PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Pisne izjave (predložitev)

Naslednji poslanci so vložili pisne izjave za zabeležbo v register (člen 116 Poslovnika):

- Catherine Stihler o boju proti kronični obstruktivni pljučni bolezni (KOPB) (84/2006).

3. Storitve na notranjem trgu ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD)) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Evelyne Gebhardt (A6-0375/2006)

Evelyne Gebhardt je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govorila sta Charlie McCreevy (član Komisije) in Mauri Pekkarinen (predsedujoči Svetu).

Govorili so Evelyne Gebhardt (poročevalka), Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine UEN, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Marine Le Pen samostojna poslanka, Marianne Thyssen in Arlene McCarthy.

PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredsednik

Govorili so Toine Manders, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Guntars Krasts, Patrick Louis, Mario Borghezio, József Szájer, Harlem Désir, Nathalie Griesbeck, Jean-Luc Bennahmias, Kartika Tamara Liotard, Nigel Farage, Jana Bobošíková, Jacques Toubon, Lasse Lehtinen, Ona Juknevičienė, Ian Hudghton, Eoin Ryan, Nils Lundgren, Jim Allister, Othmar Karas, Manuel Medina Ortega, Alexander Lambsdorff, Irena Belohorská, Andreas Schwab, Edit Herczog, Luigi Cocilovo, Ryszard Czarnecki, Małgorzata Handzlik, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Konstantinos Hatzidakis, Joseph Muscat, Karin Riis-Jørgensen, Zuzana Roithová, Richard Falbr, Šarūnas Birutis, Alexander Stubb, Jan Andersson, Zita Pleštinská, Dariusz Rosati, Roberta Angelilli, Stefano Zappalà, Maria Matsouka, Charlotte Cederschiöld, Proinsias De Rossa, Simon Coveney, Charlie McCreevy in Mauri Pekkarinen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.1 , Zapisnik z dne 15.11.2006.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.30 v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 11.45)

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

4. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

Govoril je Reinhard Rack o organizaciji glasovanja.

4.1. Nova okvirna strategija za večjezičnost (glasovanje)

Poročilo: Nova okvirna strategija za večjezičnost (2006/2083(INI)) - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Bernat Joan i Marí (A6-0372/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0488)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Zbigniew Zaleski je vložil ustni predlog spremembe k odstavku 20.

Zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.

4.2. Sistem splošnih preferencialov Evropske unije (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 in B6-0583/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0578/2006

(ki nadomešča B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 in B6-0583/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ria Oomen-Ruijten in Maria Martens v imenu skupine PPE-DE;
Antolín Sánchez Presedo, Jan Andersson, Erika Mann in Stephen Hughes v imenu skupine PSE;
Jean-Louis Bourlanges in Bernard Lehideux v imenu skupine ALDE;
Caroline Lucas in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE;
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL;
Mieczysław Edmund Janowski, Eugenijus Maldeikis in Roberta Angelilli v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2006)0489)

5. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji ukrajinskega parlamenta ("Verkhovna Rada") pod vodstvom njegovega predsednika Oleksandra Moroza, ki se je nahajala na častni galeriji.

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico tudi delegaciji alžirskega parlamenta, ki jo je vodil podpredsednik alžirskega senata Abderezak Buhara, ki se je nahajala na častni galeriji.

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

6. Slavnostna seja - Katar

Parlament se je od 12.05 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska emirja Države Katar šejka Hamada Bin Khalife Al-Tanija.

7.1. Storitve na notranjem trgu ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD)) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Evelyne Gebhardt (A6-0375/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2006)0490)

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Bernat Joan i Marí - A6-0372/2006: Josu Ortuondo Larrea, Michl Ebner, Tomáš Zatloukal, Andreas Mölzer in Bruno Gollnisch

Poročilo: Evelyne Gebhardt - A6-0375/2006: Oldřich Vlasák Péter Olajos, Michl Ebner, Danutė Budreikaitė, Bernadette Vergnaud, Richard Corbett, Czesław Adam Siekierski, Hubert Pirker

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Rainer Wieland je sporočil, da njegova volilna naprava ni delovala med glasovanjem o predlogih sprememb 38=39 in 23 poročila Evelyne Gebhardt (A6-0375/2006).

