasák, Péter Olajos, Michl Ebner, Danutė Budreikaitė, Bernadette Vergnaud, Richard Corbett, Czesław Adam Siekierski, Hubert Pirker

9. Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

A szavazatok helyesbítései és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazatok helyesbítéseinek és a szavazási szándékoknak a listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Rainer Wieland közli, hogy nem működött a szavazógépe az Evelyne Gebhardt-jelentéshez (A6-0375/2006) fűzött 38.=39. és 23. módosításról folytatott szavazás során.

(A 13.10 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Pierre MOSCOVICI
alelnök

10. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

11. A Gázai övezet helyzete (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A Gázai övezet helyzete

Paula Lehtomäki (a Tanács soros elnöke) és Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Hans-Gert Pöttering, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Luisa Morgantini, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Eoin Ryan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Alessandro Battilocchio, független, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Alyn Smith, Adamos Adamou, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Tokia Saïfi, Panagiotis Beglitis, Ioannis Kasoulides, Béatrice Patrie, Charles Tannock, Edith Mastenbroek és Antonio Tajani.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Felszólal: Paula Lehtomäki és Margot Wallström.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini és Adamos Adamou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a gázai helyzetről (B6-0588/2006);

- Graham Watson, Chris Davies és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a gázai helyzetről (B6-0589/2006);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Angelika Beer, Jill Evans, Alyn Smith, Margrete Auken és Caroline Lucas, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a gázai övezetben kialakult helyzetről (B6-0590/2006);

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser és Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a gázai helyzetről (B6-0591/2006);

- Hans-Gert Pöttering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Ioannis Kasoulides és Tokia Saïfi, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a gázai helyzetről (B6-0592/2006);

- Roberta Angelilli, Konrad Szymański és Inese Vaidere, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a gázai övezetben kialakult helyzetről (B6-0610/2006).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.11.16-i jegyzőkönyv 6.2. pont .

12. Egyezmény a biológiai és toxinfegyverek betiltásáról (BTWC), repeszgránátok és hagyományos fegyverek (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A Biológiai és Toxinfegyver-tilalmi Egyezmény (BTWC) vizsgálatáról szóló 2006-os konferencia

Paula Lehtomäki (a Tanács soros elnöke) és Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, Achille Occhetto, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Paula Lehtomäki és Margot Wallström.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Giorgos Dimitrakopoulos és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Biológiai és Toxinfegyver-tilalmi Egyezmény (BTWC) 2006. november 20. és december 8. között Genfben tartandó, hatodik felülvizsgálati konferenciájáról (B6-0585/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes és Achille Occhetto, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a biológiai és toxinfegyverek betiltásáról szóló egyezményről (BTWC), a kazettás bombákról és a hagyományos fegyverekről (B6-0586/2006);

- Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Adamos Adamou, André Brie, Vittorio Agnoletto és Willy Meyer Pleite, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Biológiai és Toxinfegyver-tilalmi Egyezményről (BTWC), a kazettás bombákról és a hagyományos fegyverekről (B6-0587/2006);

- Mogens N.J. Camre, Adam Bielan és Michał Tomasz Kamiński, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a Biológiai és Toxinfegyver-tilalmi Egyezmény (BTWC) 2006. november 20. és december 8. között Genfben tartandó, hatodik felülvizsgálati konferenciájáról (B6-0593/2006);

- Elizabeth Lynne és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Biológiai és Toxinfegyver-tilalmi Egyezmény (BTWC) 2006. november 20. és december 8. között Genfben tartandó, hatodik felülvizsgálati konferenciájáról (B6-0594/2006);

- Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a biológiai fegyverekről és az embertelen hagyományos fegyverekről (a 2006. novemberi BTWC és CCW felülvizsgálati konferenciák), valamint a kazettás lőszerek betiltásának szükségességéről (B6-0611/2006).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.11.16-i jegyzőkönyv 6.3. pont .

13. Európai kezdeményezés a polgári védelem terén (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0115/2006) tesz fel: Karl-Heinz Florenz, az ENVI bizottság nevében, Gerardo Galeote, a REGI bizottság nevében, Joseph Daul, az AGRI bizottság nevében, a Tanácshoz: Európai kezdeményezés a polgári védelem terén (B6-0442/2006).

Antonios Trakatellis, Gerardo Galeote és Markus Pieper kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Paula Lehtomäki (a Tanács soros elnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Konstantinos Hatzidakis, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Edite Estrela, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Jean Marie Beaupuy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Derek Roland Clark, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és Paula Lehtomäki.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

14. Az európai szabályozó ügynökségek kerete (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az európai szabályozó ügynökségek kerete

Paula Lehtomäki (a Tanács soros elnöke) és Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz

Felszólal: Georgios Papastamkos, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jo Leinen, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Paula Lehtomäki és Margot Wallström

A vitát berekesztik.

