Zápisnica - Výsledky hlasovania - Štvrtok, 16. novembra 2006

Choisissez la langue de votre document :

Zoznam

Zápisnica

Hlasovanie

Hlasovania podľa mien

Prijaté texty

Doslovný zápis

Zápisnica - Výsledky hlasovania

207k

687k

Štvrtok, 16. novembra 2006 - Štrasburg

Použité skratky a značky

1. Dohoda o rybolove EÚ/Mauritánia *

2. Situácia v Gaze

3. Dohovor o zákaze biologických a toxických zbraní (BTWC), trieštivých bômb a konvenčných zbraní

4. Stratégia pre oblasť Baltického mora v rámci Severnej dimenzie

5. Vykonávanie Európskej bezpečnostnej stratégie v rámci Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky

Správa: Karl VON WOGAU (A6-0366/2006)


Predmet		PDN	Autor		HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Odsek 1	14			GUE/NGL		-
Odsek 2	15			GUE/NGL	HPM	-	47, 483, 15
Odsek 2	33			PPE-DE		+
Odsek 3	16			GUE/NGL	HPM	-	56, 453, 34
	19			Verts/ALE		-
	34			PPE-DE		+
Od odseku 3	17			GUE/NGL		-
Odsek 5	20			Verts/ALE		+
Odsek 7	Odsek			pôvodný text	HPČ
					1	+
					2/HPM	-	237, 265, 41
Odsek 10	21			Verts/ALE	EH	-	240, 288, 12
	37			PPE-DE		R
	Odsek			pôvodný text	HPČ
					1	+
					2/EH	+	277, 248, 9
Odsek 11	2			PSE		-
	9			ALDE		-
	38			PPE-DE		+
	Odsek			pôvodný text		↓
Odsek 13	3/rev			PSE		+
Odsek 14	4			PSE		-
	10			ALDE		+
	Odsek			pôvodný text		↓
Odsek 15	22			Verts/ALE		+
Odsek 16	23			Verts/ALE		-
Odsek 17	Odsek			pôvodný text	OH	+
Odsek 21	45			PPE-DE		+
Odsek 21	Odsek			pôvodný text		↓
Názov pred odsekom 24	Odsek			pôvodný text	OH	+
Odsek 24	Odsek			pôvodný text	HPČ
					1	+
					2	+
Odsek 25	24			Verts/ALE		+
Odsek 25	Odsek			pôvodný text		↓
Odsek 26	25			Verts/ALE		-
Odsek 27	26			Verts/ALE		-
Odsek 27	Odsek			pôvodný text	HPM	+	474, 28, 42
Odsek 28	27			Verts/ALE		+
Odsek 31	5			PSE		-
Odsek 31	28			Verts/ALE		-
Odsek 32	Odsek			pôvodný text	OH	+
Názov pred odsekom 37	Odsek			pôvodný text	OH	+
Odsek 37	11			ALDE		+
Odsek 39	36			PPE-DE		+
Od odseku 40	29			Verts/ALE		+
Odsek 42	Odsek			pôvodný text	OH	+
Odsek 43	Odsek			pôvodný text	HPČ
					1	+
					2	+
Odsek 44	Odsek			pôvodný text	HPM	+	407, 106, 28
Odsek 46, pred písmenom b)	12			ALDE		+
Odsek 47	39			PPE-DE	EH	+	350, 179, 11
Odsek 47	6			PSE		↓
Odsek 48	40			PPE-DE		+
	30			Verts/ALE		↓
	Odsek			pôvodný text		↓
Odsek 49	41			PPE-DE	EH	+	358, 177, 4
Od odseku 49	42			PPE-DE		+
	43			PPE-DE	EH	+	355, 174, 9
	44			PPE-DE		+
Odsek 50	7/rev			PSE		+	pozmenené a doplnené ústne
Názov pred odsekom 51	Odsek			pôvodný text	OH	+
Odsek 51	31			Verts/ALE		-
	Odsek			pôvodný text	HPČ/HPM
					1	+	435, 92, 10
					2	+	405, 98, 36
Odsek 52, písmeno c)	8zčV			PSE		-
Odsek 52, písmeno c)	13			ALDE	EH	+	301, 236, 7
Odsek 52, písmeno e)	8zčV			PSE		-
Odsek 53	32			Verts/ALE		-
Odsek 53	Odsek			pôvodný text	HPM	+	389, 130, 17
Od citácie 6	1			PSE		+
Odôvodnenie C	18			Verts/ALE		+
hlasovanie: uznesenie (ako celok)					HPM	+	414, 117, 12

