Index 
Minutes
PDF 199kWORD 163k
Thursday, 16 November 2006 - Strasbourg
1.Opening of sitting
 2.Ombudsman's 2005 annual report (debate)
 3.European communication policy (debate)
 4.Communication of Council common positions
 5.Statement by the President
 6.Voting time
  
6.1.EU-Mauritania fisheries agreement * (vote)
  
6.2.Situation in Gaza (vote)
  
6.3.Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons (vote)
  
6.4.A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension (vote)
  
6.5.The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (vote)
  
6.6.Succession and wills (vote)
  
6.7.Women in international politics (vote)
  
6.8.Fighting trafficking in human beings (vote)
  
6.9.Ombudsman's 2005 annual report (vote)
  
6.10.European communication policy (vote)
 7.Explanations of vote
 8.Corrections to votes and voting intentions
 9.Approval of Minutes of previous sitting
 10.Agenda
 11.Famagusta/Varosha (debate)
 12.Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
  
12.1.Ethiopia
  
12.2.Bangladesh
  
12.3.Iran
 13.Voting time
  
13.1.Ethiopia (vote)
  
13.2.Bangladesh (vote)
  
13.3.Iran (vote)
 14.Request for the defence of parliamentary immunity
 15.Request for the waiver of parliamentary immunity
 16.Membership of committees and delegations
 17.Transfers of appropriations
 18.Decisions concerning certain documents
 19.Written declarations entered in the register (Rule 116)
 20.Forwarding of texts adopted during the sitting
 21.Dates for next sittings
 22.Adjournment of session
 ATTENDANCE REGISTER


IN THE CHAIR: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vice-President

1. Opening of sitting

The sitting opened at 10.00.

°
° ° °

The following spoke: Edward McMillan-Scott, who pointed out that President Musharraf had pardoned Mirza-Tahir Hussain, one of Mr McMillan-Scott's constituents, who had been sentenced to death in Pakistan.


2. Ombudsman's 2005 annual report (debate)

Report on the report on the Ombudsman's 2005 annual report (2006/2117(INI)) - Committee on Petitions. Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0309/2006)

Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) spoke.

Andreas Schwab introduced the report.

Margot Wallström (Vice-President of the Commission) spoke.

The following spoke: Manolis Mavrommatis, on behalf of the PPE-DE Group, Proinsias De Rossa, on behalf of the PSE Group, Diana Wallis, on behalf of the ALDE Group, David Hammerstein, on behalf of the Verts/ALE Group, Willy Meyer Pleite, on behalf of the GUE/NGL Group, Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group, Witold Tomczak, on behalf of the IND/DEM Group, Robert Atkins, Inés Ayala Sender, Mairead McGuinness, Thijs Berman, Andreas Schwab, on Mairead McGuinness's remarks, Richard Seeber, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie Panayotopoulos-Cassiotou and Nikiforos Diamandouros.

The debate closed.

Vote: Minutes of 16.11.2006, Item 6.9.

IN THE CHAIR: Pierre MOSCOVICI
Vice-President


3. European communication policy (debate)

Report on the White Paper on a European communication policy (2006/2087(INI)) - Committee on Culture and Education. Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor (A6-0365/2006)

Luis Herrero-Tejedor introduced the report.

Margot Wallström (Vice-President of the Commission) spoke.

The following spoke: Michael Cashman (draftsman of the opinion of the LIBE Committee), Gérard Onesta (draftsman of the opinion of the AFCO Committee), Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, Guy Bono, on behalf of the PSE Group, Karin Resetarits, on behalf of the ALDE Group, Diamanto Manolakou, on behalf of the GUE/NGL Group, Zdzisław Zbigniew Podkański, on behalf of the UEN Group, Thomas Wise, on behalf of the IND/DEM Group, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Christa Prets, Frédérique Ries, Alessandro Battilocchio, Péter Olajos, Maria Badia i Cutchet, Marian Harkin, Luca Romagnoli, Reinhard Rack, Andrew Duff, Alejo Vidal-Quadras and Margot Wallström.

The debate closed.

Vote: Minutes of 16.11.2006, Item 6.10.


4. Communication of Council common positions

The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:

- Common Position adopted by the Council on 14 November 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD))
referred to responsible: CULT

- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD))
referred to responsible: PECH

- Common position adopted by the Council on 14 November 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD))
referred to responsible: IMCO

The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 17.11.2006.


IN THE CHAIR: Antonios TRAKATELLIS
Vice-President

5. Statement by the President

The President confirmed that Mirza-Tahir Hussain had just been pardoned in Pakistan (see Minutes of 16.11.2006, Item 1) and expressed his satisfaction that the efforts Parliament had made with a view to achieving this had been fruitful.


6. Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.


