15. Zollkodex der Gemeinschaft ***I — Programm Zoll 2013 ***I (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex) [KOM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Janelly Fourtou (A6-0429/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates: Einführung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft (Zoll 2013) [KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Janelly Fourtou (A6-0428/2006)

Es spricht László Kovács (Mitglied der Kommission).

Janelly Fourtou erläutert die Berichte.

Es sprechen Jean-Pierre Audy (Verfasser der Stellungnahme INTA), Andreas Schwab im Namen der PPE-DE-Fraktion, Manuel Medina Ortega im Namen der PSE-Fraktion, Henrik Lax im Namen der ALDE-Fraktion, Adam Bielan im Namen der UEN-Fraktion, Jean-Claude Martinez, fraktionslos, Zita Pleštinská, Francisco Assis, Seán Ó Neachtain, Konstantinos Hatzidakis, Maria Matsouka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk und László Kovács.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 14.15 des Protokolls vom 12.12.2006 und Punkt 14.8 des Protokolls vom 12.12.2006.