Processo verbale - Risultati delle votazioni

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

186k

593k

Giovedì 16 novembre 2006 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Accordo di pesca UE/Mauritania *

2. Situazione a Gaza

3. Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche (BTWC), le munizioni a frammentazione e le armi convenzionali

4. Una strategia per la dimensione settentrionale incentrata sul Mar Baltico

5. Attuazione della strategia europea in materia di sicurezza nel contesto della PESD

Relazione: Karl VON WOGAU (A6-0366/2006)


Oggetto		N.em		Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 1	14		GUE/NGL			-
§ 2	15		GUE/NGL		AN	-	47, 483, 15
	33		PPE-DE			+
§ 3	16		GUE/NGL		AN	-	56, 453, 34
	19		Verts/ALE			-
	34		PPE-DE			+
dopo il § 3	17		GUE/NGL			-
§ 5	20		Verts/ALE			+
§ 7	§		testo originale		vs
					1	+
					2/AN	-	237, 265, 41
§ 10	21		Verts/ALE		VE	-	240, 288, 12
	37		PPE-DE			R
	§		testo originale		vs
					1	+
					2 / VE	+	277, 248, 9
§ 11	2		PSE			-
	9		ALDE			-
	38		PPE-DE			+
	§		testo originale			↓
§ 13	3/riv.		PSE			+
§ 14	4		PSE			-
	10		ALDE			+
	§		testo originale			↓
§ 15	22		Verts/ALE			+
§ 16	23		Verts/ALE			-
§ 17	§		testo originale		vd	+
§ 21	45		PPE-DE			+
	§		testo originale			↓
Titolo prima del § 24	§		testo originale		vd	+
§ 24	§		testo originale		vs
					1	+
					2	+
§ 25	24		Verts/ALE			+
	§		testo originale			↓
§ 26	25		Verts/ALE			-
§ 27	26		Verts/ALE			-
	§		testo originale		AN	+	474, 28, 42
§ 28	27		Verts/ALE			+
§ 31	5		PSE			-
	28		Verts/ALE			-
§ 32	§		testo originale		vd	+
Titolo prima del § 37	§		testo originale		vd	+
§ 37	11		ALDE			+
§ 39	36		PPE-DE			+
dopo il § 40	29		Verts/ALE			+
§ 42	§		testo originale		vd	+
§ 43	§		testo originale		vs
					1	+
					2	+
§ 44	§		testo originale		AN	+	407, 106, 28
§ 46, dopo la lettera b)	12		ALDE			+
§ 47	39		PPE-DE		VE	+	350, 179, 11
	6		PSE			↓
§ 48	40		PPE-DE			+
	30		Verts/ALE			↓
	§		testo originale			↓
§ 49	41		PPE-DE		VE	+	358, 177, 4
dopo il § 49	42		PPE-DE			+
	43		PPE-DE		VE	+	355, 174, 9
	44		PPE-DE			+
§ 50	7/rev.		PSE			+	modificato oralmente
titolo prima del § 51	§		testo originale		vd	+
§ 51	31		Verts/ALE			-
	§		testo originale		vs/AN
					1	+	435, 92, 10
					2	+	405, 98, 36
§ 52, lettera c)	8pcS		PSE			-
	13		ALDE		VE	+	301, 236, 7
§ 52, lettera e)	8pcS		PSE			-
§ 53	32		Verts/ALE			-
	§		testo originale		AN	+	389, 130, 17
dopo il trattino 6	1		PSE			+
cons C	18		Verts/ALE			+
votazione: risoluzione (insieme del testo)					AN	+	414, 117, 12

Non riguardando tutte le versioni linguistiche, l'emendamenti 35 non è posto ai voti (articolo 151, paragrafo 1, lettera d), del regolamento.
Richieste di votazione distinta
Verts/ALE: § 17, titolo prima del § 24, § 32, titolo prima del § 37, § 42, titolo prima del § 51 e § 51 e)
Richieste di votazione per appello nominale
IND/DEM: §§ 27, 44, 51, 53 e votazione finale
GUE/NGL emm. 15, 16 e votazione finale
Richieste di votazione per parti separate
IND/DEM, PPE-DE, Verts/ALE:
§ 7
prima parte: da "rileva che è..." a "...situazione di crisi"
seconda parte: da "ritiene che in tale contesto..." a "...gamma di questioni"
PPE-DE:
§ 10
prima parte: da "garantire la pace e la stabilità..." a "...geograficamente vicine"
seconda parte: da "e quindi in altre parti..." a "...delle Nazioni Unite"
§ 24
prima parte: da "fa osservare che la sicurezza..." a "...incolumità personale"
seconda parte: "nel rispetto dei loro diritti umani fondamentali"
Verts/ALE:
§ 43
prima parte: da "chiede soprattutto con insistenza..." a "...in materia di sicurezza"
seconda parte: da "e, per quest'ultimo settore..." a "...ricerca per la sicurezza"
§ 51
prima parte: l'insieme del testo tranne la lettera e)
seconda parte: lettera e)
Varie
Helmut Kuhne, a nome del gruppo PSE, ja proposto il seguente emendamento orale all'emendamento 7/rev:
"è consapevole che gli sforzi volti a far desistere l'Iran dal produrre uranio arricchito utilizzabile per scopi militari non hanno alcuna garanzia di successo; ritiene tuttavia che l'offerta negoziale comune dell'UE-Tre, degli Usa, della Russia e della Cina sia la soluzione più promettente; saluta con favore l'approccio multilaterale alla base di questa offerta; si rammarica che le trattative tra l'Alto Rappresentante dell'UE e l'UE-Tre, da un lato, e l'Iran, dall'altro, non abbiano finora condotto a risultati soddisfacenti; accetta pertanto che la questione venga trattata al livello del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite; sottolinea che i negoziati possono riprendere in qualsiasi momento, purché vi siano indicazioni, da parte iraniana, che possano concludersi con successo; si compiacerebbe della disponibilità degli Stati Uniti a partecipare a tali negoziati con l'Iran;"

6. Successioni e testamenti

Relazione: Giuseppe GARGANI(Maggioranza qualificata (art. 39 del regolamento) (A6-0359/2006)


Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Allegato, raccomandazione 2	3	PSE		+	modificato oralmente
Allegato, raccomandazione 5	4	PSE	vs
			1 / VE	-	234, 287, 9
			2	-
Allegato, raccomandazione 7	1	PSE		+	modificato oralmente
Allegato, raccomandazione 10	2S	PSE		-
Allegato, raccomandazione 11	5S	PSE		-
cons E	§	testo originale	AN	+	440, 68, 20
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	457, 51, 22

Richieste di votazione per appello nominale
IND/DEM: cons E e votazione finale
Richieste di votazione per parti separate
PSE
em 4
prima parte: da "Il Parlamento europeo..." a "...e/o i beni ereditari"
seconda parte: da "Ogni altro tipo..." a "...è vietato"
Varie
L'on. Berger, a nome del gruppo PES, ha proposto il seguente emendamento orale al suo emendamento 3:
"Il Parlamento europeo ritiene che lo strumento legislativo da adottare dovrà, in principio, assicurare la coincidenza tra forum e ius, riducendo in tal modo le difficoltà di applicazione della legge straniera.
Il Parlamento europeo tende pertanto a preferire, sia quale titolo di giurisdizione principale che quale criterio di collegamento oggettivo, il luogo di residenza abituale (soppressione), laddove per residenza abituale si intende:
a)la residenza abituale del defunto al momento del decesso, a condizione che sia stata la sua residenza abituale per almeno i due anni precedenti la sua morte o, qualora non lo sia stata,
b)il luogo in cui il defunto aveva stabilito la sede principale dei suoi interessi al momento del decesso.
Maria Berger, a nome del gruppo PSE, ha proposto il seguente emendamento orale al suo emendamento 1:
"– l'istituzione di un "certificato successorio europeo" che indichi, in maniera vincolante fino a prova contraria, la legge applicabile alla successione, i beneficiari dell'eredità, i soggetti incaricati della sua amministrazione e i relativi poteri, nonché i beni ereditari, affidandone il rilascio ad un soggetto che nei singoli ordinamenti nazionali sia abilitato ad attribuirgli pubblica fede",

7. Donne nella politica internazionale

Relazione: Ana Maria GOMES (A6-0362/2006)


Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 2	15	PPE-DE	VE	+	291, 203, 10
§ 3	§	testo originale	vd	-
§ 4	16	PPE-DE	VE	+	296, 206, 7
§ 4	§	testo originale		↓
§ 9	§	testo originale	vs
			1	+
			2	-
§ 12	§	testo originale	vd	-
§ 13	4	PSE		+
dopo il § 15	5	PSE		+
	6	PSE	vs
			1	+
			2 / VE	+	262, 214, 30
§ 16	7	PSE		+
§ 18	17	PPE-DE	VE	-	232, 270, 6
§ 20	§	testo originale	vd	+
§ 25	8	PSE	VE	+	240, 233, 32
§ 25	§	testo originale		↓
§ 29	§	testo originale	vd / VE	+	256, 237, 12
§ 33	§	testo originale	vd / VE	-	213, 255, 36
§ 34	§	testo originale	vd / VE	+	274, 200, 30
§ 36	§	testo originale	vd	-
§ 38	18	PPE-DE	VE	+	271, 211, 28
§ 39	§	testo originale	vd	-
§ 41	§	testo originale	vd / VE	+	267, 214, 27
§ 42	§	testo originale	vd	-
§ 44	19	PPE-DE	VE	+	288, 191, 29
§ 44	§	testo originale		↓
§ 45	§	testo originale	vd	-
§ 47	20	PPE-DE		+
§ 47	22	PSE		↓
§ 48	§	testo originale	vd	+
dopo il § 48	1	Verts/ALE		-
§ 49	9	PSE		+
§ 50	21	PPE-DE	VE	+	258, 240, 10
§ 54	13	PSE, ALDE, PPE-DE		+
§ 55	§	testo originale	vs
			1	+
			2 / VE	+	273, 212, 24
visto 24	§	testo originale	vd	+
cons B	2	PSE		+
cons E	10	PSE, PPE-DE		+
cons G	§	testo originale	vd	-
cons H	§	testo originale	vd	-
cons J	11	PSE, PPE-DE		+
cons K	12	PSE, ALDE, PPE-DE		+
cons N	§	testo originale	vd	-
cons O	§	testo originale	vd	+
cons P	§	testo originale	vs
			1	+
			2	-
cons Q	§	testo originale	vs
			1	+
			2	-
cons R	3	PSE	vs
			1	+
			2	-
			3	-
	§	testo originale		↓
cons S	§	testo originale	vs
			1	+
			2	-
			3	+
cons T	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
cons Y	§	testo originale	vs
			1	+
			2	-
cons Z	§	testo originale	vd / VE	+	290, 201, 12
votazione: risoluzione (insieme del testo)			VE	+	377, 77, 31

Non riguardando tutte le versioni linguistiche, l'emendamento 14 non è stato posto ai voti (articolo 151, paragrafo 1, lettera d) del regolamento).
Richieste di votazione distinta
ALDE: cons G, H, N, e §§ 3, 12
PPE-DE: visto 24, cons N, O e Z, §§ 3, 12, 20, 29, 33, 34, 36, 39, 41, 42, 45 e 48
Richieste di votazione per parti separate
PSE:
cons Y
prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "(quali la condizione...nelle aree di conflitto)"
seconda parte: tali termini
§ 9
prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne e"
seconda parte: tali termini
ALDE:
cons S
prima parte: da "sottolineando che..." a "...cariche elettive"
seconda parte: da "(come ad esempio..." a "...Timor Est)"
terza parte: da poiché l'ONU..." a "...vista del genere"
PPE-DE:
cons T
prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "di modificare l'accettazione culturale"
seconda parte: tali termini
§ 55
prima parte: da "esorta i mezzi..." a "...al processo politico"
seconda parte: da ad assicurare una copertura..." a "...rappresentanza democratica"
em 6
prima parte: da "deplora che vi sia..." a "...Coordinatore speciale"
seconda parte: da "invita con urgenza..." a "...candidature di uomini"
ALDE, PSE:
cons Q
prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "oltre alle quote"
seconda parte: tali termini
ALDE, PSE, PPE-DE:
cons P
prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "incluse le politiche delle quote"
seconda parte: tali termini
PSE, PPE-DE:
em 3
prima parte: da "sottolineando che nei paesi..." a "...di vista del genere" senza i termini "(come ad esempio in Ruanda, Afghanistan e Timor Est)"
seconda parte: "(come ad esempio in Ruanda, Afghanistan e Timor Est)
terza parte: da "attirando l'attenzione..." a "...dei partiti politici"

8. Lotta contro la tratta di esseri umani - approccio integrato e proposte per un piano d'azione

9. Relazione annuale del Mediatore (2005)

10. Libro bianco su una politica europea di comunicazione

11. Etiopia

12. Bangladesh

13. Iran

Note legali - Informativa sulla privacy