PDN 35 sa netýka všetkých jazykových verzií, a preto nebol zaradený do hlasovania (článok 151, odsek 1 d), rokovacieho poriadku).
Žiadosti o oddelené hlasovanie
Verts/ALE: ods. 17, názov pred odsekom 24, ods. 32, názov pred odsekom 37, ods. 42, názov pred odsekom 51 a ods. 51 e)
Žiadosti o hlasovanie podľa mena
IND/DEM: odseky 27, 44, 51, 53 a záverečné hlasovanie
GUE/NGL PDN 15, 16 a záverečné hlasovanie
Žiadosti o hlasovanie po častiach
IND/DEM, PPE-DE, Verts/ALE:
Odsek 7
1.časť: „zdôrazňuje, že je ... spoločenstva na krízu“
2.časť: „v tejto súvislosti sa domnieva ... širokej škále problémov“
PPE-DE:
Odsek 10
1.časť: „zabezpečiť mier a stabilitu ... svojich geografických susedov“
2.časť: „ale aj v iných ... Charty OSN“
Odsek 24
1.časť: „zdôrazňuje, že ... osobnej bezpečnosti “
2.časť: „spolu s dodržiavaním ich základných ľudských práv“
Verts/ALE:
Odsek 43
1.časť: „zvlášť naliehavo žiada ... výskum a program Galileo“
2.časť: „z dlhodobého hľadiska ... bezpečnostný výskum“
Odsek 51
1.časť: Text ako celok okrem písmena e)
2.časť: písmeno e)
Iné
Helmut Kuhne, v mene Skupiny PSE, navrhla nasledujúci ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 7/rev:
„uvedomuje si, že nejestvujú záruky úspechu pri snahách zastaviť výrobu obohateného uránu použiteľného v zbraniach v Iráne; domnieva sa však, že spoločná ponuka na rokovanie predložená trojkou EÚ, Spojenými štátmi americkými, Ruskom a Čínou predstavuje najsľubnejší smer; víta multilaterálny prístup, ktorý podporuje túto ponuku; s potešením berie na vedomie, že Európa je účasťou jej realizácie; víta ochotu USA zúčastniť sa na týchto rokovaniach s Iránom; vyjadruje poľutovanie nad tým, že rozhovory medzi Vysokým splnomocnencom EÚ a trojkou EÚ na jednej strane a Iránom na druhej strane doposiaľ nepriniesli uspokojivé výsledky; súhlasí preto, aby sa táto záležitosť prerokovala na úrovni Bezpečnostnej rady OSN; zdôrazňuje, že rokovania je možné kedykoľvek obnoviť za predpokladu, že budú existovať náznaky zo strany Iránu, že by mohli byť úspešné; privítal by ochotu USA zúčastniť sa na týchto rokovaniach s Iránom“;

6. Dedenie a závety

Správa: Giuseppe GARGANI(potrebná kvalifikovaná väčšina (článok 39 rokovacieho poriadku) (A6-0359/2006)


Predmet	PDN	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Príloha, odporúčanie 2	3	PSE		+	pozmenené a doplnené ústne
Príloha, odporúčanie 5	4	PSE	HPČ
			1/EH	-	234, 287, 9
			2	-
Príloha, odporúčanie 7	1	PSE		+	pozmenené a doplnené ústne
Príloha, odporúčanie 10	2V	PSE		-
Príloha, odporúčanie 11	5S	PSE		-
Odôvodnenie E	Odsek	pôvodný text	HPM	+	440, 68, 20
hlasovanie: uznesenie (ako celok)			HPM	+	457, 51, 22

Žiadosti o hlasovanie podľa mena
IND/DEM: odôv. E a záverečné hlasovanie
Žiadosti o hlasovanie po častiach
PSE
PDN 4
1.časť: „Európsky parlament sa domnieva ... tvoriacim pozostalosť“
2.časť: „Všetky iné druhy ... sú zakázané“
Iné
Maria Berger, v mene Skupiny PSE, navrhla nasledujúci ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 3:
Európsky parlament sa domnieva, že budúci legislatívny akt by mal v zásade zabezpečiť, aby sídlo súdu (forum) bolo v súlade s právnym poriadkom (ius), a tým zjednodušiť uplatňovanie cudzieho práva.
Z týchto dôvodov by Európsky parlament uprednostnil kritérium obvyklého bydliska na účely stanovenia tak základnej súdnej príslušnosti, ako aj spájajúceho faktora, pričom obvyklé bydlisko znamená buď:
a)obvyklé bydlisko zosnulého v čase jeho úmrtia, ak bolo jeho obvyklým bydliskom aspoň počas dvoch rokov pred jeho smrťou; alebo v prípade, ak ním nebolo,
b)miesto, ktoré bolo hlavným centrom záujmov zosnulého v čase jeho úmrtia.
Maria Berger, v mene Skupiny PSE, navrhla nasledujúci ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 1:
—„sa zavedie „európske osvedčenie o dedičstve“, ktoré záväzným spôsobom stanoví rozhodné právo pre dedenie, osoby, na ktoré sa majetok z pozostalosti prevádza, osoby poverené spravovaním pozostalosti a ich právomoci a majetok tvoriaci pozostalosť, pričom vystavovanie osvedčenia bude zverené úradu, ktorý je podľa príslušného vnútroštátneho právneho poriadku oprávnený vydávať či overovať úradné listiny“.