6.1. EU-Mauritania fisheries agreement * (vote)

on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS)) - PECH Committee

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 1)

COMMISSION PROPOSAL

Adopted (P6_TA(2006)0491)

The following spoke on the vote:

- Véronique De Keyser, on the voting procedure.


6.2. Situation in Gaza (vote)

Motions for resolution B6-0588/2006, B6-0589/2006, B6-0590/2006, B6-0591/2006, B6-0592/2006 and B6-0610/2006

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 2)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0588/2006

(replacing B6-0588/2006, B6-0589/2006, B6-0590/2006, B6-0591/2006 and B6-0592/2006):

tabled by the following Members:

Hans-Gert Pöttering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides and Tokia Saïfi, on behalf of the PPE-DE Group,

Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Hannes Swoboda and Carlos Carnero González, on behalf of the PSE Group,

Chris Davies and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Margrete Auken, Angelika Beer, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans and David Hammerstein, on behalf of the Verts/ALE Group,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Adamos Adamou and Miguel Portas, on behalf of the GUE/NGL Group

Adopted (P6_TA(2006)0492)

(Motion for a resolution B6-0610/2006 fell.)

The following spoke on the vote:

- Pasqualina Napoletano, who moved an oral amendment to paragraph 4, which was incorporated.


6.3. Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons (vote)

Motions for resolution B6-0585/2006, B6-0586/2006, B6-0587/2006, B6-0593/2006, B6-0594/2006 and B6-0611/2006

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 3)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0585/2006

(replacing B6-0585/2006, B6-0586/2006, B6-0587/2006, B6-0593/2006, B6-0594/2006 and B6-0611/2006):

tabled by the following Members:

Giorgos Dimitrakopoulos and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE-DE Group,

Ana Maria Gomes, Jan Marinus Wiersma and Achille Occhetto, on behalf of the PSE Group,

Elizabeth Lynne and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group,

Angelika Beer, Caroline Lucas, Raül Romeva i Rueda and Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group,

Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Adamos Adamou, André Brie, Vittorio Agnoletto and Willy Meyer Pleite, on behalf of the GUE/NGL Group,

Mogens N.J. Camre, on behalf of the UEN Group

Adopted (P6_TA(2006)0493)


6.4. A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension (vote)

Report on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension (2006/2171(INI)) - Committee on Foreign Affairs. Rapporteur: Alexander Stubb (A6-0367/2006)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 4)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2006)0494)


6.5. The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (vote)

Report on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (2006/2033(INI)) - Committee on Foreign Affairs. Rapporteur: Karl von Wogau (A6-0366/2006)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 5)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2006)0495)

The following spoke on the vote:

- Karl von Wogau (rapporteur), on amendment 21;

- Helmut Kuhne, on behalf of the PSE Group, who moved an oral amendment to amendment 7/rev., which was incorporated.


6.6. Succession and wills (vote)

Report with recommendations to the Commission on succession and wills (2005/2148(INI)) - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0359/2006)

(Qualified majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 6)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2006)0496)

The following spoke on the vote:

Maria Berger, on behalf of the PSE Group, who moved oral amendments to amendments 3 and 1, which were incorporated.


6.7. Women in international politics (vote)

Report on women in international politics (2006/2057(INI)) - Committee on Women's Rights and Gender Equality. Rapporteur: Ana Maria Gomes (A6-0362/2006)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 7)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2006)0497)


6.8. Fighting trafficking in human beings (vote)

Report with a recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan (2006/2078(INI)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Edit Bauer (A6-0368/2006)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 8)

PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION

Adopted (P6_TA(2006)0498)

The following spoke on the vote:

- Lissy Gröner, who called for an electronic check on the outcome of the vote on paragraph 1(f), second part;

- Edit Bauer (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 21, which was incorporated.


6.9. Ombudsman's 2005 annual report (vote)

Report on the report on the Ombudsman's 2005 annual report (2006/2117(INI)) - Committee on Petitions. Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0309/2006)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 9)

Andreas Schwab (rapporteur) spoke.

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2006)0499)


6.10. European communication policy (vote)

Report on the White Paper on a European communication policy (2006/2087(INI)) - Committee on Culture and Education. Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor (A6-0365/2006)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 10)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2006)0500)

The following spoke on the vote:

- Marc Tarabella and Vittorio Agnoletto, on the way in which the vote on paragraph 44 had appeared on the screens.


7. Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.


8. Corrections to votes and voting intentions

Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.


(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.05.)

IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ
Vice-President

9. Approval of Minutes of previous sitting

The Minutes of the previous sitting were approved.


10. Agenda

At its meeting of 16.11.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda of the sittings of 29 and 30.11.2006:

Wednesday

The reports by Geoffrey Van Orden and Pierre Moscovici on the accession of Bulgaria and Romania would be discussed in a joint debate.

