PROTOKÓŁ

PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10:00.

°
° ° °

Głos zabrał Edward McMillan-Scott, który poinformował, że prezydent Pakistanu ułaskawił obywatela pochodzącego z jego okręgu wyborczego, Mirzę-Tahira Hussaina, skazanego pierwotnie w tym kraju na śmierć.

2. Sprawozdanie roczne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2005 (debata)

Sprawozdanie na temat sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w roku 2005 [2006/2117(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Andreas Schwab (A6-0309/2006)

Głos zabrał Nikiforos Diamandouros (Rzecznik Praw Obywatelskich).

Andreas Schwab przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji).

Głos zabrali: Manolis Mavrommatis w imieniu grupy PPE-DE, Proinsias De Rossa w imieniu grupy PSE, Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, David Hammerstein Mintz w imieniu grupy Verts/ALE, Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL, Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, Witold Tomczak w imieniu grupy IND/DEM, Robert Atkins, Inés Ayala Sender, Mairead McGuinness, Thijs Berman, Andreas Schwab w sprawie wystąpienia Maireada McGuinnessa, Richard Seeber, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie Panayotopoulos-Cassiotou i Nikiforos Diamandouros.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: protokół z dnia 16.11.2006.

PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI
Wiceprzewodniczący

3. Biała księga w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej (debata)

Sprawozdanie dotyczące Białej księgi w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej [2006/2087(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Luis Herrero-Tejedor (A6-0365/2006)

Luis Herrero-Tejedor przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji)

Głos zabrali: Michael Cashman (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Gérard Onesta (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFCO), Doris Pack w imieniu grupy PPE-DE, Guy Bono w imieniu grupy PSE, Karin Resetarits w imieniu grupy ALDE, Diamanto Manolakou w imieniu grupy GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN, Thomas Wise w imieniu grupy IND/DEM, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Christa Prets, Frédérique Ries, Alessandro Battilocchio, Péter Olajos, Maria Badia I Cutchet, Marian Harkin, Luca Romagnoli, Reinhard Rack, Andrew Duff, Alejo Vidal-Quadras i Margot Wallström.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: protokół z dnia 16.11.2006.

4. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 14 listopada 2006 r. w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: CULT

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania danych statystycznych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w państwach członkowskich i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1382/91 (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: PECH

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 14 listopada 2006 r. w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów (2007 2013) (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 17.11.2006.

PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący

5. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący potwierdził ułaskawienie Mirzy-Tahira Hussaina w Pakistanie (pkt 1 protokołu z dnia 16.11.2006) i wyraził zadowolenie w imieniu Parlamentu, że wysiłki podjęte przez instytucję w tym kierunku okazały się owocne.

6. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

6.1. Umowa w sprawie połowów UE-Mauretania * (głosowanie)

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady
w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS)) - komisja PECH

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

PROJEKT KOMISJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0491)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Véronique De Keyser w sprawie procedury głosowania.

6.2. Sytuacja w Strefie Gazy (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0588/2006, B6-0589/2006, B6-0590/2006, B6-0591/2006, B6-0592/2006 i B6-0610/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0588/2006

(zastępujący B6-0588/2006, B6-0589/2006, B6-0590/2006, B6-0591/2006 i B6-0592/2006):

złożony przez następujących posłów:

Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides i Tokia Saïfi w imieniu grupy PPE-DE,

Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Hannes Swoboda i Carlos Carnero González w imieniu grupy PSE,

Chris Davies i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Margrete Auken, Angelika Beer, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans i David Hammerstein Mintz w imieniu grupy Verts/ALE,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Adamos Adamou i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2006)0492)

(Projekt rezolucji __[A8469]__ jest bezprzedmiotowy.)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Pasqualina Napoletano zgłosiła poprawkę ustną do ust. 4. Poprawka została przyjęta.

6.3. Konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej (BWC), bomb kasetowych i broni konwencjonalnej (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0585/2006, B6-0586/2006, B6-0587/2006, B6-0593/2006, B6-0594/2006 i B6-0611/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0585/2006

(zastępujący B6-0585/2006, B6-0586/2006, B6-0587/2006, B6-0593/2006, B6-0594/2006 i B6-0611/2006):

złożony przez następujących posłów:

Giorgos Dimitrakopoulos i José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE,

Ana Maria Gomes, Jan Marinus Wiersma i Achille Occhetto w imieniu grupy PSE,

Elizabeth Lynne i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,

Angelika Beer, Caroline Lucas, Raül Romeva i Rueda i Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE,

Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Adamos Adamou, André Brie, Vittorio Agnoletto i Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL,

Mogens N.J. Camre w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0493)

6.4. Strategia dotycząca Morza Bałtyckiego w ramach Wymiaru Północnego (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie strategii dotyczącej regionu Morza Bałtyckiego w ramach Wymiaru Północnego [2006/2171(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Alexander Stubb (A6-0367/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0494)

6.5. Wdrażanie Europejskiej Strategii Bezpieczeństwa w kontekście EPBO (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wdrażania Europejskiej Strategii Bezpieczeństwa w kontekście EPBO [2006/2033(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Karl von Wogau (A6-0366/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0495)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Karl von Wogau, sprawozdawca, w sprawie poprawki 21;

- Helmut Kuhne w imieniu grupy PSE zgłosił poprawkę ustną do poprawki 7/rev. Poprawka została przyjęta.