(A 17.20 órakor megszakított ülést 17.35 órakor folytatják.)

15. Balti-tengeri stratégia az északi dimenziónak (vita)

Jelentés a balti-tengeri stratégiáról az északi dimenzió keretében [2006/2171(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Alexander Stubb (A6-0367/2006)

Alexander Stubb előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Paula Lehtomäki (a Tanács soros elnöke) és Margot Wallström (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Giles Chichester (az ITRE bizottság véleményének előadója), Christopher Beazley, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Justas Vincas Paleckis, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Paavo Väyrynen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök

Felszólal: Inese Vaidere, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Diana Wallis, Hanna Foltyn-Kubicka, Vytautas Landsbergis, Andres Tarand, Henrik Lax, Zdzisław Zbigniew Podkański, Charles Tannock, Katrin Saks, Anneli Jäätteenmäki, Bogdan Klich, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Margarita Starkevičiūtė, Bogusław Sonik és Margot Wallström.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.11.16-i jegyzőkönyv 6.4. pont .

16. Az európai biztonsági stratégia végrehajtása az EBVP keretében (vita)

Jelentés az európai biztonsági stratégia végrehajtásáról az EBVP keretében [2006/2033(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Karl von Wogau (A6-0366/2006)

Karl von Wogau előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Margot Wallström (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Helmut Kuhne, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Gerard Batten, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében.

A vitát ezen a ponton félbeszakítják.

(A 19.20 órakor megszakított ülést 21 h 00kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
alelnök

17. A képviselőcsoportok tagjai

Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel és Leopold Józef Rutowicz csatlakoztak az UEN képviselőcsoportjához; tagságuk kezdő napja: 2006.11.15.

18. Az európai biztonsági stratégia végrehajtása az EBVP keretében (a vita folytatása)

Jelentés az európai biztonsági stratégia végrehajtásáról az EBVP keretében [2006/2033(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Karl von Wogau (A6-0366/2006)

Felszólal: Tunne Kelam, Libor Rouček, Alexander Lambsdorff, Raül Romeva i Rueda, Diamanto Manolakou, Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Andrzej Tomasz Zapałowski, Geoffrey Van Orden, Ana Maria Gomes, Andrew Duff, Hélène Goudin, Bogdan Klich, Józef Pinior, Alexander Stubb és Hubert Pirker.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.11.16-i jegyzőkönyv 6.5. pont .

19. Öröklés és végrendeletek (vita)

Jelentés az öröklésről és végrendeletekről, a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal [2005/2148(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Giuseppe Gargani (A6-0359/2006)

Giuseppe Gargani előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Manuel Medina Ortega, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Maria Berger.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.11.16-i jegyzőkönyv 6.6. pont .

20. Nők a nemzetközi politikában (vita)

Jelentés a nőkről a nemzetközi politikában [2006/2057(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Ana Maria Gomes (A6-0362/2006)

Ana Maria Gomes előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Zita Gurmai, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Anna Záborská, Pia Elda Locatelli, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edite Estrela, Anna Hedh, Teresa Riera Madurell és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.11.16-i jegyzőkönyv 6.7. pont .

21. Az emberkereskedelem elleni küzdelem - integrált megközelítés és cselekvési tervre irányuló javaslatok (vita)

Jelentés a Tanácshoz intézett, az emberkereskedelem elleni küzdelemről szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal - integrált megközelítés és cselekvési tervre irányuló javaslatok [2006/2078(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Edit Bauer (A6-0368/2006)

Edit Bauer előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Miroslav OUZKÝ
alelnök

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Simon Coveney (az AFET bizottság véleményének előadója), Jean Lambert (az EMPL bizottság véleményének előadója), Maria Carlshamre (a FEMM bizottság véleményének előadója), Carlos Coelho, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Inger Segelström, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Margrete Auken, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Bairbre de Brún, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében (felszólalása elején ír nyelven beszél, az elnök jelzi, hogy erről a nyelvről nem tolmácsolnak a plenáris ülésen), Irena Belohorská, független, Kinga Gál, Francisco Assis, Leopold Józef Rutowicz, Hubert Pirker, Andrzej Jan Szejna, Ivo Belet és Justas Vincas Paleckis.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.11.16-i jegyzőkönyv 6.8. pont .

22. A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 379.744).

23. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.30 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Megfigyelők

Ali, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kazak, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vălean, Vigenin