Deadline for tabling amendments: extended to Monday, 27.11.2006, noon.

The report by Roselyne Bachelot-Narquin on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund (A6-0385/2006) would be taken after the report by Hélène Flautre and Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006).

Deadline for tabling amendments: Thursday, 23.11.2006, 15.00.

The two joint debates on the implementation of the Seventh Framework Programme would be merged into a single joint debate.

Thursday

The debate on AIDS would be wound up with motions for resolutions.

The tabling deadlines had been established as follows:

- motions for resolution: Wednesday, 22.11.2006, 18.00

- amendments and joint motions for resolution: Monday, 27.11.2006, noon

The following reports, which had been adopted under the procedure laid down in Rule 131, would be put to the vote during voting time at 11.00:

- Report: Romano Maria La Russa - A6-0389/2006 (LIBE) Preventing and fighting crime (2007-2013)

- Report: Romano Maria La Russa - A6-0390/2006 (LIBE) Prevention, preparedness and consequence management of terrorism (2007-2013)

- Report: Duarte Freitas (PECH) Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde

- Report: Ingo Friedrich - (AFCO) Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure. Transitional arrangement concerning languages.

°
° ° °

Parliament agreed to the changes.

The agenda was thus modified.


11. Famagusta/Varosha (debate)

Oral question (O-0106/2006) by Marcin Libicki, on behalf of the PETI Committee, to the Commission: Incorporation of the return of Varosha to its lawful inhabitants into the comprehensive measures to end the isolation of the Turkish Cypriot community (B6-0446/2006)

Marcin Libicki moved the oral question.

Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.

The following spoke: Panayiotis Demetriou, on behalf of the PPE-DE Group, Maria Matsouka, on behalf of the PSE Group, Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group, Kyriacos Triantaphyllides, on behalf of the GUE/NGL Group, Kathy Sinnott, on behalf of the IND/DEM Group, Charles Tannock, Mechtild Rothe, Jaromír Kohlíček, Bernd Posselt, Panagiotis Beglitis, Zbigniew Zaleski and Olli Rehn.

The debate closed.


12. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

(For the titles and authors of the motions for resolutions, see Minutes of 14.11.2006, Item 3)


12.1. Ethiopia

Motions for resolution B6-0596/2006, B6-0598/2006, B6-0600/2006, B6-0603/2006, B6-0606/2006 and B6-0613/2006

Adam Bielan, Marios Matsakis, Ana Maria Gomes, Michael Gahler and Alyn Smith introduced motions for resolutions.

The following spoke: Karin Scheele, on behalf of the PSE Group, Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group, Ryszard Czarnecki and Olli Rehn (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: Minutes of 16.11.2006, Item 13.1.


12.2. Bangladesh

Motions for resolution B6-0595/2006, B6-0599/2006, B6-0601/2006, B6-0605/2006, B6-0608/2006 and B6-0612/2006

Jaromír Kohlíček, Frédérique Ries, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Thomas Mann and Gérard Onesta introduced motions for resolutions.

The following spoke: Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group, Marek Aleksander Czarnecki, on behalf of the UEN Group, Kathy Sinnott, on behalf of the IND/DEM Group, and Olli Rehn (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: Minutes of 16.11.2006, Item 13.2.


12.3. Iran

Motions for resolution B6-0597/2006, B6-0602/2006, B6-0604/2006, B6-0607/2006, B6-0609/2006 and B6-0614/2006

Daniel Strož, Christa Prets, Frédérique Ries, Bernd Posselt, Adam Bielan and Carl Schlyter introduced motions for resolutions.

The following spoke: John Purvis, on behalf of the PPE-DE Group, Józef Pinior, on behalf of the PSE Group, Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group, Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group, and Olli Rehn (Member of the Commission)

The debate closed.

Vote: Minutes of 16.11.2006, Item 13.3.


13. Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.


13.1. Ethiopia (vote)

Motions for resolution B6-0596/2006, B6-0598/2006, B6-0600/2006, B6-0603/2006, B6-0606/2006 and B6-0613/2006

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 11)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0596/2006

(replacing B6-0596/2006, B6-0598/2006, B6-0600/2006, B6-0603/2006, B6-0606/2006 and B6-0613/2006):

tabled by the following Members:

Michael Gahler, Mario Mauro and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group,

Pasqualina Napoletano and Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group,

Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group,

Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group,

Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group,

Eoin Ryan, Roberts Zīle, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan and Romano Maria La Russa, on behalf of the UEN Group

Adopted (P6_TA(2006)0501)


13.2. Bangladesh (vote)

Motions for resolution B6-0595/2006, B6-0599/2006, B6-0601/2006, B6-0605/2006, B6-0608/2006 and B6-0612/2006

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 12)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0595/2006

(replacing B6-0595/2006, B6-0599/2006, B6-0601/2006, B6-0605/2006, B6-0608/2006 and B6-0612/2006):

tabled by the following Members:

Thomas Mann, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group,

Pasqualina Napoletano, Neena Gill and Robert Evans, on behalf of the PSE Group,

Frédérique Ries and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group,

Gérard Onesta and Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group,

Vittorio Agnoletto and Esko Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group,

Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group

Adopted (P6_TA(2006)0502)


13.3. Iran (vote)

Motions for resolution B6-0597/2006, B6-0602/2006, B6-0604/2006, B6-0607/2006, B6-0609/2006 and B6-0614/2006

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 13)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0597/2006

(replacing B6-0597/2006, B6-0602/2006, B6-0604/2006, B6-0607/2006, B6-0609/2006 and B6-0614/2006):

tabled by the following Members:

Michael Gahler, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group,

Pasqualina Napoletano, Christa Prets and Lilli Gruber, on behalf of the PSE Group,

Marco Cappato, Marco Pannella and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group,

Angelika Beer and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group,

Giusto Catania and André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group,

Romano Maria La Russa, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan and Mogens N.J. Camre, on behalf of the UEN Group

Adopted (P6_TA(2006)0503)


14. Request for the defence of parliamentary immunity

Mario Borghezio had written to the President requesting that Parliament intercede with the Italian authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings pending before a court in Rome.

Under Rule 6(3), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.


15. Request for the waiver of parliamentary immunity

The Italian authorities had forwarded a request for Alessandra Mussolini's parliamentary immunity to be waived in the context of a case pending before a civil court in Rome.

Under Rule 6(3), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.


16. Membership of committees and delegations

At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointment:

BUDG Committee: Sorin Dan Mihalache as an observer


17. Transfers of appropriations

The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2006 (C6-0340/2006 - SEC(2006)1280 final).

Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.


18. Decisions concerning certain documents

Authorisation to draw up own-initiative reports(Rule 45)

JURI Committee

- Monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report (2006/2271(INI))
(Following the Conference of Presidents' decision of 07.11.2006)

- Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report (2006/2279(INI))
(Following the Conference of Presidents' decision of 07.11.2006)

Referral to committees

ECON Committee

- The future of the European Union's own resources (2006/2205(INI))
referred to responsible: BUDG
opinion: AFCO, CONT, REGI, ECON

EMPL Committee

- Housing and regional policy (2006/2108(INI))
referred to responsible: REGI
opinion: EMPL


19. Written declarations entered in the register (Rule 116)

Number of signatures obtained by the written declarations entered in the register (Rule 116(3)):

Document number

Author

Signatures

57/2006

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Adriana Poli Bortone, Wojciech Roszkowski et Mieczysław Janowski

93

58/2006

Luís Queiró, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Vasco Graça Moura, Roberts Zīle et Ewa Hedkvist Petersen

76

59/2006

Alessandra Mussolini

31

60/2006

Alessandra Mussolini

7

61/2006

Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines et Thomas Ulmer

357

62/2006

Robert Evans, Eva Lichtenberger, Jeanine Hennis-Plasschaert et Emanuel Jardim Fernandes

53

63/2006

Bogusław Rogalski

19

64/2006

Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et

Carl Schlyter

42

65/2006

Renato Brunetta

39

66/2006

Oldřich Vlasák

28

67/2006

Mary Honeyball, John Bowis et Caroline Lucas

42

68/2006

Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura et José Albino Silva Peneda

94

69/2006

Aldo Patriciello

7

70/2006

Alessandra Mussolini et Carlo Casini

15

71/2006

Luca Romagnoli

21

72/2006

Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská et Peter Šťastný

67

73/2006

Mario Borghezio

8

74/2006

Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira et Emanuel Fernandes

18

75/2006

Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner et Thomas Mann

32

76/2006

Andreas Mölzer

16

77/2006

Andreas Mölzer

8

78/2006

Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk et Ryszard Czarnecki

13

79/2006

Milan Horáček, Simon Coveney et Christa Prets

64

80/2006

Michael Cashman, Andrew Duff et Richard Howitt

19

81/2006

Alessandra Mussolini

4

82/2006

Stanisław Jałowiecki

23

83/2006

Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen

6

84/2006

Catherine Stihler

10


20. Forwarding of texts adopted during the sitting

Pursuant to Rule 172(2), the Minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.

With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.


21. Dates for next sittings

The next sittings would be held on 29.11.2006 and 30.11.2006.


22. Adjournment of session

The session of the European Parliament was adjourned.

The sitting closed at 17.05.

Julian Priestley

Josep Borrell Fontelles

Secretary-General

President


ATTENDANCE REGISTER

The following signed:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Böge, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Krehl, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Moscovici, Mote, Mulder, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka,

Observers

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Silaghi, Sofianski, Stoyanov

Legal notice - Privacy policy