PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
1. Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
2. Gauti dokumentai
Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD))
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD))
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Teisingumo Teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Procedūros reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projektas (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Darbo reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projektas (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl perinti skirtų kiaušinių ir naminių paukščių jauniklių gamybos bei prekybos (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS))
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
3. Dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje (rašytinis pareiškimas)
Parlamento narių Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines ir Thomas Ulmer pateiktą pareiškimą 61/2006 dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių. Taigi remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2006 12 12 posėdyje Priimtuose tekstuose.
4. AIDS (diskusijos)
Komisijos pareiškimas: AIDS
Vladimír Špidla (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu, Georgs Andrejevs ALDE frakcijos vardu, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu, Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, Zbigniew Zaleski, Margrietus van den Berg, Fiona Hall, Raül Romeva i Rueda, Zita Gurmai, Pierre Schapira ir Vladimír Špidla.
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
- John Bowis PPE-DE frakcijos vardu dėl pasaulinės AIDS dienos (B6-0619/2006);
- Vittorio Agnoletto, Feleknas Uca, Dimitrios Papadimoulis, Adamos Adamou ir Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu dėl ŽIV / AIDS ir kitų epidemijų (B6-0620/2006);
- Eoin Ryan UEN frakcijos vardu dėl pasaulinės AIDS dienos (B6-0621/2006);
- Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock, Karin Scheele ir Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu dėl ŽIV / AIDS (pasaulinė kovos su AIDS diena) (B6-0622/2006);
- Georgs Andrejevs ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu dėl pasaulinės AIDS dienos (B6-0623/2006);
- Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl ŽIV / AIDS (pasaulinė kovos su AIDS diena) (B6-0624/2006).
5. Neįgalių asmenų padėtis išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas (diskusijos)
Pranešimas dėl neįgalių asmenų padėties išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas (2006/2105(INI)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elizabeth Lynne (A6-0351/2006)
Elizabeth Lynne pristatė pranešimą.
Kalbėjo: Vladimír Špidla (Komisijos narys).
Kalbėjo: Gyula Hegyi (CULT komiteto nuomonės referentas), Iles Braghetto PPE-DE frakcijos vardu, ir Evangelia Tzampazi PSE frakcijos vardu.
PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo: Arūnas Degutis ALDE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Andrzej Tomasz Zapałowski IND/DEM frakcijos vardu, Ana Mato Adrover, Richard Howitt, Philip Bushill-Matthews, Elizabeth Lynne ir Vladimír Špidla.
6. Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui (diskusijos)
Pranešimas dėl meto judėti sparčiau kuriant verslią Europą ir skatinant augimą (2006/2138(INI)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Pilar del Castillo Vera (A6-0384/2006)
Pilar del Castillo Vera pristatė pranešimą.
Kalbėjo: Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).
Kalbėjo: Patrizia Toia (EMPL komiteto nuomonės referentas), Gyula Hegyi (CULT komiteto nuomonės referentas), Andrzej Jan Szejna (JURI komiteto nuomonės referentas), Dominique Vlasto PPE-DE frakcijos vardu, Norbert Glante PSE frakcijos vardu, Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu, Guntars Krasts UEN frakcijos vardu, Godfrey Bloom IND/DEM frakcijos vardu, Ashley Mote , nepriklausomas Parlamento narys, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ir Günter Verheugen.
(Posėdis sustabdytas10.50 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 11.00 val.)
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
7. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
° ° ° °
Kalbėjo Jacky Henin, kuris mano, kad buvo imtasi papildomų saugumo priemonių. (Pirmininkas jam atsakė, kad neturi apie tai informacijos ir kad pasidomės šiuo klausimu.)
8. Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Pirmininkas, tam tikram skaičiui Parlamento narių paprašius, siūlo, kad Geoffrey Van Orden pranešimas (A6-0420/2006) ir Pierre Moscovici (A6-0421/2006) pranešimas būtų pateikti balsavimui nedelsiant po to, kai už juos bus balsuota pagal supaprastintą balsavimo procedūrą.
Dėl šio pasiūlymo kalbėjo Hannes Swoboda.
Parlamentas pritarė pasiūlymui.
8.1. Techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimas civilinės aviacijos srityje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje (COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0401/2006)
8.2. Techniniai reikalavimai vidaus vandenų kelių laivams ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2006/…/EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų kelių laivams (COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0402/2006)
8.3. ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos partnerystės žuvininkystės srityje susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS)) - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Duarte Freitas (A6-0395/2006)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS)) - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Esko Seppänen (A6-0394/2006)
8.5. Darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio persvarstymas: pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kalbų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio persvarstymo - pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kalbų (2006/2244(REG)) - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Ingo Friedrich (A6-0391/2006)
8.6. Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros įsteigimas * (galutinis balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Gál (A6-0306/2006)
8.7. Pagrindinių teisių agentūra (veikla ES sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse) * (galutinis balsavimas)
Pranešimas: dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suteikiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai teisę vykdyti savo veiklą Europos Sąjungos sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse [COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėja: Magda Kósáné Kovács (A6-0282/2006).
dėl 2 pakeitimo kalbėjo Rebecca Harms, o Geoffrey Van Orden (pranešėjas) paprašė, kad būtų balsuojama dėl 9 pakeitimo, kuris anuliuotas dėl to, kad buvo priimtas 2 pakeitimas (Pirmininkas jam atsakė, kad balsavimo rezultatai dėl 2 pakeitimo priimti).
8.9. Rumunijos stojimas (balsavimas)
Pranešimas dėl Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą (2006/2115(INI)) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Pierre Moscovici (A6-0421/2006)
8.10. Moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstracinė veikla (2007–2013 m.) ***II (balsavimas)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programos (2007–2013 m.) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Jerzy Buzek (A6-0392/2006)
- Giles Chichester (ITRE komiteto nuomonės referentas) pasiūlė priimti Komisijos siūlomus pakeitimų paketus;
- Carlo Casini pareiškė, kad jis atsiima 47 ir 48 pakeitimus;
- po šių pasisakymų kalbėjo Vittorio Prodi, Philippe Busquin ir Hiltrud Breyer.
8.11. Dalyvavimo EB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2013 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios pagrindų programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Philippe Busquin (A6-0304/2006)
8.12. Pirotechnikos gaminių pateikimas į rinką ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pirotechnikos gaminių pateikimo į rinką (COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD)) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira (A6-0289/2006)
8.13. Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistema (ESSPROS) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS) (COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jan Andersson (A6-0324/2006)
8.14. Dalyvavimo EAEB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2011 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (Euratomas), apibrėžiančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo taisykles ir nustatančio mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles, skirtas Europos atominės energijos bendrijos septintajai pagrindų programai (2007–2011 m.) įgyvendinti (COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Anne Laperrouze (A6-0305/2006)
8.15. Specialioji programa „Žmonės“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Žmonės“, kuria įgyvendinama Europos bendrijos 7-oji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007–2013 m.) (COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Umberto Pirilli (A6-0360/2006)
8.16. Specialioji programa „Idėjos“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Idėjos“, kuria įgyvendinama Europos bendrijos 7-oji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007–2013 m.) (COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler (A6-0369/2006)
8.17. Specialioji programa „Pajėgumai“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, kuria įgyvendinama Europos bendrijos 7-oji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007–2013 m.) (COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Vittorio Prodi (A6-0371/2006)
8.18. Specialioji programa „Bendradarbiavimas“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, kuria įgyvendinama Europos Bendrijų septintoji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007–13 m.) (COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006)
8.19. Specialioji programa (2007-2013 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos bendrijos 7-ąją mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programą (2007–2013 m.) (COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006)
8.20. Specialioji programa (2007-2011 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EAEB branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kurią tiesiogiai vykdys Jungtinis tyrimų centras, įgyvendindamas Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) 7-ąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programą (2007–2011 m.) (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Daniel Caspary (A6-0357/2006)
8.21. Specialioji EAEB programa (2007–2011 m.) (7-oji branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintoji branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programa (2007–2011 m.) (COM(2005)0445/2 - COM(2005)0445/2 - 2005/0190(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Umberto Guidoni (A6-0333/2006)
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu; Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock, Karin Scheele, Anne Van Lancker ir Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu; Georgs Andrejevs, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Thierry Cornillet, Fiona Hall ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu; Carl Schlyter ir Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu; Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Feleknas Uca, Dimitrios Papadimoulis, Adamos Adamou ir Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu.
John Bowis pateikė žodinį pakeitimą, kuris buvo atmestas.
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0621/2006 yra anuliuojamas.)
8.24. Neįgalių asmenų padėtis išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas (balsavimas)
Pranešimas dėl neįgalių asmenų padėties išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas (2006/2105(INI)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elizabeth Lynne (A6-0351/2006)
Elizabeth Lynne (pranešėja) nurodė kai kuriuos lingvistinius neatitikimus.
8.25. Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui (balsavimas)
Pranešimas dėl meto judėti sparčiau kuriant verslią Europą ir skatinant augimą (2006/2138(INI)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Pilar del Castillo Vera (A6-0384/2006)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Kinga Gál - A6-0306/2006: Bruno Gollnisch
Pranešimas: Magda Kósáné Kovács - A6-0282/2006: Bruno Gollnisch
Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006: Eija-Riitta Korhola
Pranešimas: Pierre Moscovici - A6-0421/2006: Michl Ebner ir Árpád Duka-Zólyomi
Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 ir Pranešimas: Pierre Moscovici - A6-0421/2006: Luciana Sbarbati ir Hubert Pirker
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo Jerzy Buzek - A6-0392/2006: Hiltrud Breyer
Pranešimas: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006: Josu Ortuondo Larrea ir Zita Pleštinská
B6-0625/2006 - Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė: Lydia Schenardi
Pranešimas: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006: Danutė Budreikaitė
10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl internetosvetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
11. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
12. Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti posėdžiai vyks nuo 2006 12 11 iki 2006 12 14.