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.10,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Razmere v Gazi (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Razmere v Gazi

Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) in Margot Wallström (podpredsednica Komisije) sta podali izjavi.

Govorili so Hans-Gert Pöttering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Alyn Smith, Adamos Adamou, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Tokia Saïfi, Panagiotis Beglitis, Ioannis Kasoulides, Béatrice Patrie, Charles Tannock, Edith Mastenbroek in Antonio Tajani.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Govorili sta Paula Lehtomäki in Margot Wallström.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini in Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Gazi (B6-0588/2006);

- Graham Watson, Chris Davies in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o razmerah v Gazi (B6-0589/2006);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Angelika Beer, Jill Evans, Alyn Smith, Margrete Auken in Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE o razmerah na območju Gaze (B6-0590/2006);

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o razmerah v Gazi (B6-0591/2006);

- Hans-Gert Pöttering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Ioannis Kasoulides in Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE o razmerah na območju Gaze (B6-0592/2006);

- Roberta Angelilli, Konrad Szymański in Inese Vaidere v imenu skupine UEN o razmerah na območju Gaze (B6-0610/2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.2 , Zapisnik z dne 16.11.2006.

12. Konvencija o prepovedi biološkega in toksičnega orožja (BTWC), kasetne bombe in klasično orožje (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Revizijska konferenca o Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC), ki bo potekala v letu 2006

Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) in Margot Wallström (podpredsednica Komisije) sta podali izjavi.

Govorili so Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE, Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM, Philip Claeys samostojni poslanec, Achille Occhetto, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Paula Lehtomäki in Margot Wallström.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Giorgos Dimitrakopoulos in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE o šesti revizijski konferenci o Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC) v Ženevi od 20. novembra do 8. decembra 2006 (B6-0585/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes in Achille Occhetto v imenu skupine PSE o Konvenciji o prepovedi biološkega in toksičnega orožja (BTWC), kasetnih bomb in klasičnega orožja (B6-0586/2006);

- Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Adamos Adamou, André Brie, Vittorio Agnoletto in Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL o Konvenciji o prepovedi biološkega in toksičnega orožja (BTWC), kasetnih bomb in klasičnega orožja (B6-0587/2006);

- Mogens N.J. Camre, Adam Bielan in Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine UEN o šesti revizijski konferenci o Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC) v Ženevi od 20. novembra do 8. decembra 2006 (B6-0593/2006);

- Elizabeth Lynne in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o šesti revizijski konferenci o Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC) v Ženevi od 20. novembra do 8. decembra 2006 (B6-0594/2006);

- Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o biološkem orožju in nehumanem klasičnem orožju (revizijska konferenca o Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC) in Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterega klasičnega orožja novembra 2006) ter o nujnosti prepovedi kasetnih bomb (B6-0611/2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3 , Zapisnik z dne 16.11.2006.

13. Evropska pobuda na področju civilne zaščite (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0115/2006), ki so ga postavili Karl-Heinz Florenz v imenu odbora ENVI, Gerardo Galeote v imenu odbora REGI, Joseph Daul v imenu odbora AGRI Svetu: Evropska pobuda na področju civilne zaščite (B6-0442/2006).

Antonios Trakatellis, Gerardo Galeote in Markus Pieper so predstavili vprašanje za ustni odgovor.

Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Konstantinos Hatzidakis v imenu skupine PPE-DE, Edite Estrela v imenu skupine PSE, Jean Marie Beaupuy v imenu skupine ALDE, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, in Paula Lehtomäki.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

14. Določitev okvira za evropske regulativne agencije (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Določitev okvira za evropske regulativne agencije

Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) in Margot Wallström (podpredsednica Komisije) sta podali izjavi.

Govorili so Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, Jo Leinen v imenu skupine PSE, Andrew Duff v imenu skupine ALDE, Paula Lehtomäki in Margot Wallström.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 17.20,
se je nadaljevala ob 17.35.)

15. Strategija za Baltik v okviru severne dimenzije (razprava)

Poročilo: Strategija za regijo Baltskega morja v okviru severne dimenzije (2006/2171(INI)) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Alexander Stubb (A6-0367/2006)

Alexander Stubb je predstavil poročilo.

Govorili sta Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) in Margot Wallström (podpredsednica Komisije).

Govorili so Giles Chichester (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Christopher Beazley v imenu skupine PPE-DE, Justas Vincas Paleckis v imenu skupine PSE, in Paavo Väyrynen v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Inese Vaidere v imenu skupine UEN, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Diana Wallis, Hanna Foltyn-Kubicka, Vytautas Landsbergis, Andres Tarand, Henrik Lax, Zdzisław Zbigniew Podkański, Charles Tannock, Katrin Saks, Anneli Jäätteenmäki, Bogdan Klich, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Margarita Starkevičiūtė, Bogusław Sonik in Margot Wallström.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4 , Zapisnik z dne 16.11.2006.

16. Izvajanje evropske varnostne strategije v okviru EVOP (razprava)

Poročilo: Izvajanje evropske varnostne strategije v okviru EVOP (2006/2033(INI)) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Karl von Wogau (A6-0366/2006)

Karl von Wogau je predstavil poročilo.

Govorila je Margot Wallström (podpredsednica Komisije).

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE-DE, Helmut Kuhne v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, in Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM.

Razprava je bila prekinjena.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.20,
se je nadaljevala ob 21 h 00.)

PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsednica

17. Članstvo v političnih skupinah

Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel in Leopold Józef Rutowicz so se priključili skupini UEN z veljavo od 15.11.2006.

18. Izvajanje evropske varnostne strategije v okviru EVOP (nadaljevanje razprave)

Poročilo: Izvajanje evropske varnostne strategije v okviru EVOP (2006/2033(INI)) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Karl von Wogau (A6-0366/2006)

Govorili so Tunne Kelam, Libor Rouček, Alexander Lambsdorff, Raül Romeva i Rueda, Diamanto Manolakou, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Andrzej Tomasz Zapałowski, Geoffrey Van Orden, Ana Maria Gomes, Andrew Duff, Hélène Goudin, Bogdan Klich, Józef Pinior, Alexander Stubb in Hubert Pirker.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5 , Zapisnik z dne 16.11.2006.

19. Dedovanje in oporoke (razprava)

Poročilo: Priporočilo Komisiji o dedovanju in oporokah (2005/2148(INI)) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani (A6-0359/2006)

Giuseppe Gargani je predstavil poročilo.

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Govorili so Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Diana Wallis v imenu skupine ALDE, in Maria Berger.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.6 , Zapisnik z dne 16.11.2006.

20. Ženske v mednarodni politiki (razprava)

Poročilo: Ženske v mednarodni politiki (2006/2057(INI)) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Ana Maria Gomes (A6-0362/2006)

Ana Maria Gomes je predstavila poročilo.

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Govorili so Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE, Zita Gurmai v imenu skupine PSE, Anna Záborská, Pia Elda Locatelli, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edite Estrela, Anna Hedh, Teresa Riera Madurell in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.7 , Zapisnik z dne 16.11.2006.

21. Boj proti trgovini z ljudmi - celosten pristop in predlogi za akcijski načrt (razprava)

Poročilo: Boj proti trgovini z ljudmi – celostni pristop in predlogi za akcijski načrt (2006/2078(INI)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Edit Bauer (A6-0368/2006)

Edit Bauer je predstavila poročilo.

PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ
podpredsednik

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Govorili so Simon Coveney (pripravljalec mnenja odbora AFET), Jean Lambert (pripravljalka mnenja odbora EMPL), Maria Carlshamre (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Carlos Coelho v imenu skupine PPE-DE, Inger Segelström v imenu skupine PSE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL (ker je na začetku govorila v irščini, jo je predsednik opozoril, da se tega jezika na plenarnih zasedanjih ne tolmači), Irena Belohorská samostojna poslanka, Kinga Gál, Francisco Assis, Leopold Józef Rutowicz, Hubert Pirker, Andrzej Jan Szejna, Ivo Belet in Justas Vincas Paleckis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.8 , Zapisnik z dne 16.11.2006.

22. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 379.744).

23. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.30.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Opazovalci

Ali, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kazak, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vălean, Vigenin