6.6. Dziedziczenie i testamenty (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące zalecenia dla Komisji w sprawie dziedziczenia i testamentów [2005/2148(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0359/2006)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0496)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Maria Berger w imieniu grupy politycznej PSE zgłosiła poprawki ustne do poprawek 3 i 1. Poprawki zostały przyjęte.

6.7. Kobiety w polityce międzynarodowej (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące kobiet w polityce międzynarodowej [2006/2057(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Ana Maria Gomes (A6-0362/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0497)

6.8. Zwalczanie handlu ludźmi - zintegrowane podejście oraz propozycje planu działania (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zwalczania handlu ludźmi - zintegrowane podejście oraz propozycje planu działania [2006/2078(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Edit Bauer (A6-0368/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT ZALECENIA

Przyjęto (P6_TA(2006)0498)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Lissy Gröner wnioskowała o elektroniczne sprawdzenie wyników głosowania w sprawie ust. 1 lit. f druga część;

- Edit Bauer, sprawozdawczyni, zgłosiła poprawkę ustną do poprawki 21. Poprawka została przyjęta.

6.9. Sprawozdanie roczne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2005 (głosowanie)

Sprawozdanie na temat sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w roku 2005 [2006/2117(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Andreas Schwab (A6-0309/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

Głos zabrał Andreas Schwab (sprawozdawca).

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0499)

6.10. Biała księga w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące Białej księgi w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej [2006/2087(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Luis Herrero-Tejedor (A6-0365/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0500)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Marc Tarabella i Vittorio Agnoletto w sprawie wyświetlenia wyników głosowania w sprawie ust. 44.

7. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.

Po upływie tego terminu, lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:10 i wznowione o 15:05.)

PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ
Wiceprzewodniczący

9. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

10. Porządek dzienny

Na posiedzeniu w dniu 16.11.2006 r. Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o zgłoszeniu następujących zmian do porządku dziennego posiedzeń w dniach 29 i 30.11.2006 r.:

środa:

Sprawozdania Geoffreya Van Ordena i Pierre'a Moscoviciego w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii będą przedmiotem dyskusji wspólnej.

Termin składania poprawek: przedłużony do poniedziałku 27.11.2006 o godz. 12:00.

Sprawozdanie Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006 w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski fundusz dostosowania do globalizacji wpisano do porządku dziennego po sprawozdaniu Hélène Flautre i Edwarda McMillana-Scotta - A6-0376/2006

Termin składania poprawek: czwartek 23.11.2006 r. o godz. 15.00.

Obie dyskusje wspólne w sprawie wdrożenia siódmego programu ramowego będą przedmiotem jednej wspólnej debaty.

czwartek:

Na zakończenie debaty w sprawie AIDS zostaną złożone projekty rezolucji.

Terminy składania zostały wyznaczone następująco:

- projekty rezolucji: środa 22.11.2006 o godz. 18.00

- poprawki i wspólne projekty rezolucji: poniedziałek 27.11.2006 o godz. 12.00

Następujące sprawozdania, przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 131, dopisano do głosowania o godz. 11.00:

- Sprawozdanie Romana Marii La Russy - A6-0389/2006 (LIBE) w sprawie programu szczegółowego "Zapobieganie i zwalczanie przestępczości" (2007-2013)

- Sprawozdanie Romana Marii La Russy - A6-0390/2006 (LIBE) w sprawie programu szczegółowego "Zapobieganie, środki gotowości i przezwyciężanie skutków w walce z terroryzmem" (2007-2013)

- Sprawozdanie Duartego Freitasa - (PECH) dotyczące porozumienia partnerskiego w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka

- Sprawozdanie Inga Friedricha - (AFCO) w sprawie rewizji art. 139 Regulaminu PE i ustaleń przejściowych dotyczących języków.

°
° ° °

Parlament wyraził zgodę na powyższe zmiany.

Porządek dzienny został odpowiednio zmieniony.

11. Famagusta/ Varosha (debata)

Pytanie ustne (O-0106/2006) zadane przez Marcina Libickiego, w imieniu komisji PETI, do Komisji: Włączenie zwrotu Famagusty (Varosha) jej prawowitym mieszkańcom do kompleksowych działań mających na celu zakończenie izolacji społeczności Turków cypryjskich (B6-0446/2006)

Marcin Libicki zadał pytanie ustne.

Olli Rehn (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Panayiotis Demetriou w imieniu grupy PPE-DE, Maria Matsouka w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Charles Tannock, Mechtild Rothe, Jaromír Kohlíček, Bernd Posselt, Panagiotis Beglitis, Zbigniew Zaleski i Olli Rehn.