7. Ženy v medzinárodnej politike

Správa: Ana Maria GOMES (A6-0362/2006)


Predmet	PDN	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Odsek 2	15	PPE-DE	EH	+	291, 203, 10
Odsek 3	Odsek	pôvodný text	OH	-
Odsek 4	16	PPE-DE	EH	+	296, 206, 7
Odsek 4	Odsek	pôvodný text		↓
Odsek 9	Odsek	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	-
Odsek 12	Odsek	pôvodný text	OH	-
Odsek 13	4	PSE		+
Od odseku 15	5	PSE		+
	6	PSE	HPČ
			1	+
			2/EH	+	262, 214, 30
Odsek 16	7	PSE		+
Odsek 18	17	PPE-DE	EH	-	232, 270, 6
Odsek 20	Odsek	pôvodný text	OH	+
Odsek 25	8	PSE	EH	+	240, 233, 32
Odsek 25	Odsek	pôvodný text		↓
Odsek 29	Odsek	pôvodný text	OH/EH	+	256, 237, 12
Odsek 33	Odsek	pôvodný text	OH/EH	-	213, 255, 36
Odsek 34	Odsek	pôvodný text	OH/EH	+	274, 200, 30
Odsek 36	Odsek	pôvodný text	OH	-
Odsek 38	18	PPE-DE	EH	+	271, 211, 28
Odsek 39	Odsek	pôvodný text	OH	-
Odsek 41	Odsek	pôvodný text	OH/EH	+	267, 214, 27
Odsek 42	Odsek	pôvodný text	OH	-
Odsek 44	19	PPE-DE	EH	+	288, 191, 29
Odsek 44	Odsek	pôvodný text		↓
Odsek 45	Odsek	pôvodný text	OH	-
Odsek 47	20	PPE-DE		+
Odsek 47	22	PSE		↓
Odsek 48	Odsek	pôvodný text	OH	+
Od odseku 48	1	Verts/ALE		-
Odsek 49	9	PSE		+
Odsek 50	21	PPE-DE	EH	+	258, 240, 10
Odsek 54	13	PSE, ALDE, PPE-DE		+
Odsek 55	Odsek	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2/EH	+	273, 212, 24
Citácia 24	Odsek	pôvodný text	OH	+
Odôvodnenie B	2	PSE		+
Odôvodnenie E	10	PSE, PPE-DE		+
Odôvodnenie G	Odsek	pôvodný text	OH	-
Odôvodnenie H	Odsek	pôvodný text	OH	-
Odôvodnenie J	11	PSE, PPE-DE		+
Odôvodnenie K	12	PSE, ALDE, PPE-DE		+
Odôvodnenie N	Odsek	pôvodný text	OH	-
Odôvodnenie O	Odsek	pôvodný text	OH	+
Odôvodnenie P	Odsek	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	-
Odôvodnenie Q	Odsek	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	-
Odôvodnenie R	3	PSE	HPČ
			1	+
			2	-
			3	-
	Odsek	pôvodný text		↓
Odôvodnenie S	Odsek	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	-
			3	+
Odôvodnenie T	Odsek	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
Odôvodnenie Y	Odsek	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	-
Odôvodnenie Z	Odsek	pôvodný text	OH/EH	+	290, 201, 12
hlasovanie: uznesenie (ako celok)			EH	+	377, 77, 31

