18. Siebtes EG-Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) ***II - Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Beteilungsregeln und Verbreitung der Forschungsergebnisse ***I - Siebtes Euratom-Rahmenprogramm (2007-2011): Beteiligungsregeln und Verbreitung der Forschungsergebnisse * - Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Menschen" * - Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" * - Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Kapazitäten" * - Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Zusammenarbeit" * - Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen durchzuführendes spezifisches Programm * - Siebtes Euratom-Rahmenprogramm (2007-2011): Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen durchzuführendes spezifisches Programm * - Siebtes Euratom-Rahmenprogramm (2007-2011): Spezifisches Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms * (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Jerzy Buzek (A6-0392/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2013) (KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Philippe Busquin (A6-0304/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates (Euratom) über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2011) (KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Anne Laperrouze (A6-0305/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm "Menschen" zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms (2007-2013) der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (KOM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Umberto Pirilli (A6-0360/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm "Ideen" zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms (2007-2013) der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (KOM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Angelika Niebler (A6-0369/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm "Kapazitäten" zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms (2007-2013) der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (KOM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Vittorio Prodi (A6-0371/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm "Zusammenarbeit" zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms (2007-2013) der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (KOM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das von der Gemeinsamen Forschungsstelle innerhalb des siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2007-2013) im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm (KOM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das von der Gemeinsamen Forschungsstelle innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (2007 bis 2011) der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm (KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Daniel Caspary (A6-0357/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms (2007-2011) der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik (KOM(2005)0445/2 - KOM(2005)0445/2 - 2005/0190(CNS)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Umberto Guidoni (A6-0333/2006)

Jerzy Buzek erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung (A6-0392/2006).

Philippe Busquin erläutert den Bericht (A6-0304/2006).

Anne Laperrouze erläutert den Bericht (A6-0305/2006).

Umberto Pirilli erläutert den Bericht (A6-0360/2006).

Angelika Niebler erläutert den Bericht (A6-0369/2006).

Vittorio Prodi erläutert den Bericht (A6-0371/2006).

Teresa Riera Madurell erläutert den Bericht (A6-0379/2006).

David Hammerstein Mintz erläutert den Bericht (A6-0335/2006).

Daniel Caspary erläutert den Bericht (A6-0357/2006).

Umberto Guidoni erläutert den Bericht (A6-0333/2006).

Es sprechen Janez Potočnik (Mitglied der Kommission) und Paula Lehtomäki (amtierende Präsidentin des Rates).

Es sprechen Neena Gill (Verfasserin der Stellungnahme BUDG), Jamila Madeira (Verfasserin der Stellungnahme EMPL), Markus Pieper (Verfasser der Stellungnahme AGRI), Giovanni Berlinguer (Verfasser der Stellungnahme CULT), Giles Chichester im Namen der PPE-DE-Fraktion, Reino Paasilinna im Namen der PSE-Fraktion, Patrizia Toia im Namen der ALDE-Fraktion, Claude Turmes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Miloslav Ransdorf im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Leopold Józef Rutowicz im Namen der UEN-Fraktion, Nils Lundgren im Namen der IND/DEM-Fraktion, Gunnar Hökmark, Catherine Trautmann, Carlo Casini, Britta Thomsen, Cristina Gutiérrez-Cortines, Eluned Morgan, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Lambert van Nistelrooij, Jan Březina, Romana Jordan Cizelj, Ján Hudacký, Jan Christian Ehler, Etelka Barsi-Pataky, Paul Rübig und Janez Potočnik.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.10 des Protokolls vom 30.11.2006, Punkt 8.11 des Protokolls vom 30.11.2006, Punkt 8.14 des Protokolls vom 30.11.2006, Punkt 8.15 des Protokolls vom 30.11.2006, Punkt 8.16 des Protokolls vom 30.11.2006, Punkt 8.17 des Protokolls vom 30.11.2006, Punkt 8.18 des Protokolls vom 30.11.2006, Punkt 8.19 des Protokolls vom 30.11.2006, Punkt 8.20 des Protokolls vom 30.11.2006 und Punkt 8.21 des Protokolls vom 30.11.2006.