Debata została zamknięta.

12. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 3 protokołu z dnia 14.11.2006)

12.1. Etiopia

Projekty rezolucji B6-0596/2006, B6-0598/2006, B6-0600/2006, B6-0603/2006, B6-0606/2006 i B6-0613/2006

Adam Bielan, Marios Matsakis, Ana Maria Gomes, Michael Gahler i Alyn Smith przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Karin Scheele w imieniu grupy PSE, Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, Ryszard Czarnecki i Olli Rehn (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 13.1 protokołu z dnia 16.11.2006.

12.2. Bangladesz

Projekty rezolucji B6-0595/2006, B6-0599/2006, B6-0601/2006, B6-0605/2006, B6-0608/2006 i B6-0612/2006

Jaromír Kohlíček, Frédérique Ries, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Thomas Mann i Gérard Onesta przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, Marek Aleksander Czarnecki, w imieniu grupy politycznej UEN, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, i Olli Rehn (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 13.2 protokołu z dnia 16.11.2006.

12.3. Iran

Projekty rezolucji B6-0597/2006, B6-0602/2006, B6-0604/2006, B6-0607/2006, B6-0609/2006 i B6-0614/2006

Daniel Strož, Christa Prets, Frédérique Ries, Bernd Posselt, Adam Bielan i Carl Schlyter przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: John Purvis w imieniu grupy PPE-DE, Józef Pinior w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, i Olli Rehn (członek Komisji)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 13.3 protokołu z dnia 16.11.2006.

13. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

13.1. Etiopia (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0596/2006, B6-0598/2006, B6-0600/2006, B6-0603/2006, B6-0606/2006 i B6-0613/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0596/2006

(zastępujący B6-0596/2006, B6-0598/2006, B6-0600/2006, B6-0603/2006, B6-0606/2006 i B6-0613/2006):

złożony przez następujących posłów:

Michael Gahler, Mario Mauro i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano i Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE,

Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,

Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,

Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL,

Eoin Ryan, Roberts Zīle, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan i Romano Maria La Russa w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0501)

13.2. Bangladesz (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0595/2006, B6-0599/2006, B6-0601/2006, B6-0605/2006, B6-0608/2006 i B6-0612/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0595/2006

(zastępujący B6-0595/2006, B6-0599/2006, B6-0601/2006, B6-0605/2006, B6-0608/2006 i B6-0612/2006):

złożony przez następujących posłów:

Thomas Mann, Charles Tannock i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Neena Gill i Robert Evans w imieniu grupy PSE,

Frédérique Ries i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,

Gérard Onesta i Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto i Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL,

Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0502)

13.3. Iran (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0597/2006, B6-0602/2006, B6-0604/2006, B6-0607/2006, B6-0609/2006 i B6-0614/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0597/2006

(zastępujący B6-0597/2006, B6-0602/2006, B6-0604/2006, B6-0607/2006, B6-0609/2006 i B6-0614/2006):

złożony przez następujących posłów:

Michael Gahler, Bernd Posselt i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Christa Prets i Lilli Gruber w imieniu grupy PSE,

Marco Cappato, Marco Pannella i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,

Angelika Beer i Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE,

Giusto Catania i André Brie w imieniu grupy GUE/NGL,

Romano Maria La Russa, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan i Mogens N.J. Camre w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0503)

14. Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego

Mario Borghezio przekazał Przewodniczącemu wniosek o interwencję Parlamentu u władz włoskich właściwych w sprawie skorzystania z immunitetu parlamentarnego w postępowaniu przed sądem w Rzymie.

Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).

15. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Właściwe władze włoskie złożyły wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Alessandry Mussolini w postępowaniu przed wydziałem cywilnym sądu powszechnego w Rzymie.

Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wnioski te zostały przekazane komisji JURI.

16. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PSE Parlament zatwierdził następującą nominację:

komisja BUDG: Sorin Dan Mihalache został członkiem obserwatorem.

17. Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 40/2006 Komisji Europejskiej (C6-0340/2006 - SEC(2006)1280 final).

Po zapoznaniu się z opinią Rady, wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25 czerwca 2002 r.

18. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy(art. 45 Regulaminu)

komisja JURI

- Monitorowanie stosowania prawa wspólnotowego w 2005 r. - XXIII sprawozdanie roczne (2006/2271(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 07.11.2006)

- Lepsze stanowienie prawa 2005: stosowanie zasady subsydiarności i proporcjonalności - XIII sprawozdanie roczne (2006/2279(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 07.11.2006)

Przydzielenie komisjom

komisja ECON

- Przyszłość środków własnych Unii Europejskiej (2006/2205(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
opinia: AFCO, CONT, REGI, ECON

komisja EMPL

- Polityka mieszkaniowa i polityka regionalna (2006/2108(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: REGI
opinia: EMPL

19. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

20. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

21. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach 29.11.2006 i 30.11.2006.

22. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 17:05.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Böge, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Krehl, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Moscovici, Mote, Mulder, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka,

Obserwatorzy

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Silaghi, Sofianski, Stoyanov