PDN 14 sa netýka všetkých jazykových verzií, a preto nebol zaradený do hlasovania (článok 151, odsek 1 d, rokovacieho poriadku).
Žiadosti o oddelené hlasovanie
ALDE: odôv. G, H, N, a odseky 3, 12
PPE-DE: citácia 24, odôv. N, O a Z, odseky 3, 12, 20, 29, 33, 34, 36, 39, 41, 42, 45 a 48
Žiadosti o hlasovanie po častiach
PSE:
Odôvodnenie Y
1.časť: Text ako celok okrem slov „(ako napríklad zosúladenie ... žien v konfliktných oblastiach)“
2.časť: tieto slová
Odsek 9
1.časť: Text ako celok okrem slov „Rozvojový fond OSN pre ženy a“
2.časť: tieto slová
ALDE:
Odôvodnenie S
1.časť: „zdôrazňujúc, že v krajinách ... volený úrad “
2.časť: „(ako napríklad Rwanda ... Východný Timor)“
3.časť: „pretože zo strany OSN ... rodového zastúpenia“
PPE-DE:
Odôvodnenie T
1.časť: Text ako celok okrem slov „zmeny kultúrnej prijateľnosti“
2.časť: tieto slová
Odsek 55
1.časť: „podporuje ... politickom procese“
2.časť: „poskytli ženám... demokratické zastúpenie“
PDN 6
1.časť: „ľutuje ... osobitného koordinátora na úrovni EÚ“
2.časť: „nalieha ... na vysokej úrovni“
ALDE, PSE:
Odôvodnenie Q
1.časť: Text ako celok okrem slov „okrem kvót“
2.časť: tieto slová
ALDE, PSE, PPE-DE:
Odôvodnenie P
1.časť: Text ako celok okrem slov „vrátane politiky kvót“
2.časť: Tieto slová
PSE, PPE-DE:
am 3
1.časť: „zdôrazňuje, že ... rodového zastúpenia“ okrem slov „(ako napríklad Rwanda, Afganistan a Východný Timor“
2.časť: „(ako napríklad Rwanda, Afganistan a Východný Timor“
3.časť: „poukazuje ďalej ... v politických stranách“

8. Boj proti obchodovaniu s ľuďmi - integrovaný prístup a návrhy akčného plánu

9. Výročná správa Európskeho ombudsmana za rok 2005

10. Biela kniha o európskej komunikačnej politike

Správa: Luis HERRERO-TEJEDOR (A6-0365/2006)


Predmet	PDN	Autor		HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Odsek 1	Odsek		pôvodný text	OH	+
Odsek 4	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Odsek 8	1V		ALDE		-
Od odseku 8	4		GUE/NGL		-
Odsek 9	2V		ALDE		-
Odsek 10	3		ALDE		-
	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2/EH	-	188, 216, 3
Odseky 11 a 12	Odsek		pôvodný text	OH	+
Odsek 13	Odsek		pôvodný text	HPM	+	328, 63, 17
Odsek 25	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Odsek 29	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Odsek 31	Odsek		pôvodný text	OH	+
Odsek 33	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2	+
Odsek 34	Odsek		pôvodný text	OH/EH	+	218, 174, 4
Odsek 43	Odsek		pôvodný text	OH	+
Odsek 44	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2/EH	-	184, 204, 6
Odseky 45-46	Odsek		pôvodný text	OH	+
Odsek 53	Odsek		pôvodný text	HPM	+	330, 48, 7
Odsek 58	Odsek		pôvodný text	OH	+
Citácia 3	Odsek		pôvodný text	HPČ
				1	+
				2/EH	+	195, 190, 4
hlasovanie: uznesenie (ako celok)				HPM	+	285, 54, 6

Žiadosti o hlasovanie podľa mena
UEN: odsek 13
IND/DEM: odsek 53 a záverečné hlasovanie
Žiadosti o oddelené hlasovanie
IND/DEM: odseky 1, 10, 11-13 (blok), 43-46 (blok) a 58
ALDE: odseky 31 a 34
Žiadosti o hlasovanie po častiach
IND/DEM:
Odsek 25
1.časť: „zastáva názor ... a miestnymi inštitúciami“
2.časť: „navrhuje, aby sa kládol dôraz ... spoločný európsky projekt“
Odsek 29
1.časť: „vyzýva Komisiu .. rozhodovacieho procesu“
2.časť: „domnieva sa, že cieľom ... tvorbu európskeho práva“
Odsek 33
1.časť: „je toho názoru ... miestnymi médiami“
2.časť: „domnieva sa, že európska spolupráca ... a regionálnych situáciách“
PSE
Odsek 10
1.časť: Text ako celok okrem slov „ktorý by vychádzal z článku 308 Zmluvy o ES“
2.časť: tieto slová
Citácia 3
1.časť: Text ako celok okrem slov „a 308“
2.časť: tieto slová
ALDE:
Odsek 4
1.časť: Text ako celok okrem slov „ktorá sa bude štrukturalizovať ... európskym záležitostiam dostatočný priestor“
2.časť: tieto slová
Odsek 44
1.časť: „domnieva sa, že by sa mala... či je možné zlepšenie“
2.časť: „zastáva názor, že... efektívnejšiu činnosť“

11. Etiópia

12. Bangladéš

13. Irán

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia